又是讓大家久等了的主線故事。
上次雖然是短篇集，不過其中新寫的那一篇卻和這卷相連。與其說相連……不如說，請把那個短篇做為預備知識，大家看得開心嗎？
說起來，蘇格蘭高地和Herbrides諸島那些地方，可是和倫敦那樣的大城市完全不同。但是對各位讀者來說，也許已經是比較熟識的土地了。因為關於那一帶，在上一本書里講莉迪亞媽媽的故事時交待了很多。
雖然這次的主線故事和高地地區還沒有直接的關係,不過大家只要能稍微留下一點印象，抓住背景線索就行了。
構成英國北方的各個島嶼，好像因為以前是挪威的領地，所以受到凱爾特人北歐妖精傳說的影響很大。
在北歐，Troll這種怪物很有名，和一般所說的英國巨人有點相似。提到Troll，Tolkien寫的『指環王』里就有那樣的巨人登場呢。電影『魔戒』中展示的巨人也是按照原作的描寫，大家記起來了嗎。
這又使我聯想到了『moomin』。確切地說他的名字是″moomintroll"。
相反Moomintroll給人的印象卻是生活在平靜森林裡的精靈的感覺。
雖說巨人是很老的話題了，但一定還有其它種種的傳說吧。
最近我一直注意著阿拉伯公司的moomin系列茶杯(感到好像以前在哪裡已經寫過了一樣)。
前幾天我終於發現了有蜿蜒圖案的茶杯！不明白是沒有發售很多還是全部售完了，總之已經變成稀缺品了。因為一直沒有我非常喜歡的蜿蜒圖案，所以很在意。結果居然在進口北歐產品的雜貨店裡發現了，馬上就買了下來。不能在這兒展示真是遺憾。那蜿蜒的茶葉組成的圖案，真的很有協調感，非常可愛！
啊，好像又說跑題了。總之呢英國的巨人雖然是很可怕的存在，但卻並不是很壞的傢伙，人們有時也需要他們。
其他地方當然也有巨人，關於巨人的傳說遍布英國各地。他們的通稱根據地域而變化，類型也是多種多樣，凶暴和善良的都有。大小也不同。甚至存在平時會變做小妖精身姿的巨人。
據說本來妖精就被認為是遠古時代的眾神變小了以後的產物。那麼他們現在的體型又怎樣呢，比從前大嗎？
無論如何，大家能喜歡這篇故事就是我最大的幸福。
雖然已經說過很多次了，但還是承蒙高星小姐幫助描繪那樣美麗的插圖。
近來莉迪亞和愛德格的溫馨場面似乎也增加了很多呢，看著插圖就感到了這一點(笑)。
以前的莉迪亞常常發怒。可現在已經相當坦率了喲。兩人就要結婚了，大家可以試著描畫一下……看起來越來越幸福的兩人，接下來的故事將如何展開。
同時我也與各位讀者一起期待著新造型的出現，希望今後可以看到各種各樣的插圖。
謝謝各位親愛的讀者。
如果有機會，希望能見到大家。
二○○七年十一月
谷瑞惠
翻譯：Daisy