第二章.想念的人是誰翻譯:百度貼吧-passport.baidu./?detail&aid=6&default_tab=1&un=youco
youco
莉迪雅與埃德加一起走上府邸廚房背面的傭人專用樓梯。
光線昏暗的走廊的不遠處，有一間堆放著多餘的傢具和工具的小房間。在凌亂堆放的雜物旁邊，能看到一排不規則地排列著的門。
在那些傭人的私人房間一角，確認了雷溫的身影消失在其中一間門之後，埃德加因為不好的預感成真了而嘆了口氣。
「那是雅美的房間」
現在正是傭人們忙碌的時間，沒有別的人影。
雷溫應該知道雅美不在這裡。這樣的話，雖說是姐弟，但是在姐姐不在家的時候去她的房間里究竟要做什麼呢？
「走吧」
埃德加走近雷溫所在的那個房間的門口。
他並沒有側耳傾聽房間中的情況，而是突然間打開了門。如果偷偷窺探的話，一定會被雷溫察覺到吧。
站在房間中的小書桌旁邊的雷溫，迅速地轉身回頭,不過，當他看到埃德加時，莉迪雅並沒有從那缺少表情變化的臉上看出他內心有沒有動搖。
但是，他保持著那樣的姿勢一動不動。
「雷溫，你剛才是不是有什麼話忘了對我說？」
埃德加威嚴地一邊說，一邊走到他面前。
雷溫還是一動不動，是不願意回答這個問題嗎？
埃德加突然伸手抓住了他的手腕。
看上去如此纖細，彷彿少年一般的手臂，然而又是能一瞬間折斷人脖子的手臂，被埃德加毫不費力地輕易抬起。
「這不是你一個人能解決的事。我已經聽到了不少消息了。」
聽到這句話，雷溫像得救了一樣放鬆了全身的力量，垂下了頭。
「……十分抱歉」
那隻被抓住的手裡，握著一個小木盒，他把它交給埃德加。
埃德加接過它，打開盒蓋，看到裡面放了一塊深綠色的石頭。
顏色雖深卻透明的石頭，表面上有一些像是亂划上去的痕迹，看起來好像是塊不值錢的碎玻璃。
「什麼時候在這個房間里發現它的？」
「是三天前」
「是肯先生被殺的那天嗎？」
「半夜時分，這個房間的窗戶還開著。因為燈沒開，我有點在意，過來看的時候，發現姐姐待在漆黑的房間中，非常不安地凝視這個盒子中的
東西」
當拿著燈的雷溫走近她身邊的時候，雅美總算回過神來抬起頭，驚慌地關上盒子，像是怕雷溫看到一樣把它塞進了抽屜里。
雷溫只看到盒子里有塊像綠色玉石一樣的東西，以為那是裝飾品之類。
似乎經常有異性送給雅美這樣的東西。
被贈送，或者說被硬送了這些東西，對雅美來說無論如何也很難對雷溫啟齒吧。因此在弟弟面前掩飾一下，也沒什麼不對勁的。
但是剛才聽到警官的話之後，他為了以防萬一而過來確認。
莉迪雅伸手接過了埃德加遞過來的石頭。
和警官說的一樣，上面有缺損的地方，那是像被刀削過一樣的裂痕。
第一次接觸到空氣的斷面，在光線的照射下，透出像幽暗的湖底一樣的濃稠的深綠色。
試著來迴轉動它，莉迪雅注意到石頭表面上那些看起來好像劃傷的痕迹，正是警官提到過的某種符號。由直線組成的那個符號，感覺好像在哪
里見過。
「埃德加大人，姐姐還在替王子做事吧？」
「雷溫，這件事由我來判斷吧。你像以前一樣行動就好了」
「但是，姐姐作為瑟爾奇回來了的時候，請求您准許的是我。我保證過要好好地監督她。」
雷溫單膝跪在地上。
「這是我的責任。埃德加大人，無論如何請讓我了結這件事吧。」
「那不是你的工作」
「不，那時候就說定了。如果姐姐再次背叛您的話，我會親手殺死她。」
這種時候莉迪雅插不上嘴，只能著急地看著，忽然她感到背後有人，正要回頭看。
就在這時，她的手臂被抓住了。
「……雅美」
平靜的深棕色的眼神注視著莉迪雅，雖然是和平時一樣的毫無敵意的表情，不過，扭住莉迪的手臂的力量卻很強。
她從莉迪雅手中取回綠色的礦石後，稍微放鬆了力量,但卻沒有放手，就這樣看著埃德加和雷溫。
「埃德加大人，不是雷溫的責任。這一切都是我的錯。」
「你不打算辯解嗎？」
「我想就快到漲潮的時候了。」
「這麼說，上次在沃爾凱維村搶走紅色螢石芙蕾雅的也是你？」
「果然還是被發現了嗎？」
「那也是為了王子嗎？他打算怎麼使用？」
他一邊問，一邊走近雅美。
「總有一天您會知道的」
他並不認為會得到答案吧。埃德加走近抓著莉迪雅的雅美，低聲說道：
「放開莉迪雅」
「雖然很想那樣做，但是我現在有必要保護自己。」
雅美的小刀抵著莉迪雅的背。雷溫散發出銳利的殺氣，慢慢把手伸向藏在腰間的武器。
「你的瑟爾奇的毛皮在我手裡。就算你逃回王子身邊，你的性命也被我掌握著喲」
「隨您的便。對於我來說，只要有帶著這塊石頭逃跑的時間就夠了」
「那你走吧。我只要你別傷害莉迪雅」
雅美其實並不想傷害莉迪雅吧。
但是，雅美並沒有放鬆警惕，也沒有拿開抵在莉迪雅背後的小刀。
這時，雷溫突然行動了。他看起來是朝莉迪雅猛撲了過去,不過她被埃德加從雅美身邊推開了，跌倒在地板上。
與此同時，埃德加拉倒了雅美，雷溫的小刀只刺中了空氣。
儘管如此雷溫卻以迅雷不及掩耳之勢再次對雅美髮起攻擊。
然而利用這一點點的間隙，她跳出了窗外。
打算衝到窗邊追上去的雷溫，被埃德加攔住了。
「別追了，是我讓她走的。」
「放走她只會對王子有好處」
「這是命令，雷溫」
聽到這句話，他失去了鬥志，放鬆了肩膀的力量。
「莉迪雅，沒事吧？」
快要抓住他伸出來的手的時候，莉迪雅卻停住了。
預先說好了不能碰觸的，雖然只是拉手這樣的小事，但是造成先例的話，就給了埃德加違反約定的機會了。
看到她自己站起來，埃德加很遺憾似的聳了下肩膀。
「抱歉，雖然是為了讓你躲開雅美的小刀，但卻做得太粗暴了。」
「我沒事哦」
莉迪雅一邊整理裙子一邊想：埃德加同時也是打算保護雅美的。
在殺氣騰騰的雷溫面前，為了庇護她而放走了她。
即使遭到背叛也要保護她。
「埃德加大人，對我來說最優先的使命是保護主人免受危險，所以我不能理解」
她是雷溫唯一的親人，正因為如此，他才會再一次相信雅美吧，然而卻被她背叛了，因此他少見地固執己見。但是埃德加也有自己的堅持。
「可以殺死她的只有我。她也是這麼打算的吧，因為她背叛了持有決定她生命的瑟爾奇的毛皮的我。」
果然，在埃德加心裡，雅美比任何人都……
莉迪雅悄悄地離開了房間。
來到工作室的她，專心致志地回想著剛才看到的刻在石頭上的符號，並把它寫了下來，努力從大腦中趕走那些多餘的想法。
＊
埃德加曾經時常做著同一個夢。
明明已經從王子身邊逃脫了，然而睜開眼睛看時，又被囚禁在那個像監獄一樣的建築物里的夢。
那是一間豪華的房間。與公爵之子埃德加從前生活的莊園宅邸毫無二致，環繞著沉重的橡木傢具,不過在絲綢窗帘的後面，所有的窗戶上都嵌
著鐵柵欄。
朝窗外看去，除了高聳的石牆以外什麼都看不見。
總是聽到從這幢建築物的某處，傳來哀鳴和呻吟般的聲音。