翻譯：zyzy_0903
轉自：百度伯爵與妖精吧
倫敦的天空難得的晴空萬里。
鳥群飛翔在泰晤士河上空。船隻揚起白色的帆，迎著和煦的暖風，正準備啟航。
汽笛聲，人們的呼喚聲，各種各樣的聲音交雜在一起，人們正在等待橫渡大西洋。其中有舉止優雅的旅客，也有做著發財夢的底層勞動者。
在這艘即將遠航的大型客船旁邊，直達國內港口的定期船搖響了催促旅客上船的鈴聲。
「我必須要走了。」
莉迪雅說道，但愛德格怎麼也不願放手。
「離開船還有十分鐘呢。」
只有十分鐘了。
父親已經識趣的先上船了，大概現在正在擔心莉迪雅會不會來不及上船呢。愛德格依依不捨的拉起莉迪雅的手，隔著手套吻了一下。
但僅僅如此還不夠，他又抬起莉迪雅戴著無邊帽子的頭，在她額頭上印下一吻。
愛德格·艾歇爾巴頓伯爵，他是莉迪雅的未婚夫，也曾是社交界有名的花花公子，在過去的一段時間裡，因為一些說不清道不明的原因不斷的追求著莉迪雅。
現在兩人已經定下婚約，愛德格說已經和過去撇清關係了。
莉迪雅無法證實這件事的可信度，只能暫時相信了他。至少愛德格對自己的愛的表現還是那麼的熱烈，經常讓莉迪雅不知所措。
莉迪雅覺得尚未結婚的兩人之間如此的親昵是件很害羞的事，越是兩人獨處時就越是會在意。
雖說這兩人對待感情的表現還有很大差距，但是現在要說他們是一對幸福的戀人恐怕一點都不為過。
「下周我也會前往蘇格蘭的。所以這段我們無法相見的日子裡，你就忍耐一下吧！」
「我沒關係的哦。」
「你應該說你會覺得寂寞嘛。」
「呃……對不起。」
還不習慣這種戀人間的親密對話。愛德格看著她，愉快的笑笑。
莉迪雅即將和父親一起回到自己位於蘇格蘭的家鄉。是為了去母親墓前報告自己結婚的喜訊。這其實是愛德格的主意，但是因為事情決定的非常突然，而且愛德格還有事要做，所以他會稍後趕來匯合。
愛德格今天是來送行的，但不久之後兩人又能重逢，可是愛德格還是一副戀戀不捨的樣子。
「……話說回來，蘿塔是怎麼回事。她說會來送我的。」
兩人的視線膠合了很久，莉迪雅覺得非常害羞，終於轉移了視線，也轉移了話題。
「她來不了了。她祖父要去處理手工業區那裡發生的暴亂。」
「難道暴亂是你弄出來的？」
愛德格聳聳肩。
「我們就要暫時分別了，這麼寶貴的時間我可不想被人打擾。」
莉迪雅驚訝的同時，也只得接受了愛德格的偶爾無賴。
「我們很快就會再見的。」
「你不會忘了我吧。」
以前的確發生過這樣的事。
那時和愛德格分開回蘇格蘭後，格魯比對莉迪雅施了魔法，讓她忘記了自己和愛德格的婚約。
「沒事的。別擔心。」
說到格魯比，他最近好像不如之前那樣頻繁的出現了。這次還以為他會跟著莉迪雅一起回去，結果他說有事要做就消失了。
莉迪雅自己，還有她的周圍，都因為婚約而漸漸的有所改變了。
「我真想這樣和你一起乘船啊。」
「但是你說有要事要處理的吧。」
的確如此。
結婚之前，愛德格希望作為愛歇爾巴頓家的主人更加鞏固自己伯爵的地位。
他所擁有的妖精國伯爵的稱號，是從中世紀開始就流傳下來的。雖然在英格蘭的貴族中享有很高的地位，但是由於已失傳了三百年，加上愛德格自己又很年輕，在貴族中沒有能作為堅強後盾的靠山，所以有許多事情非常不方便。
愛德格頻繁的出現於社交界，大家都認識了這位頗具魅力的伯爵，但這對於建立家業來說還是遠遠不夠的。必須在英國國內干點實際的事業出來。
從這點出發來看的話，他和貴族們的交往，就不僅僅是和貴婦人們以及朋友間的調笑那麼簡單了。
「沒有什麼事比你更重要。對啊，只要你說一刻也不想與我分離的話……」
「愛德格，我不會那樣任性的，放心吧。」
「你真是遲鈍呢。在這個世界上，我只聽你的話。」
這種台詞對愛德格而言可以說是家常便飯。莉迪雅也知道不能把這種話當真，但此時莉迪雅卻覺得愛德格似乎是真心這麼說的。
「我不會忘記你的啦，不要擔心。」
「在那裡如果有誰糾纏你的話，你可要嚴辭拒絕哦！」
「根本不會發生那樣的事好不好。」
「不能相信只會花言巧語的男人哦，會上當的。」
已經上當了。莉迪雅把想說的話咽了回去。
「我在家鄉是個毫不起眼的存在，你會失望的啦。」
「這就錯了莉迪雅，現在開始會失望的人，是你們鎮上的男人們。因為這麼出色的女孩卻被外來者捷足先登了。」
如果認真聽愛德格這些甜言蜜語的話，真的會上當的。
深吸一口氣，莉迪雅覺得該是登船的時候了，她看了一眼愛德格身後的少年。
這個名叫雷溫，擁有褐色皮膚的少年，從剛才開始就不斷的向四處張望。好像在尋找什麼人一樣，愛德格脫口而出，
「對了，怎麼沒看見尼可？」
「這個……它剛才在和一個相識的妖精說話的，也許已經上船了吧。」
妖精貓尼可從小就伴隨著莉迪雅，是妖精博士莉迪雅的夥伴。
雖然它的性格有點反覆無常且任性，但有時卻很情深意重。
尼可最近和雷溫成了好朋友。但是連道別的話都沒有就上船，雷溫或許會認為它很薄情寡義。
「啊對了雷溫，尼可讓我代它向你問好。」
說的太假惺惺了吧。
莉迪雅滿臉笑容想掩飾過去，『是嗎』，雷溫嘴裡嘀咕著，一貫的面無表情，看不出他是開心還是生氣。
過去雷溫從不會關心除愛德格以外的任何人，但現在卻把尼可當朋友了。這件事是聽愛德格說的，但現在尼可這種無情的態度卻讓莉迪雅很焦急，這不利於雷溫感情的成長呀。
尼可交朋友都是隨興所至，即使自己做了什麼忘恩負義的事也不會有所察覺。
正因為尼可是這種性格，莉迪雅不得不努力的不傷害雷溫的感情。
「雷溫，蘇格蘭再見吧。還要請你和尼可好好相處哦。」
催促上船的鈴聲響的越來越急促，必須要上船了。
「喂——莉迪雅！再不來的話船就要開了哦！」
這是尼可在召喚。它手捧著從妖精那裡得來的魚，用兩隻腳朝這邊跑了過來。岸邊太過混亂了，所幸誰也沒注意到這隻奇怪的貓，但莉迪雅卻提心弔膽的很。
「喔，雷溫，正好。給你一個。」
尼可反覆比了比手中的魚，扔給雷溫一條小的。接到生魚的雷溫，不知道高不高興。
「莉迪雅，要小心點。」
愛德格又一次親吻了自己的指尖，莉迪雅莊重的輕輕彎膝行了個禮。
作為即將嫁入貴族的少女，這樣的禮儀也是必須學會的。
愛德格笑著也行了個正式的禮，然後揮手與莉迪雅告別。
又一陣害羞湧上莉迪雅的心頭，懷裡抱著尼可，她急忙向船上走去。
太陽快下山的時候，愛德格走向了查林格路口附近的酒館。
愛德格穿過店門口，裡面正傳出很嘈雜的聲音，然後邁上了旁邊的樓梯。因為這裡是上流人士專用的入口。
樓下傳來了人們有節奏的舞步聲。這裡鋪著毛很長的地毯，能夠消除足音，也能壓低紳士們的說話聲。
愛德格環顧西周，在找尋著認識的人。
一個有點上了年紀的男人從裡面的座位上站了起來。
「艾歇爾巴頓伯爵，這裡！」
招手的是格蘭公爵。他是愛德格最近在交往的一個有勢力的貴族。
寒暄過後，公爵把和他同席的另一個男人介紹給愛德格。
這個名叫克納特，身材短小精悍的男人，是高地一帶很有勢力