tieba.baidu./f?kz=489074785
原文翻譯作者freetern【請尊重原文翻譯作者的勞動成果.轉載請註明出處和作者】
第五章誤會重重的二人
莉迪雅睡不著覺，一整晚都在思考著很多事情。
明天一到就回去吧，愛德格說過。任何一件事情都還沒有解決，而且也不能夠對園丁和奧特雷德夫人棄而不顧，然而卻意識到對自己來說，那
終究是鞭長莫及。
而且莉迪雅現在違背愛德格的說話，喪失了自個兒努力的自信，也想到自己一意氣用事起來，比之前的都可能還要傷害到他，漸漸就不安起來
了。
甚麼取消婚約，雖然把話說了出來，自己卻是想要他說不。愛德格雖然如此回應了，莉迪雅卻是知道自己的那一番話傷到了他。」在想甚麼?是不是在想著要逃開我?」
當時莉迪雅並沒有想過要逃走甚麼的。倒是在想，自己的膝蓋原來細小得可以容納在他的手裡。
究竟要如何做，才能夠變成他所祈望的女性呢?
當接受奧特雷德夫人的教育時，莉迪雅深信自己可以變成那樣子而且作出了努力，然而情況並不是那般順利，也越發覺得自己並不適合他。
即使天色開始漸漸明亮，莉迪雅的內心卻完全拿不定主意要去還是留。
「喂莉迪雅，起床啦!」
一邊敲著天窗，尼可一邊說道。莉迪雅一邊不情願地起床。
「起來了。」
「我找到了丹麥族聚集的地方啦。快點來吧。」
一聽到這個消息，就急忙地推開毛毯。馬上換好衣服走出房間。
跟在尼可後面，走到一間擁有連接庭園的陽台，雅緻的書房裡。
「你看這間房子，到處都是妖精的腳印。全新的腳印也有很多。看來他們經常進出這裡啊。」
雖然對莉迪雅來說，要看到妖精的腳印是困難的，不過因為是尼可說的，就一定沒錯了。
看來這裡可能是已死去的先代伯爵的書房。被整理得乾乾凈凈的，一塵不染，不過從扶手椅和書桌被小心地經常使用的樣子中，可以回想到死
者的人品。
「看來丹麥族和這間房子的主人世世代代都有淵緣，所以就來這裡聚集來思念以往的主人。」
奧特雷德夫人沒有孩子，亡夫持有的伯爵爵位想必就會歸到丈夫的親屬那兒。這些親屬，是否對祖先一直生活而來的這片土地依依不捨呢，雖
然莉迪雅並不知道，不過對於妖精們來說，要認同遠離這片土地的親屬為這個家的當家主人，大概是件困難的事情吧。
總之，丹麥族一定不可以離開這棟大宅。
奧特雷德夫人和丹麥族訂下了甚麼樣的契約呢。把妖精代替自己住在這間大宅中，她本人打算在甚麼地方做甚麼事情呢?
那是甚至妖精們要走，卻仍然想要藉助妖精力量的事情嗎?所以就訂立了荒唐的契約嗎?
莉迪雅邊想邊環顧房間。
並排的肖像畫，裡頭的人們可能曾經住在這間房子里，並且和丹麥族親近。這樣子的話，妖精們頻繁地出現在這裡也並不奇怪。
馬上，莉迪雅的目光停留在一幅畫上。
一身包裹著略微舊式衣裳的貴婦人，戴著一條玫瑰花圈的首飾。
意外的是，由不同顏色的花朵組合而成的這項花環，彷佛很眼熟。
和園丁維吉尼亞所戴著的花環首飾一模一樣。花朵的種類和大小，以及顏色的排列方法也是相同的。
這到底是甚麼一回事?
裝飾昔日貴婦的花環，竟然連枯萎也沒有，就放在維吉尼亞的胸前?
還是維吉尼亞只是製造了一個非常相似的花環呢?為什麼?
不、只因深信那是鮮花才會這般看，要是那是假花的話。
「難道REGARD?」
莉迪雅喃喃自語起來。
玫瑰花是紅寶石的紅，葉片是祖母綠的綠，石榴石的紅色是孤挺花，毋忘草是紫水晶的紫，鑽石就是白玫瑰。
取出各種寶石的首個字母，就拼成REGARD——敬愛的意思。
那麼，這就是奧特雷德夫人的REGARD項鍊嗎?
維吉尼亞曾經說過，只要把它戴在身上就可以進入妖精的玫瑰園。草本花和妖精本來就是關係密切的。不過並不代表靠著花朵的力量就能夠令
妖精的玫瑰園入口變得容易被發現。
不過，要是說這個家代代相傳的REGARD項鍊的話，即使把它說成是進入丹麥族玫瑰園的印信也不出奇。
以花卉作為主題的寶石，露辛達曾經說過。管家也說過，那是平時戴在身上就會很顯眼的東西。
「尼可，我明白了!」
「唉?甚麼?」
園丁維吉尼亞，她正是奧特雷德伯爵夫人。
所以她才會因為代替身份的妖精被刀子趕了出去，而無法離開玫瑰園。
REGARD項鍊並沒有被人偷走，而是被奧特雷德夫人戴在身上了吧。
「我知道夫人的REGARD項鍊在哪裡了。我們去確認一下吧。」
興趣是修葺花圃的貴婦並不是少見的，而且她令玫瑰花盛開的才能比甚麼人都好。所以平日都由她自己來管理玫瑰園。
「等等我，莉迪雅，你要去哪裡?」
要是維吉尼亞就是奧特雷德夫人，莉迪雅現在最需要做的事情，不就是很清楚嗎?
莉迪雅匆匆地跑了出去，險些撞上突然出現在書房門口的人影，停了下來。
「早上好，已經有工作了嗎?」
那是比利。
擋住莉迪雅的去路，比利用手抵住門叉開兩腿站著。
有點兒在意剛才的對話有沒有被聽到呢?雖然尼可的說話對普通人來說只會聽到是貓叫，不過莉迪雅說不定會被人以為是在說著奇怪的自言自
語呢。
「你也很早喔。」
「我剛好有個地方想叫你去。現在可以嗎?」
「這個，在這之前我有事要做。」
「馬上就會完結。其實是有位女僕拾獲了露辛達的別針。她說沒有馬上歸還結果讓你被人懷疑，想向你道歉。」
「唉、原來如此」
「你不去見她嗎?」
除非是在工作之前的現下，雜工女僕是沒有自由時間的，莉迪雅點起頭來。
用眼神示意尼可等一會兒，莉迪雅就跟比利走出房間。
「尼可先生，要上早餐了。你現在要睡覺嗎?」
一聽到早餐，尼可就馬上睜開雙眼。
在書房窗邊等待莉迪雅的期間睡著了。因為這裡的椅子實在是太過舒適了。
「嗯、是雷文嗎。肚子餓死了。唉?莉迪雅呢?還沒有回來嗎?」
「我也在找莉迪雅小姐。」
「對、我記起了，一個叫比利的侍從叫了她出去。他說有位女僕拾到露辛達的別針。」
「你說甚麼?」
發出聲音的人並不是雷文，從門口出現的是愛德格。看來他也和雷文一起在找莉迪雅。
「尼可，莉迪雅不會是被比利帶走了，還沒回來吧?」
愛德格面無人色，把尼可抓起來。
「停手啊、放我下來。好啦!莉迪雅身邊的男性全都不允許，不要吃這個醋好嗎?」
「有沒有說過其他的東西?譬如說奧特雷德夫人的寶石之類的?」
「呃、有這樣說過喔。莉迪雅這個傢伙，突然說她知道了夫人的REGARD項鍊在哪裡。」
一聽到了回答，愛德格就懊惱起來了。
就像是拋出去似的放開尼可。
「雷文，馬上去找比利和莉迪雅。」
「遵命。」
「你干甚麼!不要拋我!愛吃醋的小氣男!」
「不是吃醋。莉迪雅有危險。」
愛德格焦急如焚地說。
莉迪雅和比利來到馬房的後方。然而，那裡並沒有一位據稱拾獲了露辛達別針的女僕。
反而，有兩名像是雜工的男僕。
仍舊不明白髮生甚麼事情，莉迪雅就被他們包圍了。
「哎呀、莉迪雅，女侍從甚麼的，你是說謊吧?」
被發現了?可是，為甚麼比利要擺出這麼恐怖的表情呢?