本章譯者百度彩雲國物語吧:arrowheart——
今年下了太多雪了，不知誰這樣低語著。
這樣下去的話到春天就會河水氾濫，引起水災。
「那麼，果然還是要那樣嗎？」
「是啊，祭一個小孩給山神吧，希望雪別再那樣下個不停了。」
場面突然變得沉重。到底祭誰家的孩子，在場的人並沒有說來。
「今年真是萬幸，不用抽籤決定哪家的孩子了，因為有別處來的孩子。」
啊啊，就是這樣。那是個總是看著不遠方某處的奇特的孩子。
就這樣，村子的集會就萬事大吉地結束了。
隆冬時節，小孩被運上了山。為了不讓他逃跑，把他結結實實的捆在了神木上。之後，人們丟下他離開了。
「要乖乖待著哦，明天到了就來接你。」
雖然一聽就知道是騙人的，孩子仍乖乖的頷首，不做抵抗。
一旦沒用了就會被捨棄，毫無原因給予溫柔是不可能的事，他明白。
儘管在嚴寒中快凍僵了，但是他還是恍惚地抬起頭，凝望遠方。
從有記憶時開始，不知不覺凝望就變成了習慣。孩子連自己是什麼時候養成這種習慣的也不知道，自己到底在看哪裡呢？想想還真是不可思議的事。
到了夜晚，因為寒冷手腳都失去了知覺，意識也開始朦朧了。今晚不可思議的沒有下雪。因為自己被獻給山神的原故嗎？我多少幫上了一點忙了嗎？讓村裡的人開心了嗎？……要是那樣，就好了。
孩子輕嘆一聲閉上了眼睛，此時，耳畔傳來了小鳥振翅的聲音。
意識恢複了一些，孩子抬起頭，仍舊在夜裡看著不知名的遠方，在那同時，黑暗中傳來了聲音。
「……你到底在等什麼？」
孩子大吃了一驚，沒想到竟然有人在！
看見了沐浴在月光下的人影，孩子看著他，這人應該是山神吧！
身上的衣服好漂亮！——就算在被賣來賣去、丟來丟去的人生中，一次也沒見過穿著這麼漂亮衣服的人。
不過……這個山神的表情好像萬分不爽呢——孩子不禁這麼想。
「我在問你話，你到底在等什麼？」
那個年輕的山神又問了一次，看起來好像很偉大的樣子，真不愧是神仙。
孩子慢慢的眨了眨眼，偏頭想著為什麼神明會問這個不可思議的問題呢？我沒有在等待，他明白不會有任何人來救他，就算明天到了也不會有任何人來。
從有記憶以來就過著不斷被轉賣的生活，自己連自己是從何而來的都不知道，自己所擁有的也只有名字這樣東西罷了，可以等待的人並不存在。
所以，沒有在等待什麼，想這麼回答的剎那間——並非腦袋而是內心的某處，知道這是謊言。
——在等著什麼？
被詢問的孩子第一次發覺。沒錯——自己在等待著誰？一直等待著。
等什麼、等誰？他都忘了。不論從何處被輾轉販賣到何處，察覺時自己卻總是看著遠方某處。活著就已經很吃力了，所以把什麼都忘掉了。就連把什麼都忘掉了這件事，也忘得一乾二淨。不過，自己確實在等著什麼、等著誰——這一點能強烈地感受到。
在不知名的遠方被埋葬的記憶。
不知道——孩子答道。自己究竟在等什麼，自己也不知道。
第一次，孩子哭了，終於發現這是對自己來說無可取代的東西，對一無所有的自己而言很重要的事物，可是自己卻把它給忘了！
真是愚蠢到了極點！就這樣死去，實在是太悲哀了。
「你的名字？」
少年一邊哭一邊恍惚地回答，那個他唯一擁有的——名字。
「コウ（光）。」[「光」和「絳」的發音在日文中都讀kou。根據後文內容這裡應該是「光」——譯者注]
不知何處，又傳來小鳥振翅的聲音，他聽得到。
序章
靜幽幽的夜。
樹葉打到窗戶落下的聲音傳入耳中，絳攸一下停住了筆，屏息細聽，可以聽到些許劃破夜幕之風路過的聲音。夏天結束了，小蟲子們唱著悅耳的歌曲。
真是奇妙的感覺。……究竟，到現在為止有沒有為了樹葉呀、風聲呀停過筆呢？蟲鳴之類的，有沒有在意過呢？
冷不防傳來了腳步聲。
悠然的，自信滿滿的腳步聲，徑直朝吏部侍郎室走來。
絳攸只是茫然地聽著那漸漸接近門口的腳步聲。
……出什麼事了嗎？雖然腦中某個角落隱約明白，但是連日的通宵後，已經身心具疲的絳攸決定不考慮這件事。
直到門被打開，絳攸所做的唯一的一件事就是把筆擱下。
擱筆的一瞬間，手腕抖個不停，絳攸有點自嘲地笑了笑，真虧得這樣的手還能工作到現在。
門被打開的時候，絳攸明白了產生剛剛那種奇妙感覺的原因。
……啊，是啊
總是嘈雜不堪，不可能有閑工夫顧及到風聲和蟲鳴的吏部，今天一點人聲也沒有。
在靜到不能再靜的靜謐中，侍郎室的門被打開了。
站在那裡的青年，是絳攸非常熟識的。但是，有點令人吃驚的是——他的樣子，絳攸真的好久沒有見過他的那種裝扮了。
「……楊修？」
作為監察官吏筆頭的蒙面官吏，楊修精通所有官位的工作。做有資格決定官位升降工作的人，如果被太多人知道長相的話就容易引起收賄受賄之類的麻煩。因此，吏部的檢察官不得不在很短期間內就換人，但是只有楊修一個人是例外。不管到哪裡都能馬上潛藏起來，這也是他不被任何人知曉的緣由。
「嗯，是的。是我。」
楊修微微一笑，鼻樑上架著一副時髦的眼鏡。那副眼鏡也是絳攸不常見到的。而且頭髮也在脖頸處利落地剪短了。
「……頭髮怎麼了？」
「前幾天，被朋友強迫剪了。」
「……好像頭髮的顏色從中間開始不太一樣了。」
我在說蠢話——絳攸模模糊糊地感到。真像笨蛋一樣。
這種完全沒有營養的對話，楊修也賞臉回答了。
「為了變裝用了染髮劑，顏色掉了，於是中途戴了假髮，因此發梢是黃的，根部新長出來的是黑的。打理起來很簡單，我很喜歡哦。」
楊修撓了撓順直的頭髮，這種不可思議的顏色搭配，意外地適合楊修。
現在就算秀麗遇到他一定也認不出來吧。那次考核時，那種滿溢的平庸感覺，現在連影子也不剩。面孔雖然一樣，但表情和氣氛完全不同。深謀遠慮的眼神、略帶嘲笑的薄唇、毫無破綻的貴族式舉止、冷淡卻誘人的聲音，像換了一個人似的。從頭到腳都洋溢著才氣，現在的楊修，只要看過他一眼，沒人會認不出他來吧。
（啊，這樣啊……）
絳攸俯視著供奉在鎮紙旁邊的吏部侍郎大印，用慣的印章非常地順手，臉上浮現出自嘲的笑容。——都以為是自己的東西了，但是，不是的。
「……你是，來拿回這個印章的嗎？」
「沒錯，除此之外還有何事？」
楊修輕鬆地聳了聳肩，就像平常一樣。只是眼鏡吊鏈的響聲，與平常有些許不同。雨聲，清晰可聞。然後楊修用一如平常的冷淡聲音說道——
「坐在那把椅子上的人，不應該是只懂嬌寵紅黎深的保姆，而應該是吏部侍郎！」
……和『像吏部官的吏部官』的時候不同。楊修用看一眼誰都會記住的鮮艷面容，揭去所有的面紗恢複成本來的面貌，堂堂正正地進入吏部侍郎室。
如果絳攸沒有被提拔的話，本應該成為吏部侍郎的這個男人說道——你已經不行了，所以我來代替你——為此，他用不打算再做監察官的面貌來到這裡。
「現在的你不是吏部侍郎，只是個蓋印的普通人，笨蛋也可以做。唔，陛下也是一樣呢。說物以類聚好呢，還是說近墨者黑好呢，反正無所謂！」
這番話里連一點輕視的意味都沒有。在這種純粹敘述事實的漠不關心的語言里，有的只是對自己幾度出言試探也毫無行動的吏部侍郎的幻滅。
「作為紅黎深的保姆的話你合格了。拚命地四面張羅哄他開心、幫他處理善後，像個跟屁蟲似的，真虧得你能粘著他不放圍著他轉呢！但是，紅黎深的保姆兼善後處理可不是吏部侍郎的工作哦。」
絳攸什麼