tieba.baidu./f?kz=528512644
原文翻譯作者zyzy-0903；豆豆1236
【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第五章為了所愛的人
「喂，莉迪雅，你怎麼在這裡。」
窗邊響起說話聲。坐在暖爐邊的莉迪雅急忙向窗邊走去。
「尼可，是你嗎尼可？」
一隻灰色的長毛貓從窗口跳了進來，莉迪雅將它抱住。
「你為什麼要不告而別嘛。」
「快停下來，莉迪雅，毛要弄亂了。」
被莉迪雅磨蹭著臉頰，尼可著急的說道，
「我一直在擔心你會不會不回來了！」
「呃不好意思，我自作主張的就走了……我是聽到妖精們的謠言才來確認你是不是在這裡。」
雖然被莉迪雅抱著，但是尼可卻像對待一個小朋友一樣，將自己小小的爪子放到莉迪雅的頭上。
尼可已經活了很久了，雖然莉迪雅從體型來看比自己大很多，但是尼可覺得她還是個孩子。
終於莉迪雅不再用那麼大的力氣抱著尼可，尼可跳到桌子上，整整領結然後說道，
「比起這個來，我有件更重要的事要告訴你。」
「更重要的事？」
「很重要。布賴恩果然不是你的哥哥。根本沒有什麼交換。」
「……真的？」
「恩，我聽到他和法格斯的談話了。但是莉迪雅，你要小心布賴恩。雖然他自稱是你哥哥，說不定心裡正恨著你呢。」
突然聽到這些話的莉迪雅，陷入了一片混亂。她坐了下來，仔細的聽著尼可的話。
媽媽拚命的保護自己，可是，布賴恩的妹妹卻因此喪生。誰都想保護對自己重要的人，同時也傷害了另一個人。
「莉迪雅，你相信自己是教授和奧羅拉的女兒的吧。那為什麼要來這裡呢？你又要發揮老好人本色了嗎？布賴恩就是利用了你的同情心才把你引到這裡來的。」
布賴恩對自己很溫柔，但是有可能心懷恨意。莉迪雅想到布賴恩曾像哥哥一樣對待過自己就覺得很傷心。
但是現在別無選擇。
莉迪雅決不是因為同情馬齊魯家才來這裡的。
「尼可，你不在的這段時間發生了很多事。愛德格被王子的手下帶走了，他們逼他殺死預言者。到時肯定會在聖地出現，我只是想救他而已。」
尼可冥思苦想一般閉上了眼睛，好一會後，才睜開眼睛，
「這是真的？」
「恩。」
「布賴恩和帕特里克說了真話嗎？要是伯爵沒有被抓呢？」
「可是，他和雷溫都失蹤了。要是沒被抓的話，怎麼會什麼都不跟我說就離開呢？」
尼可嘆了口氣，從桌子上跳了下來，開始在房間里走來走去。
繞了一圈之後，又嘆口氣。
「哎莉迪雅，至少布賴恩明知你不是他妹妹，還撒了謊來接近你。最好不要相信這裡的人所說的話。別再有什麼牽扯了，趕快離開這裡吧。」
「那愛德格怎麼辦呢？」
「在家裡等他的聯絡唄。不管發生什麼，伯爵都是打算和你結婚的啊。」
「恐怕他心有餘而力不足。妖犬確實出現了，肯定是尤里西斯的手下。而且，愛德格和妖犬一起進入妖精界的事，也是小妖精親眼所見的。」
莉迪雅就快要哭出來了，尼可也一臉難過的看著她。
「哎……個個都……」尼可抱著自己的頭。
「那個，尼可，你為什麼突然說要回故鄉呢，有什麼煩心事嗎？」
尼可本來是很在意自己的毛髮的，可是現在頭上的毛都被自己撓亂了，都好像沒注意到一樣，忽然抬起了頭。
「莉迪雅，今晚你悄悄離開吧。」
「離開？可是，很快就滿月了，不把預言者喚醒的話……」
「問題就在這裡，也許會有危險。馬齊魯家的那些人好像隱瞞了些什麼。拜託了莉迪雅，最後再聽我一次吧。」
「你說，，最後……？」
面對莉迪雅的不解，尼可點點頭。
「我曾接受奧羅拉的拜託要照顧你，可是我在想是不是該回來這小島了。」
雖然莉迪雅也想過這件事，但是得知尼可認真的考慮過這個問題，這對莉迪雅還是一個不小的打擊。
「你會一直陪伴著伯爵的吧？不管發生都不會改變？」
尼可認真的問道，莉迪雅也認真的回答。
「是的，絕不改變。」
「你就是這樣。以前就……決定了的事就從不改變。」
「尼可，我知道你和愛德格在一起時有些時候會不開心。他會故意惹你生氣……但是愛德格沒有惡意的。我也會認真跟他說，讓他禮貌的對你。而且，你和雷溫關係不是很好嗎。所以……」
「莉迪雅，不是這麼一回事。」
走近窗邊的尼可，直了直腰看向外面。
「活的越久，我就越想不起以前的事了。我是什麼時候開始來到這個小島，為什麼會一直孤獨一人的，都想不起來了。但是，每次看到這裡霧中的群山，我都會有同一種感覺。好像已經在這裡呆了很久的某個人，會來見我。」
「你也在等著某人？」
「我不清楚，也許誰都不會來。但是，在這裡我不用去想以後的事。奧羅拉和教授的家也好，莉迪雅和伯爵的家也好，都不是我永遠的家。」
人的壽命很短暫。好朋友奧羅拉死了，一直守護的莉迪雅也將結婚離開家，這些變故，也許都讓尼可覺得人生無常吧。
和人有感情的話，也許會不得不體驗數次的悲痛的離別。
莉迪雅來到尼可面前，
「我離開這個小島以後，是不是再也見不到你了？」
「你最好不要再來這裡了。不要再跟馬齊魯家的人有瓜葛。奧羅拉就是這麼做的。」
果然不能來這裡。母親為了保護莉迪雅，和馬齊魯家斷絕了關係，但是莉迪雅現在卻自己來了，不是讓一切都白費了嗎？
但是，愛德格呢？
如果帕特里克和布賴恩所言不虛，那莉迪雅逃走之後愛德格該怎麼辦？
還是，該聽從尼可的勸告呢。
「伯爵肯定會回來的。雖然我不怎麼了解他，但我知道一點，他肯定不會丟下你。」
莉迪雅拉起尼可的手，
「尼可，我聽你的。」
是害怕也好無情也好，尼可讓自己逃走都是因為擔心自己。
比起布賴恩和帕特里克來，不是更應該相信尼可嗎。
雖然也許再也見不到尼可了。
原本以為尼可會永遠陪著自己。儘管莉迪雅從沒有人間的友情，但從來沒覺得孤獨，大概都是因為有尼可在吧。尼可比別的妖精朋友更了解人間的事，雖然有時也會像妖精一樣胡來，但是莉迪雅卻覺得自己和尼可是真正的心意相通。
握著尼可柔軟的手，莉迪雅終於忍不住掉下了眼淚。
尼可用另一隻沒被握住的手，輕輕的擦去了莉迪雅眼角的淚。