1
「也就是說，我家的男人全都改過姓喔。」
環學姐邊說邊用細字簽字筆在紙上寫著。
「我爸他更誇張，每次結婚都跟著太太改姓。」
「他究竟結過幾次婚呀？」
「只有兩次啦。」
什麼嘛，那也還好呀。我心想——那不就跟我媽媽一樣嗎？不過我媽媽這次再婚不用改姓，所以用改姓的次數來判斷再婚的次數也不準就是了。
「那小修的爸爸也是跟小修的媽媽姓嗎？」
「沒有喔，他們那對夫婦是跟男方的姓。」
「可是您剛才不是說『我家的男人全都改過姓』嗎？」
「啊～～對、對，幸二他出生時是姓小森谷，不過因為是次男，就成了我爸爸老家那邊的養子，我爸老家的姓氏是大場，不過因為長子正一年紀輕輕就過世了，幸二才又被找回小森谷家的，不過當時小修已經出生了，再改姓回小森谷也很麻煩，才繼續姓大場的。」
環學姐眼明手快地寫著複雜的家譜給我看。看她的動作，能猜想她很常寫這些。
至於環學姐為何會在廚房的作業台上寫這些東西……是因為我本來忙著整理搬家的行李，但是不經意地問了一句：
「雖然家門口有個很壯觀的名牌，不過這個家裡沒有人姓小森谷吧？」
——就是這樣。
現在回想起來，我還真是問了一個蠢問題。不，問題本身並不愚蠢，反正我總有一天也必須搞清楚這些關係，重點是……我幹嘛挑在這種忙碌的時間裡問這麼複雜的問題呀？
我不小心把米糠腌菜的瓮跟著行李一起放到了我房間里，我本來只是想走到廚房找個地方把瓮擺好，不過等我走到廚房之後，卻沒見到這家的主婦——小修的媽媽。這時，環學姐剛好經過走廊，我才會出聲問她擺哪裡好。
不過這行動似乎打從一開始就錯了，環學姐好像對廚房也很不熟悉，我跟她說要找陰涼處之後，她好像也想不到有哪裡可以放東西。眼見她嘟噥「不是這裡」「是那裡嗎？」，沒完沒了地打開一扇扇的櫥櫃門。
其實我心裡早得出一個結論——「算了吧，等找到小修的媽媽前，就先在看來還頗涼爽的走廊上，隨便找個地方放吧。」但看到環學姐拚命地幫我想地方、找地方，我就說不出口。因為這樣，我才用閑聊的感覺對她問了——「這家裡沒有人姓小森谷吧？」
聽完我的問題，環學姐馬上來了勁，她的表現，就像在說「雖然我不清楚廚房的構造，但關於這點，包在我身上！」的感覺。於是，她拿出剛才開抽屜時看到的一疊單面廣告傳單，從裡面挑出一張特別白亮光滑的紙張，接著她洋洋得意地寫起家譜給我看。
「不好意思，一次跟我講這麼多，我也記不住。」
「這也難免啦，我也是等升上國中之後才終於搞懂我們家人之間的關係，雖然我當然知道自己的父母是誰，不過以前我還一直以為小修是我的親哥哥呢。要弄清這些也很麻煩，所以我一直概略地把他們歸類為『家人』，就這麼一路一起生活了過來。不過大概是十歲的時候吧？注意到幸二總是叫我爸爸『爸爸』的時候，我真是嚇了一大跳，然後等聽到小修叫我爸爸『爺爺』的時候，我的腦中整個大爆炸了啊。」
確實就是如此麻煩。「小修的爸爸」的爸爸再婚所生下來的小孩，就是環學姐。所以對環學姐來說，「小修的爸爸」是她的哥哥，而小修是比她還要年長的侄子，然後這回小修又要跟有小孩的女性（我媽媽）結婚，整個家族關係亂成了一團，而要是我認定小修是「我的爸爸」的話，那麼環學姐就是我的姑婆了，只是既然環學姐都說「絕不輕饒」了，我當然是不敢在她面前這麼叫她。
「所以羅，只要籠統地認定住在這個家裡的人是『家人』就夠了。」
「這樣啊……」
我點了點頭，卻思量起一些有時無法這麼簡單就能解決的事例。例如，對每個人要怎麼稱呼呢？還有，我該怎麼稱呼母親的再婚對象呢？光是這些就夠我去煩惱了，而且現在一口氣增加了這麼多家人，這已經不是煩惱不煩惱的問題了，要是沒有人給我這個新來的人一個規範或法則，那我究竟該怎麼做才好呢？
＃插圖
小修之前跟我提出要跟媽媽結婚時，就已經跟我說過「你不用勉強叫我爸爸，沒關係」，所以我只要繼續叫他「小修」就行了，但我該稱呼小修的雙親為「爺爺」和「奶奶」嗎？人生中第一個孫女就已經是高中生了，這是否不太妥當呢？突然被人這樣叫，會不會覺得自己顯得很老，而感到排斥呢？但是叫他們「小修的爸爸」或「小修的媽媽」既冗長又奇怪，如果稱呼他們「大場先生」或「大場小姐」，那也過分見外，反而不妥吧？
光是要怎麼稱呼小修的雙親就已經讓我暈頭轉向了，要是再加上環學姐的雙親，我只能舉手投降了。要我叫環學姐的爸爸「曾祖父」感覺挺彆扭的，而她媽媽跟我媽媽又是同個世代的女性，打死我也不好意思叫人家「曾祖母」，而且就跟對小修的雙親是同一個道理，叫他們「環學姐的爸爸」、「環學姐的媽媽」或是「筒井先生、小姐」都不對。
（唉～～唉～～）
從這點來看，那邊的人都只需要叫我「小百」就行了，他們肯定想也沒想過我這邊有多少稱謂的問題要煩惱吧？
我把環學姐寫給我的家譜折起來，收進短褲的口袋裡。這時，我媽媽走進了廚房。
「哎呀，小百你在這裡啊。啊！」
媽媽注意到環學姐人也在，便輕輕向她點頭打了個招呼。之後，我對媽媽說：
「媽媽，我現在正在找放米糠腌菜瓮的——」
但我還沒把話說完，她就打斷我的話，徑自宣告：
「小修說要趁現在去左鄰右舍打招呼，你也一起過來。」
「咦～～我也要嗎？」
「那當然啊。不過……」
媽媽上下打量我身上的打扮。
「你就不能穿更好看一點嗎？」
我從一早就是這副德性，現在才來確認我怎麼打扮也沒什麼意義吧？短袖T恤配上牛仔短褲，以一個在盛夏時節搬家的人來說，是很正常的打扮吧？
「只不過是去附近人家打個招呼，沒必要打扮吧？」
「第一印象可是很重要的！」
難怪媽媽敢這麼斷言。她本來還穿著汗衫與牛仔褲，現在卻已經變裝完畢，穿著筆挺的亞麻材質套裝，還不知不覺都已經畫好妝了。
「我都還沒打開裝衣服的紙箱耶。」
「穿制服就行了，莉莉安的制服看起來頗正式的。」
「制服也一樣在紙箱里呀！」
我不才說了還沒開紙箱嗎？這人怎麼完全沒聽人說話。不，應該是一口氣面臨許多不熟悉的事，她得謹慎處理，反而慌亂了起來，一定是這樣。
她平時既然能在大公司里當部長，工作能力肯定很強吧？像是企劃力、行政事務處理能力、管理下屬的能力等等都應該不錯，但是這些能力的強弱，跟與鄰居打招呼、搬家或是建立新的人際關係，未必有直接的關係。
「要是你事先跟我講一聲，我就會在搬家前拿出一套比較好看的衣服了嘛。」
「這種事不是常識嗎？」
媽媽在我眼前轉了一圈，就像在說「你看看我！」
「媽媽你只不過是因為明天要上班，所以才特地先把套裝另外拿出來的吧？」
「你說得沒有錯，不過同時也是為了搬家才準備的！」
絕對是騙人的，看看她眼神遊走閃爍的樣子！她肯定是聽到小修提起之後，才慌張想起還得跟鄰居打招呼這件事。
「那個……」
這時有一道聲音，打斷了母女的唱雙簧，兩人朝聲音來源一看，只見環學姐滿臉的笑容：
「不好意思打斷你們，方便的話，不如我借她衣服穿吧？」
「啊？」
「雖然也不是多正式的衣服啦。總之，只要別讓小百站在香也小姐您身旁時顯得太突兀就行了吧？」
「……是，是沒錯啦。」
聽到第三者加入對話，媽媽這才回過神來。看來她剛才不小心跟女兒越吵越烈，結果忘記還有環學姐在場這件事，但事到如今才來矯飾也沒什麼意義，媽媽趕緊露出溫婉的表情對環學姐說：
「不好意思，那就麻煩你了。」
「當然沒問題，在我心裡，小百已經是我的妹妹了。」
「謝謝你，那麼百，你就接受吧。」
「咦！可是……」
看