第四章.精靈與女王翻譯:百度貼吧-passport.baidu./?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco
youco
從前，隱居在森林裡的老人說過：
『哎呀，這孩子的體內宿有精靈，命中注定會成為國王的戰士呀』
那個時候，姐姐知道了弟弟那本應是黑色的眼睛為何會攙雜著少許綠色的秘密。
那位彷彿已經看破紅塵的老人，知道很多在名為哈迪雅的土地上流傳已久的傳說。
白皮膚的姐姐帶著褐色皮膚的年幼的弟弟，數次造訪過老人的住所。
弟弟雖然已經到了五歲，但既不會說話，也不會笑，因此被母親當作了忌諱。不過姐姐也是一樣被她討厭的。
母親剛生下姐姐後不久，就被人從英國人經營的農場里趕了出來，據說是因為孩子長得很像在那裡玩弄了她的男人這樣的理由。
不過，姐姐和弟弟都不知道各自的父親是誰。
姐姐只知道是弟弟是個特別的孩子。
雖然年紀小，但力量卻很強大。
曾經有過一個打算襲擊姐姐的粗暴男人，被他拿石頭打死了。
姐姐用樹葉遮住了屍體，把沾血的石頭扔到了池塘里。
如果弟弟殺人的事被知道了，他就會被抓起來。
她相信他沒有犯罪。
那個小國如今已經不存在了。但是為了保護那個國家，上天卻授予了他能力。
據說那是可怕的精靈。
但從前，王室的祖先降服了精靈，使它立誓永遠為王室服務。
因為那是種守護的力量，所以不可能是壞的。
森林裡的老人說的話，給了年幼的姐姐莫大的勇氣。
儘管弟弟不會說話，但是卻能好好地聽懂別人的話。雖然他的表情缺少變化，但卻並不代表他沒有感情。
從森林深處的小路返回時，他伸出了手，小心翼翼地握住了姐姐的手。
那時她就下定了決心。
我一定要讓你見到國王。
那是你應該服侍的人。
雅美醒來的時候，發現自己躺在水底。
幽暗的深藍色包圍著她，不過，在身為妖精的她眼裡，能看到成群的小魚和微微擺動的水草。
圍繞著身體的水冰冷而柔軟，讓她感覺很舒服，彷彿充滿於自然界的生命力流入了自己體內一樣。
被夢魔襲擊時留下的傷口漸漸地不痛了。
血好像也止住了。
她一邊偷偷地用手指確認傷口，一邊思考著目前的處境，很快就得出了大致的結論。
這裡是海德公園的九曲湖。
也是追逐著莉迪雅，來倫敦定居的格魯比目前的棲息地吧。
「喲，醒了嗎？」
湧起了細小水沫的地方，出現了一匹漆黑的駿馬。
雅美抬頭看著它優美的身姿，想起從前也曾這樣被它救過。
明明是兇猛的水棲馬，但卻意想不到地多管閑事。
「既然是瑟爾奇就記住吧：在水裡你的體力會恢複得很快。雖然對你來說更用海水更好一些，不過倫敦可沒有海水呀」
可是不用說，這隻格魯比並不是單純地想要幫助她而已。
因此雅美有些警戒地坐了起來。
「大家都怎麼樣了？」
「大家？你是說伯爵他們嗎？但你的主子是想要殺死伯爵的王子吧?」
她會擔心自己背叛的人，一定讓格魯比吃驚了吧。
王子並不想立即殺了埃德加。而且從格魯比泰然自若的樣子來看，莉迪雅應該也平安了。因此雅美真正擔心的人其實只有一個。
「大烏鴉那小子被尤利西斯帶走了」
與其說是察覺了雅美的心意，不如說格魯比只是想到什麼就說什麼吧。
「那個混蛋尤利西斯，居然放著暈倒的你不管」
尤利西斯並不信任雅美。只是因為王子命令他任用雅美，所以他只是在盡量利用她罷了。
讓雅美拿走被殺的男人持有的透輝石，也是國為尤利西斯想測試一下它對雷溫的影響。至於那到底是怎樣的東西，他卻沒有告訴雅美。
但是那塊石頭的顏色，還有透過它能看到雙重影像的特點，與她以前從森林裡的老人那裡聽到的完全一致。如果它是哈迪雅王室的寶石，就不能讓雷溫碰到它。她明白這一點的時候，埃德加們也已經發現雅美持有的透輝石的事了。
持有透輝石的事被發現了，她就不能再待在埃德加身邊了。儘管這是尤利西斯的失策，但他卻因為不能確認石頭的效果而怒不可遏。
本來對尤利西斯來說，妖精就只是工具而已，如果壞掉了就只能扔掉了。
「……雷溫被捉住了？」
可是比起自己被當作棄子的事來，雅美更挂念的是弟弟。
她想起來了，暴走的夢魔之力碰到了雷溫，然後格魯比出現了……但就在那時，她失去了意識。
雷溫放棄了殺死她的機會。
那是他自己的意志，或者只是遵從埃德加的命令，還有他這麼做到底好不好，雅美都不知道。
自己選擇的這條道路，現在還不知道會通向怎樣的結果。
說不定自己死了，對他們來說會更好一點。
「我必須得走……」
儘管如此，既然自己還活著，就不能待在這裡什麼都不做。
但是她剛要站起來，就被水棲馬用前足擋住了。
「別急。我還有話要對你說，還有事情要問你」
果然不出意料之外，雅美一邊想，一邊放棄了到事情到此結束的希望。
說不定他不會原諒自己。如果惹怒了水棲馬，會怎麼樣呢？她做好了初步的精神準備，把視線移向那雙正盯著她的黑珍珠般的眼睛。
「尤利西斯那傢伙是不是打算欺騙我？他說什麼不對莉迪雅出手之類的都是謊言。你是知道的吧？」
「給烏路亞下命令的不是尤利西斯，而是王子喲」
「你想用這種詭辯來欺騙我嗎？」
「你想要莉迪雅小姐吧？王子採用的是最後再傷害埃德加大人的做法，雖然想從他身邊奪走莉迪雅小姐,不過並不一定要殺了她。總有一天，你可以帶著她去高原的湖底或是別的什麼地方生活」
「傷害伯爵的做法？那不就是要折磨莉迪雅嗎？」
「有那個可能」
很可能會讓莉迪雅生不如死的。
「尤利西斯那傢伙說過，到現在為止，已經讓伯爵的女人吃了不少苦頭了」
據雅美所知，逃離王子身邊之後，埃德加小心地不與特定的戀人交往。或者應該說他經常同時把數位女性當作戀人一般對待。他是擔心如果熱衷於某一個人，她就會被王子盯上吧。
因此他們所謂的「女人」應該是指埃德加被囚禁時，隨意分配給他的少女們。
儘管如此，如果接近過他的人都落得凄慘的下場，埃德加也一定會心痛。但是，無論何時，不管是誰遭到了怎麼的懲罰，他都會保持平靜的樣子。
因為只有這樣做，王子才不會繼續使用這種手段。埃德加成為失去了靈魂，只剩呼吸的人偶，正合王子的要求。
當然埃德加只是裝出王子所希望的樣子，並沒有失去自己的靈魂。
「我呢，是不想讓莉迪雅遭遇不幸才和他做了交易的。然而尤利西斯那傢伙，卻利用我馴服的夢魔襲擊了莉迪雅！」
凶相畢露，倒豎鬃毛的格魯比，變成了人類的樣子，抓住了雅美的喉嚨。
「你想給我一個壞掉的破破爛爛的莉迪雅嗎？你明明知道那麼多，還叫我去幫助尤利西斯嗎？」
如果雅美是人的話早就被他的蠻力掐死了，她艱難地喘息著，不是因為窒息，而是因為深深扎入她喉嚨的格魯比的指甲帶來的疼痛。
儘管如此，她還是在忍耐，因為她早已料到他會如此憤怒。
雅美按尤利西斯的命令向格魯比提出了合作，並不是因為不能違抗命令，而是為了把格魯比卷進來。
當然即使把他卷進來，也不知道他會怎樣行動。儘管如此，她還是認為不確定的因素多一點更好。
因為打算守護莉迪雅的格魯比，他的意志與魔力，不可能與尤利西斯預計的一樣。
她一動不動地忍耐著，格魯比忽然像把她拋出去一