作者：谷瑞惠
插畫：高星麻子
翻譯：winry_ling(hi.baidu./winry
hi.baidu./winry)
轉自：百度伯妖吧
位於皮卡迪利的咖啡店（coffeehouse）——「夜鶯館」（nightingale）即使在倫敦也是名人們聚集的名店之一。雖說是咖啡店，卻有著能做出法國料理的高級餐館。今天晚上也坐滿了盛裝打扮的上流階層的人們。
正在此時，一個青年剛剛進入了這間餐館。
雪花飛舞的室外彷彿是另一個世界一般，溫暖適中的店內，小提琴的獨奏聲輕柔地迴響。被侍者引導著走在用高額的花裝飾著的桌子之間的青年，是愛德加·艾謝爾巴頓伯爵。比枝形吊燈的燈光更耀眼的金髮，以及貴族一般端整的側臉，吸引了不少儘管在吃飯中仍抬起的視線。
即使皇太子《PrinceofWales》在這裡，也早已習慣裝作沒有看到的這家店的顧客來說，應該不是什麼特別新奇的人物才對。
儘管如此，不知為何聚集了視線的他，一路對著遇見的相識之人輕微頷首，終於來到準備好的座位那裡，向那裡的朋友們露出薇笑。
「呀，讓你們久等了。」
「聽著，愛德加。波爾那傢伙，把女性好不容易的邀請給拒絕掉了啊」
今夜的集會並沒有什麼特別的目的。俱樂部的成員們只是不知不覺地聚集在一起，因而話題也是直奔出來。
「哎，這次也是連被邀請了這件事都沒發現嗎？」
愛德加在侍者拉出的椅子上坐下，看向對大家的視線困惑不已，光看表面就像個好人的青年。
「不伯爵，我是聽說這個店有不可思議的「夜啼鳥（夜鶯）」的畫，來見告訴我的女性的啊。只是那點小事，就被大家指責地好厲害啊。」
愛德加的朋友之一，新人畫家波爾，像尋求幫助一樣地說明道。
在這個「夜鶯館」，有能聽見夜啼鳥歌聲的不可思議的畫的事情，愛德加也聽過。
可是，一般的男女都知道那個傳言真正的意思。
「我是有點在意那到底是怎樣的手法，但畫只是懸掛在牆上，什麼鳴叫聲也聽不到啊」
看著完全不明白的波爾，重症啊，愛德加嘟噥道。
他是對戀愛遲鈍的畫家。雖說很符合他，但是藝術家的話，玩火（就是戀愛遊戲之類的意思）不也是靈感的源泉嗎？
那樣想的愛德加，用食指招呼他過來，偷偷地忠告。
「聽好了波爾。去聽夜晚啼叫的夜鶯之歌，就是指在世間共度一夜的意思啦。總之，就是邀請異性的慣用句。」
「啊！……但，但是，那為什麼要說成畫中的鳥在叫什麼的話……」
「你知道夜鶯館名字的來歷嗎？因為夜啼鳥的畫裝飾在最裡面的地方。在那裡借畫和那個慣用句，用畫中的鳥會叫來邀請，就是說在這裡共度片刻。因為這間餐館的上層，有專門提供給為了掩人耳目的戀人們的房間。」
嗯嗯地，周圍的人都點頭道。
吃驚地睜大了眼，波爾似乎一頭混亂毫無回話地固定住了。
朋友們說道。
「好不容易被邀請了，只在那兒看畫什麼的」
「夜啼鳥是歌頌戀愛之歌的鳥。很早以前的詩人們，全都向那個質樸的小鳥敘說了愛情。用來暗語共度浪漫的一夜也不壞」
「那麼，會叫的畫是怎樣的畫？」
「愛德加，你也應該看過的吧？」
「怎麼可能呢」
「咦，你走上裡頭的台階的時候應該看過好多次……」
「過去的已經忘記了。我已經和那種墮落的戀愛絕緣了」
「但是伯爵，你今天的遲到，反正也肯定是被女性捉住了吧？」
這個嘛，莞然一笑的回答，大家露出果然吧的表情。
「你怎麼可能和女性斷絕關係」
「怎樣，和那個女性怎樣了？」
「沒有邀請到這裡來嗎？」
對著好奇心滿滿的提問，愛德加露出心情愉快的笑容看著波爾。
默不作聲，逐漸低下頭的他，好象非常失落的樣子了。
戀愛的女神肯定是性格彆扭的人。繞圈子的誘惑之語也好，委婉的拒絕也好，故弄玄虛的態度也好，全都像導致誤解一樣。
就好像在偷偷地享受著各處男女驚慌失措的戀情一樣。
此時，被愛德加的話題提到的少女，莉迪亞·克爾頓，在他終於離開了的自家的客廳里，獨自舒了口氣。
明明說傍晚的時候有聚會，卻忽然說要送莉迪亞而乘上馬車的愛德加，到自家的時候說了句「打攪一下可以嗎」什麼的就擅自登堂入室了。
很不幸地因為父親不在家，雖說因為男性訪客有女管家看著，莉迪亞卻不得不一個人面對他。
而且父親要是不在，愛德加就會非常得意忘形。
「你知道只是這樣被你凝視，我就會產生很幸福的心情嗎？」
我才沒凝視呢。
「馬上就臉紅真是可愛呢」
……不是快到約定的時間了嗎？
「如果你說想我讓再多留一會兒，今天的聚會什麼的我就馬上把它忘掉哦」
我又沒想要你在這……。
「再見了，吻我一下我就走咯」
對於他到底想得意忘形到什麼時候而明顯地心頭火起時，愛德加無畏地一邊微笑一邊終於站了起來。
不過，返回之際也不忘親吻莉迪亞的手。
這個，愛德加眾多的甜言蜜語也好，進入莉迪亞的家也好，其實都是家常便飯。
可是在莉迪亞看來，被光明正大地表示好感，像戀人一般的對待，是每天都有的不知所措。
尤其愛德加是個極度受女性歡迎，本人也非常享受那個狀況，玩弄女性的性質惡劣的男人。
就算被求婚，對於害怕把胡亂的求婚當真的莉迪亞來說，越是認真地看他的態度，就越比以前更頑固地拒絕。
不管怎樣，愛德加已經回去了。沒有比總是考慮他的事更令人生氣的了。
莉迪亞打算回自己的房間從客廳出來走上台階。
於是，聽見了從二樓莉迪亞的房間里傳來的熱鬧的笑聲。
打開門，穿著綠衣服的小妖精們，在暖爐前圍成圈跳著舞。
一邊快樂地踏著腳，一邊大聲喝彩。是家養妖精聚在一起開宴會。在那個圈中心的，是莉迪亞從出身起就陪伴在身邊的妖精貓。
「尼克，你在幹嗎啊！」
「喲，莉迪亞，你也要喝嗎？」
身形是灰色的長毛貓，卻說著人類的語言，用兩隻腳站著滴溜溜地轉圈。帶著領帶想裝作紳士，卻喝醉地搖搖晃晃地像個大叔。
不知為何，威士忌的酒桶沉甸甸地擺放在窗邊。雖說應該是妖精們搬來的，但少女的房間里放著酒桶那種東西也太不合適了吧。
虧了這個，房間里瀰漫著讓人快要醉倒的酒味。
「真是的，不要在人家的房間里開宴會啊」
即使莉迪亞莽撞地進入房間，家養妖精們仍在跳舞。雖然他們討厭被人看到樣子，不過因為知道莉迪亞是妖精博士也就不在乎了。
莉迪亞有與生俱來與妖精接觸的能力。繼承了與已故的母親同樣的能力，決定要成為妖精博士。
從很久以前開始在這個英國，存在著由於被妖精信賴而能夠接近他們的秘密的人，為了能使人和妖精和平共存而借取妖精的智慧。但是到了十九世紀中葉，也許因為妖精的存在變得逐漸無法相信，妖精博士的作用很難被人們理解。
幸而莉迪亞被雖然有妖精國伯爵的稱號，但是對妖精一無所知的愛德加僱用，度過著工作繁忙的每一天。
能夠切實理解因為只和妖精親近，而被當作怪人一般對待的莉迪亞的愛德加是很寶貴的人。
只是，就因為一見面就會示愛所以才感到為難。
「但是啊，莉迪亞，夜鶯說想見你」
「哎？夜鶯？」
尼克看向威士忌酒桶，但莉迪亞卻什麼都看不見。她走近酒桶目不轉睛地盯著。
(你~好啊，你是妖精博士莉迪亞？)
聽見了像鈴聲一般，美麗澄澈的聲音。莉迪亞把臉更加挨近桶邊之後，發現身長三英寸左右，像透明的玻璃工藝一樣的東西微微的動了