台版 轉自 深夜讀書會
圖源：深夜讀書會
錄入：ritdon.
黑夜中，後頸部一陣扎刺感。
昌浩回頭高喊：「嗡阿比拉嗚坎夏拉庫坦！」
逐漸擴散蔓延的黑暗，發出慘叫聲往後逃竄。
是妖魔！混入黑暗中悄悄逼近，卻掩不住企圖隱藏的妖氣。
昌浩擺出以右手結刀印的架式，身旁傳來不是很熱絡的聲援。
「加油，別輸了，晴明的孫子！」
有隻生物用後腳直立起來，舉起前腳東揮西搖。
昌浩瞬間把敵人遺忘到天邊，齜牙咧嘴地大叫：「不要叫我孫子！」
從對屋窺伺外面情況的安倍昌親，聽到震響的怒吼聲，輕輕按著額頭。
「……」
有個男人安慰似的拍了拍他的肩膀。
那是安倍成親，昌親與昌浩的哥哥，年紀輕輕就當上了陰陽寮的歷表博士。
「嗯，很有氣勢，這是好事。」
「是嗎？」
弟弟懷疑地眯起眼睛，成親露出苦笑，轉身對在他背後發抖的年輕侍女和驚恐地躲在她懷裡的小孩說：「不用擔心，有我們在。」
侍女臉色蒼白地點點頭，躲在她懷裡顯得很害怕的小孩卻豎起了眉毛說：「趕快消滅那東西啊，飯桶！」
帶著微笑的成親，眉毛抽動了一下。
瞥見那樣的反應，昌親不露聲色地扯扯哥哥的直衣袖子。
回過頭的成親，顯得有些憤怒，但很快收起了表情。
「好像有點棘手。」
就在他這麼說的瞬間，緊閉的木拉門被推開，吹過一陣強風。
小孩發出尖叫聲。
「你們在幹什麼，真沒用！」
「哥，快築起壁壘！」
與尖叫幾乎重疊的嘶吼，掩蓋了小孩的辱罵。
昌親啞然無言，默默地單腳跪地，在冰冷的地上畫出一條橫線。
「禁——！」
可以感覺到從那條橫線升起了無形的壁壘。
沒多久，黑影般的東西便從敞開的木拉門闖入，侍女的尖叫聲刺穿了兩人的耳膜。
但是，那東西被昌親築起的壁壘彈開了。
犀利的擊掌聲響起，雙手合十的成親，斜瞪著黑影。
「嗡沙拉沙拉巴查拉哈拉崁溫哈塔……！」
被彈出去的黑影重整架式，瞪視著成親。低吟片刻後，終於抵擋不住真言的威力，開始慢慢往後退。
看到黑影輸給成親，從對屋裡退到木拉門的門檻外，已經做好萬全準備的昌浩，立刻揮下高舉的刀印。
「兵臨斗者，皆陣列在前！」
像新月般清冽的靈力刀刃撲向了黑影，但差之毫厘被黑影閃過，黑影瞪昌浩一眼就忽地消失了。
沉澱周遭的陰鬱空氣，瞬間被新月刀刃一掃而空。
昌浩咬住嘴唇，瞪著什麼也沒有的空間。
「可惡，被逃走了。」
「好黑，那是怪獸。」
在昌浩身旁嚴陣以待的小怪解除戒備，瞥了一眼對屋，微微吊起了夕陽色的眼睛。
「那個小鬼到底做了什麼事……」
聽到小怪這麼嘀咕，昌浩緊張地「噓」它，把食指抵在嘴巴上。
「小怪，不能說這種話啊。」
「咦——咦——咦，有什麼關係，反正那小子又聽不到我的聲音。」
小怪不高興地甩甩長尾巴，斜斜站著。
它的身軀像大貓或小狗，全身有著純白的毛，從頭到尾都毛茸茸。長長的耳朵向後飄揚，脖子圍繞著一圈勾玉般的突起，額頭上有花般的紅色圖騰。
瞪著昌浩的半睜眼睛，是熊熊燃燒的夕陽熔化後的顏色。
這種生物不存在於世上任何地方，那是隱藏了真正身份的異形。
昌浩把這傢伙稱為「怪物的小怪」。
小怪忽然豎起耳朵，環視周遭一圈。
這時候，響起小孩尖銳的叫聲。
「我受夠了、我受夠了！他們全都是飯桶！叫晴明來，把這些沒用的傢伙統統趕走，叫晴明來！」
小怪的眼神強烈動蕩著。
昌浩悄悄往前一步，抓住小怪的尾巴，小聲對它說：「小怪，剋制點！」
「不要阻止我，昌浩，再怎麼樣也有該說與不該說的話。」
轉過來看著昌浩的小怪，橫眉豎目、齜牙咧嘴，用力吸了口氣。
「天文博士安倍吉昌的三個兒子都來保護他，他還說那種話！」
看到小怪那麼生氣，昌浩無奈地嘆口氣說：「沒辦法啊！」
老實說，昌浩也很生氣。撇開自己不談，大哥成親和二哥昌親，都是前途一片光明的陰陽寮年輕術士，卻被說成飯桶、沒用的傢伙。
但是，不管怎麼樣都不能辯駁，因為……
「對方是左大臣大人府上的鶴公子。」
新年活動終於告一段落的陰曆正月中旬。
當代第一大貴族藤原道長，派使者去請昌浩的祖父安倍晴明即刻前來。
匆匆出門的晴明回到家時，天已經黑了。
面露難色若有所思的晴明，把兩封信交給式神十二神將之一的風將白虎。
白虎去某處後，晴明把昌浩找來，白色怪物坐在昌浩旁邊，環抱雙臂觀察晴明的臉色。
「怎麼了？神情這麼凝重。」
「嗯，有件事情不好解決。」
看到祖父沉重地點著頭，昌浩察覺事態非比尋常，端正坐姿說：「爺爺，大臣大人究竟說了什麼……」
晴明轉向關心詢問的十四歲孫子，煩惱地嘆了口氣說：「可能是詛咒……或是咒殺。」
「什麼？」小怪皺起了眉頭。
昌浩也吞口水緊張的問：「您是說……有人要加害大臣大人？」
真是這樣，事情就嚴重了。
藤原道長是當代第一大貴族，不但在朝廷兼任左大臣與內覽，還擁有龐大的財產。這樣的身份地位惹來不少仇恨與妒忌，每次有事發生，就會來找被冠上曠世大陰陽師頭銜的晴明商量。
去年冬天，他把大女兒送進藤壺當女御，不久後皇上就會宣旨升她為中宮。
昌浩神情嚴肅地握著雙手。
當今皇上有很多嬪妃，恐怕也有不少人不歡迎藤壺女御入宮。或者，那個詛咒者跟這些都無關呢？
既然左大臣的人身安全受到威脅，自己就有義務為他解決危機。
「昌浩……」
聽到祖父叫喚，昌浩抬起頭，滿臉皺紋的祖父正欲言又止地望著他。
「爺爺，什麼事？」
「被詛咒的不是大臣大人。」
「咦？」
「那麼，是誰？找你去的是道長吧？」
直呼左大臣名諱的小怪，與人類世界的身份、地位完全無關，所以不管對方是誰，它都一樣不拘小節。
晴明點點頭，對搔著脖子一帶的小怪說：「沒錯，我是受左大臣之託，保護他現年九歲的公子，聽說每晚都有妖魔鬼怪來騷擾他。」
隔天，昌浩聽從祖父的指示去了東三條府，這天正好是一月中旬的望粥節①。
結束一大早開始的陰陽寮工作後，昌浩在中午前回到安倍家，連喘口氣的時間都沒有，就著手準備出門。
左大臣東三條府的西對屋，出現來歷不明的妖魔，企圖趁隙闖入主屋攻擊年幼的公子。
看到昌浩把唐櫃里的念珠、符咒拿出來篩選，小怪偏著頭說：「詛咒對象是左大臣家的公子，喂，你想會不會是繞個大圈子，反過來利用父母心，不針對本人，卻針對兒子，比傷害他本人更能傷害他的心。」
昌浩停下挑選符咒的手，板著臉說：「我想應該是。公子才九歲，完全沒有能力抵抗。」
九歲時的昌浩，因為種種原因一時喪失了靈視力，什麼也看不見，但還是每天接受磨練學習技術。
當時，與他年紀相差很多的哥哥們，都已經結婚住進對方家裡，所以他不太有跟哥哥們一起生活的記憶。因為年紀差很多，所以哥哥們很疼愛他，但做錯事時也會被罵得很慘。說也說不聽時，還會飛來鐵拳。
「尤其被成親大哥打得最慘……」
「咦，你說什麼？」聽到昌浩自言自語的小怪問。
「沒什麼啦，只是想