tieba.baidu./f?kz=516490190
原文翻譯作者北天之蛟
【請尊重原文翻譯者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第五章被分開的戀人們
莉迪亞輕輕的打開門，確認走廊上沒有任何人，偷偷的從房間溜了出來。
現在是傭人休息的時間。終於不被任何人看到的來到了樓梯。下方的大廳也沒有人影。
就是這時。
正想一口氣全力跑到門口去的時候了。
「要出去嗎，莉芝。」
後面傳來愛德格的聲音，不由得踩空了樓梯。好不容易抓住扶手支持住身體，回過頭來。
「是，是呀，稍微去散下步。」
愛德格擋在莉迪亞身前，好像不把她放跑一樣，微笑著堵塞了通道。
「正好。為了轉換下心情，不去郊外走走嗎？」
因為昨晚的事，莉迪亞對愛德格的態度有點不知所措。他應該不會再對莉芝說什麼和善的言辭了。
「那個，但是·····」
「想向你道歉。昨天晚上心情很糟糕，做了非常失利的事。」
像由衷的感到抱歉那樣，他低下了眼睛。
「莉迪亞····我的未婚妻，突然失蹤了。雖然對熟悉的人說事回到故鄉了，但是在她的身上肯定發生了什麼，而無法回來。完全沒有線索，就把焦躁的心情沖你發泄了。」
為何愛德格說出這樣的事，「莉芝」不明白。只好沉默的聽著。
「可能像你一樣在哪裡喪失了記憶。如果那樣想，就越發為弄傷你感到懊悔。」
難過的皺著眉頭。覺得那句話事真心的，莉迪亞感到胸口疼痛。
但同時也感到害怕。
愛德格仍然不知道在眼前的就是莉迪亞。儘管正在微笑，但在什麼地方有冷淡的感覺。
「能稍稍給我點時間嗎。想為昨晚道歉。」
若無其事的拿起她的手。與昨晚完全變了個樣，向是對待著完美的淑女一般。正因為如此，越發不知道愛德格像幹什麼了，莉迪亞感到了猶豫。
愛德格依舊沒有注意到莉芝事莉迪亞的事。但是他知道，莉芝對自己懷有好感，昨晚的莉芝，讓莉迪亞現在想起來就快要暈倒那樣露骨的引誘著他。
難道如今，愛德格想讓莉芝代替莉迪亞嗎。
那有點為難。
這樣跟去有危險。
即使心裡明白，莉迪亞也無法甩開愛德格的手。
或許，這次會發覺。無法不那樣淡淡的期待著。
如果就這樣從他那裡逃走，說不定莉迪亞就無法再回來了，想依靠那僅僅的可能性也是當然的吧。
結果「莉芝」和愛德格一起坐上了馬車。
昨晚的大雨，到了早上也停止了，陽光從雲的縫隙間傾注下來。
沿途，愛德格為了不如莉芝無聊，繼續爽朗的交談著。或者，可能是不打算給她改變主意的時間。
直到昨晚，都為了讓他發覺到自己是莉迪亞而拚命努力著，不過這麼拚命，的確對雙方都不好。那樣發覺的莉迪亞，只好老實的隨聲附和著。
如果那樣稍微拉遠來看，就非常明白愛德格完全是個光彩奪目的人。
帽子下隨風的金髮，在陽光下閃耀著。
雖然一臉克己的表情，不過被那不可思議的妖艷的灰紫色瞳孔，好像有什麼意義似的，目不轉睛的注視著，就會產生只有自己是特別的那種錯覺。大概，是那樣使人想到手的東西。
一般的女孩子，轉眼間就會有戀愛的心情吧。
那樣的愛德格現在真的只是想向莉芝道歉？莉迪亞一點也無法窺探到心意。
儘管定下了婚姻，但連讓愛德格喜歡的一個東西都無法想出的莉迪亞。當然明白，在這個叫莉芝的外人面前，會跟更加毫無間隙的壓抑著感情。
莉迪亞難以相信注視著的他是自己的未婚夫。寧可自己是無論如何要讓愛德格回頭的「莉芝」，也不認為能做好準備成為對他來說特別的「莉迪亞」。
大概那個就是現在的現實。在這裡的她是莉芝，不可能是莉迪亞。
「沒精神呀。依然沒興趣和我出去？」
「啊·沒那樣的事。」
「但是心不在焉。」
微弱的感覺到他滲透著惡劣的心情，「對不起」莉迪亞嘟噥著。
「下面有風景好的地方，過去嗎？」
「哎，第一次時。」
「是。記起了什麼事呀。」
莉迪亞不覺一驚控制了嘴，愛德格露出了冷冷的笑容。
「嗯，是第一次，不過感到了什麼變化。」
稍稍騙下人。愛德格沒有領會似的樣子。突然探出身體。
「莉芝，我想更好了知道你的事。比方說，你是誰。」
大吃一驚。是莉迪亞，嗓子中即將發出這樣的聲音。但是愛德格一點都沒考慮過那樣的事吧。
打算以後說服那樣輕輕我這莉芝的手。徹底和善的微笑著。
「為什麼衝到我的馬車前？為什麼說什麼都記不起來？打算接近我幹什麼？」
以柔軟的語調，他發出的問題越來越尖銳。
「被誰命令了吧」
「····命令····」
「被尤利西斯威脅了嗎？」
「啊，不對！」
察覺到，愛德格的瞳孔中有怒氣一閃而過，莉迪亞領悟到自己又失言了。
「你的確知道尤利西斯。」
被抓住的手並不是被很強力的握住，不過莉迪亞即使用力也無法動彈。
「尤利西斯帶走莉迪亞了嗎？為什麼？」
馬車門的一邊被愛德格堵住了，並且被逼近著，莉迪亞已經不知道該怎麼辦才好。
只是明白了被愛德格懷疑著，被認為是帶走未婚妻的犯人的夥伴。
「告訴我。」
像勸解一樣撫摸著臉頰的手指，如果稍有抵抗就打算卡住脖子嗎。
「你知道的事，全部。不用害怕，如果莉迪亞得救了，你也會被拯救。」
作為底下的小成員。
愛德格明顯的威脅了莉芝。打算無論怎麼樣都要讓其開口。
「不對，我什麼都不知道。」
莉迪亞拚命的搖著頭，不過愛德格冷酷的表情沒有一點變化。
「無論誰一開始都這樣說，但只是一開始。」
「真的，我····不是你的敵人。」
不知不覺馬車停了
甚至自己都知道肩膀在發抖。害怕，而且悲哀得不得了。
「····拜託，請相信，愛德格！你知道我是誰。」
他皺了皺眉頭。
「閉上眼睛，用心去感覺。這樣做就會明白。你那樣說過！」
莉迪亞的反映，對愛德格來說和敵人的間諜被逼得走投無路時候的態度是不一樣的。因此他看起來陷入了沉思。
「我···不會逃。相信你能發覺。因此稍稍閉上眼睛。」
他抓住了懇請的莉迪亞的手，並按說的那樣做了。
但感到不安的時候，莉迪亞深呼吸著，並且自己也閉上了眼睛。
握住愛德格的手。確認那纖細的手指，以及那溫暖和大小，莉迪亞知道那是非常熟悉的手。
莉芝與莉迪亞完全不相似，但那只是外表，手和手指，頭髮，耳朵，嘴唇，全部都是莉迪亞的，應該能注意到。
但是馬車的門突然開了。
愛德格像返回自我那樣睜開了眼睛，把依然充滿了疑心的視線一下移開可，回過頭去。
「伯爵，準備好了。」
那樣說話的男人的臉，因為逆光而無法看清。愛德格留下她下了馬車。
那男人粗魯的命令莉迪亞下來。
來到外面，知道了這男人是派得利克。但是莉迪亞連考慮著他為什麼在這裡的餘地都沒有。
覺得被愛德格拋棄，誰都幫助不了，終於心中不安的站了起來。
來到了很遙遠的郊外。馬車離去的話，除了愛德格和派得利克沒有別的人影，不過像包圍著丘陵一樣的舊石牆引人注目。
旁邊有條河，渾濁的河水流淌著。因為昨天的雨而漲滿了水。
沿著河，堆積起來的岩石連綿的排列著。是埋在土裡被