tieba.baidu./f?kz=525665966
原文翻譯作者Ryune
走進蓋著玻璃的溫室,濃綠的草木覆蓋著露辛達的視線。她忍受布滿濕氣和不習慣嗅的強烈花草香氣的同時,進入溫室裡面。
確實之前應該隠藏在大鳳尾樹的根下。
露辛達走近那很高很顯眼的樹,然後蹲下身子,在草堆尋找寶石箱。
她兩手捧著那個寶石箱。寶石箱是用透明的象牙雕飾,光是這樣就呈現出像美術品般擁有鑒賞價值的美麗。
這樣美麗的寶石箱隠藏放著奧特雷德夫人的豪華的Regard項鍊是最適合不過。
一定有雙重底層吧,還是有未打開的暗格呢?
露辛達反覆仔細看著那個箱,就是找不到那項鍊。
「是不是該摔壞它呢?」
她大概用來當裝飾品吧。寶石箱本身可能已是貴重物品,可是項鍊一定比寶石箱更貴重的。因此她無論如何都要將那項鍊戴在身上。
就算不能跟舅母會面,只要找到項鍊,借去戴也沒所謂吧。
舅母的寶石箱,就說是安妮摔壞好了。
她已經叫安妮離開這裡了。只要安妮不在,就沒話好說了。
為了破壞寶石箱,露辛達環望四周。她看到圍著花壇的石牆。
向石牆摔過去會不會壞呢?
露辛達站起來舉高箱子準備丟出去的時候,突然聽到鞋聲。
她停手回頭望,可是雙手仍然維持丟出去的姿勢。隨之掉下的寶石箱,蓋子並未擊中,所以寶石箱沒有摔壞。
「這就是裝有Regard項鍊的寶石箱呀。」
拾到寶石箱的男人看到露辛達很充滿自信的笑著。
露辛達發現自己被數名不認識的男人們包圍。
「你…你們想怎樣….」
「喂,快點弄壞它確認一下！」
那名男子在口被塞住的露辛達面前將象牙制的箱子向石牆扔過去。
寶石箱的碎片向四方八面飛散。那群男人聚集已弄壞的箱,他們仔細翻查箱蓋,底部,裡面縫隙等等各地方,可是什麼也找不到。
「……沒有呀!」
「到處都找不到項錬!」
咦!?
「你藏起來嗎?喂,放在那裡呀?」
突然被人用刀子指著,露辛達很驚慌。
「不要……我不知道啦……救命呀……」
「喂,安妮,這是怎麼回事?不是她藏起那項錬嗎?」
安妮?
露辛達聽到這名字很驚訝,她戰戰兢兢地偷看。
有一名黑髮女人在那裡,不過看清楚她的樣貌,的確是安妮。
「我也想問呢。嗯?露辛達小姐,知道項錬的去處的話,最好從實招來,否則我要讓你好看。」
「…安妮,你為什麼….?」
「被解僱的僕人,為什麼會跟這些傢伙一起?他們是我的同伴,為了實現偷竊這間屋的計畫。」
「你們是盜賊….?」
「唔,可以這麼說。我接近你的目的,就是為了能夠在這裡不被懷疑進入這屋子裡。以前呢,我臨時被雇時,曾偷過一些錢而被趕過出去,不過當時已經聽聞這裡有很多高價寶石。」
所以只要染髮,不開口說話的話,就能當露辛達的僕人了。如果是客人的僕人,管家跟女僕主管就不會調查背景和細心觀察?#65308;由習材菀恢鋇拖巒?不會有人聯想到她跟當時的臨時女僕相似。
「知道你想要不說話的女僕,才會演這場戲。扮演得不錯吧?」
一直被露辛達責罵,只會震抖的安妮,像換了另一個人似的鄙視嘲笑她。
居然說她是對寶石虎視眈眈的盜賊們之一。
有名急躁的男人看到露辛達沒有驚恐的說話,就毆打她。
「Regard項錬在哪?再說不知道的話，我就會用行動表示你沒有利用價值!」
倒地的露辛達,想逃走似的爬著,可是被那些男人包圍。
「求求你,安妮….救救我吧。我不是常常給你點心嗎?」
安妮一邊笑,一邊踏著露辛達的裙子。
「哼,你只是說將放在床邊吃剩的點心丟出去,然後拾回來而已。你當我是笨蛋嗎?既然回想起來,就首先讓你感受一下我當時做這些的心情。」
「這麼麻煩殺了我不是更好嗎?」
露辛達已經不再啜泣了。
「喂,盜賊們,到此為止!」
突然有把聲音這樣說。
有些熟悉的面孔在溫室入口出現。
他們是這間屋的僕人。不知何故他們會拿著手槍。
而且那名有金髮,身材修長的人影是….
「你們已經走投無路了,不要作無謂的抵抗放下武器。」
說話的是短髮的僕人,不過露辛達的眼裡只有一個人。
「艾歇爾巴頓伯爵…!」
但是剛站起來的她,被安妮脅持了。
安妮一邊用刀子押著露辛達的臉頰,一邊大聲喊。
「可惡,原來如此呀。各位,要小心那個貴族!」
怎麼回事?
「說Regard項錬藏在寶石箱里原來是圈套!」
「你終於察覺到了嗎？」
露辛達混亂的同時在注視正在竊笑的英俊伯爵。
說Regard項錬放在象牙制寶石箱是騙人的?艾歇爾巴頓伯爵是故意說謊嗎?
就是說他已經知道露辛達藏起那寶石箱。
不僅如此,他連露辛達聽到項錬在箱里後拿走寶石箱,跟安妮和她的同伴從後跟蹤的事也知道了。
茫然的露辛達繼續當安妮的人質,安妮往後退。
「混蛋,這個女人怎樣也沒所謂嗎?你們才該放下武器！」
有個男人大叫,其他同伴也像有勇氣的擺架子。
即使如此,僕人們一邊舉起槍作預備射擊姿勢,一邊逐步逼近。
安妮用力持著刀,露辛達很焦急。
「不…不要過來!會被殺的!伯爵,救我呀!」
原本認定跟自己相稱的他,聽到露辛達的慘叫居然微笑了。
可是這個微笑,不是對著露辛達而是她身後的安妮。
「安妮,這樣做是沒用的,你應該是最清楚的吧?」
被叫名字的安妮既驚嚇又震抖。
可能回想起當時愛德格把燒鐵鋏拿近她面前的事吧。
露辛達也很害怕。
當時的艾歇爾巴頓伯爵是毫不畏懼地做出殘忍的行為。
現在也是,告訴安妮以人質作後盾的行為是沒用的,也就是說無論露辛達變成怎麼樣也要將安妮和那些男人一網打盡。
知道現在被安妮脅持的情況,露辛達也不作聲。
「中尉,快點開槍呀。」
「可是,人質會…」
「主人的安全跟人質的生命,哪個是優先,你們一刻也不能猶豫不是嗎?」
「…我們明白了。」
他們踏前一步的時候,從露辛達的背後聽到玻璃碎裂聲。
有一黑影飛過,接著眼前的男子被他踢倒了,順勢將露辛達從安妮拉開。
同時,周圍開始打鬥。
槍聲響起,露辛達抱著頭,但過了不久被剛才飛進來的男子拉起。
褐色肌膚的少年是艾歇爾巴頓伯爵的隨從。
「快點到外面！」
從玻璃裂鏠被他牽引到外面,一路上露辛達一直沒有回頭看。
就算伯爵沒有見死不救,也沒想到會有此對待.
頸上的傷還隱隠作疼,用手碰碰就會流血。
都是那個隨從這麼粗魯對待,才會被安妮的刀擦傷的。
稍有差池就會被殺。頓時覺得艾歇爾巴頓伯爵就算真的被殺也不會心痛的人。
他明明以前從那些惡意中傷母親的人維護過我(露辛達)。
我終於知道他那時候說想念著跟自己身份懸殊的未婚妻是指誰了。
儘管如此,露辛達覺得身為貴族的自己比那平民女子更適合他。
不繼續走的話會跟不上,露辛達的腳步變得很沉重。
一定已經沒事發生了吧,都逃到這麼遠了。
這樣想的同時停止腳步