台版 轉自 輕之國度
掃圖：AJ
錄入：夜
修圖：依洛麗絲
學生大會後的第一場幹部會議，在六月梅雨季中一個令人心曠神怡的晴朗放學時分召開。
「那麼，開始吧。各位，這是一個重要議題，我希望大家用心審核。」
這裡是寬約兩間教室、羅列著各式豪華傢具的學生會辦公室。坐在中央大桌後的學生會會長如此說著，環視眾人。
說是「眾人」，其實只有四個人。首先是學生會會長——天王寺狐徹，她頭上高高地扎著兩束黑髮，眼神兇惡如獅子，以各方面來說都是令人印象深刻的女人；再來是她左邊的副會長——竹內美園，宛如歐洲混血兒的琥珀色眼眸以及一頭淡金色秀髮，怎麼看都是一位高雅的大姐姐；在她們對面座位上抱膝而坐的是會計——聖橋桐香，一條黑白相間的奇妙緞帶扎著那頭略帶灰色的亂髮，面無表情的臉蛋半遮在由兩條臂章製成的項圈中。
至於坐在會長正對面的人，就是我。
「好，今天的議題不是別的，正是……」
會長瞥一眼身旁的兩人，接著牢牢凝視著我。其餘兩人也將視線集中在我身上。
「關於接下來預定上任的牧村書記……」
我咽下唾液。這是她提出書記指定提議後的第一場會議，今天要討論什麼議題呢？她們會質疑我的資格與能力嗎？還是要討論如何獲得議會的認可？
「——他的外號。」
「你要講的是這個喔！」
「我個人認為，只要是『小』開頭，其餘兩字是『職』和『員』的外號都好。」好個頭啊！那我不就是「小職員」嗎？你根本不想讓我當幹部嘛！
美園學姐認真地埋頭苦思，然後說：
「日影學弟，你覺得『相公』跟『老公』哪個好？」
「什麼鬼？話說你不是已經叫我『日影』嗎？叫我日影就好，那是我的名字！」
「休想。」
桐香一臉不悅地搖頭。
「那是這孩子的名字吧？」
一隻長著灰色毛髮的兔子，埋在桐香的胸部與膝蓋之間。它是我的室友，會長殘酷無情地賦予它與我相同的名字——日影。應該說大家只把它當作日影，我則是空氣。我實在很難原諒它。
「不，那是我的名字啦，我可從來沒承認過那是它的名字喔。」
「騙人，你明明一直認為『日影』是兔子的名字……」
我何時說謊？還有你幹嘛生氣？
「日影學弟，那你覺得『老爺』跟『主人』哪一個比較好？」
「等、等一下，美園學姐。你會讓事情越來越麻煩，拜託你別說了。」
「乾脆叫做『兔子』不就好嗎？」桐香越說越過分。
「我個人認為，頭一個字是HI，然後由DA、RU跟MA組合而成的名字也不錯。」
「豈止是頭，我根本全身都著火嘛！」（注 HIDARUMA是日文「全身著火」的意思。
「日影學弟，那你想要『吃飯』,『洗澡』還是『我』？」
現在不是要幫我取外號嗎？我已經聽不懂你在說什麼。
「反正他跟聾子沒兩樣，與其開口叫他，還不如甩他一巴掌。」
「桐香同學……呃，為何您如此不悅？」我戰戰兢兢地問道。
桐香抱著兔子別過頭去，會長則正色說道：
「大家能不能認真想一想？」你有資格說別人嗎？「如果第一個字沒用到HI，那他實在太可憐了。」
「如果你覺得我可憐，拜託後面也加上KA跟GE吧……」（注2 日影的日語念法是HIKAGE。）
會長吩咐我把所有提案都記錄下來，我只好心不甘情不願地打開筆記型電腦。這也算是書記實習的一環。
「書記可是個重責大任喔。如果幫他取一個怪名字，害他馬上辭職可就麻煩，必須為他取一個能讓他待久一點的名字才行。對了，比如說……」
會長盤起胳膊。
「水螅（HIDORA）。」
「你這麼想開除我嗎？」
「左（HIDARI）。」
「你這麼想把我左遷嗎？」（注 左遷就是降職的意思。）
「非人哉（HITODENASHI）。」
「幹嘛突然辱罵我？」
「小白臉（HIMOYAROU )」
「喂，誰是小白臉？你哪來的突發奇想？」
「無風不起浪（HINONAITOKORONIKEMURIWATATANAI）。」
「明明是你在興風作浪！」
「別說得那麼難聽（HITOKIKINOWARUHKOTOWO）。」
「那是我要說的話吧！」
「好過分（HIDOI)，我明明只是實話實說而已。」
「會什麼會突然變成以HI開頭對話啊！」
「打發時間（HIMATUBUSHI）。」
「我想也是！知道啦！」
此時，美園學姐嚷著「呃、呃，我也要取」，急忙探出身子。
「……人妻（HITOTSUMA）」
「什麼跟什麼？」
「平胸（HINNYUU）？」
你到底在說什麼？
「我把自己缺乏的要素，跟日影學弟可能喜歡的要素取成名字……」
現在是在玩什麼遊戲？
「甩他一巴掌（HIPPATATTE）不就好嗎……一
為什麼桐香還在生氣？
「抓爛（HIKKATTE）他不就好嗎……」
「如果你生氣了，不必勉強在第一個字加上HI啦，這樣很可怕耶|
「一個人（HITORIKIRI）打光棍到死吧……」
「別說了，這句話會踏實地對我的精神造成傷害！」
最後替這場會議做出結論的，居然是從桐香懷中溜出來的兔子。它繞了桌子一圈，接著坐在會長面前，微微地將嘴巴一開一闔。
「嗯？原來如此……好，我知道了|
不知為何，會長竟然在跟它說話。不過事到如今，也沒什麼好驚訝的。
「剛才我們得到了許可，就取兔子的名字叫他『日影』吧。」
「那本來就是我的名字！」
＊
我將記載上述對話的議事紀錄送到議長辦公室，朱鷺子學姐閱畢後，擺出一張傻眼到極點的表情。
「總務執行部每天都凈玩這些無聊的遊戲嗎？」
「不，其實也不是每天都這樣。還有很遺憾，這並非遊戲。」
會長比我想像中還致力於想把我的名字取為家裡蹲（HIKIKOMORI）或興登堡號，這對我來說可是生死交關的問題。（註：Hindenburg，指一九三七年五月六日於美國紐澤西州發生爆炸起火意外的德國硬式飛行船LZ129登堡號。此事件與鐵達尼號沉船事件、挑戰者號太空梭災難，並列為震撼二十世紀的巨大事故。
「真虧你有辦法在她們三人的圍繞下做事。不要對狐徹的言行看待得太認真，否則早晚會得胃潰瘍。」
朱鷺子學姐對我投以滿懷同情與憐憫的眼神，如此說道。
這位二年級學姐留著一頭公主般的烏溜溜長發，令人印象深刻。她叫做神林朱鷺子，是中央議會的議長，並且和學生會長天王寺狐徹交情匪淺，因此對她的評語可謂句句辛辣。
朱鷺子學姐一邊翻閱議事紀錄，一邊嘆氣道：「真是一場沒營養的會議……」事實上，負責敲打鍵盤製作文件的我也在內心點頭如搗蒜，真想用力點頭表達同感。
此時，她忽然將手停在某一頁，以狐疑的目光看著我。
「……你喜歡人妻？」
「咦？不不不，學姐在說什麼啊。」
朱惰子學姐才剛將視線投回議事紀錄，又倏地挪到我身上。
「……你喜歡平胸？」
「學姐，請你略過那部分吧！」
然而不知為何，朱鷺子學姐停止翻頁，微微瞥向自己的胸部。呃，你根本不需要煩惱吧？你不是標準尺寸嗎？
「什……我、我才不在意那種事呢！你在想什麼呀！」
「我什麼都沒說啊！」拜託你不要隨便讀取別人的內心！
「追根究柢，為什麼你要特地寫下這種