網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：zomaryu
翻譯：竜の逆鱗
1.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
我想狠狠地發發牢騷
2.當過勇者的學生（地球國家）
歡迎 辛苦～☆
安心與安定的學生，登場☆
3.當過勇者的冒險者（迪拉）
喲，辛苦了
雖然不知道是怎麼一回事，但狠狠地發牢騷（笑）
4.當過勇者的賢者（空中庭園）
是讓人很想發牢騷的旅程嗎，辛苦了
話說，嗯？
提提爾西世界的勇者……嗯？
5.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
怎麼了，賢者
沈與勇者，先容我道一聲辛苦了
嘛，好好抱怨吧
6.當過勇者的學者（時空圖書館）
辛苦了，么……
……提提爾西世界的勇者……哎呀
似乎我有印象
7.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
首先說一句神諭勇者，辛苦了
賢者和學者你們倆對神諭勇者有印象嗎？
是在NOW的時候嗎？
8.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
有過……嗎？
我不認識，難道是我看漏了？
9.當過勇者的學生（地球國家）
哎～我也不認識耶～
話說～只有賢者和學者有印象就說明～
神諭勇者當勇者時間挺長了吧？
那也就是說，你來勇者版已經很久了吧？
10.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
哦，算是吧
話說回來，我就一陣子沒看而已
公會似乎發生了很多有意思的事嘛（笑）
11.當過勇者的冒險者（迪拉）
嗯？
無論有任何貼都會不由分說鑽進去的學生都不知道，而學者和賢者有印象，很久沒來勇者版了？
神諭勇者是那個嗎，是不老不死之類的嗎？
不過賢者姑且不論，學者也是不老不死的啊？
12.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
雖然我不認識神諭勇者，但學者並非不老不死，只不過是長命種族而已，對吧學者？
13.當過勇者的學者（時空圖書館）
哎……嗯，是吧
雖然我只是個活了區區150年的後生小輩
14.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
從人類種族的角度來看，這根本不能說什麼區區啦（笑）
15.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
順便說一下我最後發的貼……
是什麼來著……那個啦……
呃……大家邊喝邊抱怨吧，
類似的內容
16.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
那時候的帖子也和抱怨有關啊（笑）
你的旅程到底是怎樣的啦（笑）
17.當過勇者的學者（時空圖書館）
……啊！
啊啊，我想起來了！
以前在NOW的「當勇者的不喝怎麼能幹得下去啊」吧！
18.當過勇者的賢者（空中庭園）
啊！
對了，對了，就是這個！
那個傳說中的，讓NOW的勇者們一擁而上的帖子！
19.當過勇者的學生（地球國家）
啊～如果是那個的話我聽過傳言！
NOW的勇者們一股腦地集體發言，導致公會留言板崩潰的那個！
那個公會傳說之一！
哎～
咦，但是，那個……
20.當過勇者的冒險者（迪拉）
……你知道嗎？
21.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
不知道
22.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
唔～我也不知道
23.當過勇者的學者（時空圖書館）
說起那時候提提爾西世界的勇者……
啊啊，原來如此
24.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
學者，別光顧自己一個人明白啊
還有學生為什麼似乎也有些欲言又止的樣子啊？
25.當過勇者的學生（地球國家）
唔～這個嘛
期待age☆
※age：上げ的發音，把帖子頂上去的意思
26.當過勇者的賢者（空中庭園）
age是什麼啊
話說，當初什麼事來著，我的記憶已經有些模糊了
27.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
在發那張貼的時候……
話說，對初次見面的人還是從頭開始說比較好吧
28.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
嗯，麻煩了
29.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
拜託你了
30.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
話說事情的起因，應該從我這世界的傳說開始說起
世界還處於混沌之時，最初誕生了一對兄弟神
兄弟神齊心協力創造了天與地
但當創造居住於世界的生物的時候，兩人開始了爭鬥
原因是兩人各自想創造接受自己祝福的生物
而爭鬥的結果，是兄神獲得了勝利，創造了居住在地上的人和動物
敗北的弟神在消滅時放出詛咒，創造了魔物
同時，他還表示魔王之種也已被種入了某塊土地，當種子發芽之時，便是人類毀滅之時
兄神無法消除弟神的詛咒
於是他將勇者之芽種入了人類之中，當魔王之種發芽之時，勇者也會誕生，消滅魔王
然後嘛，我就作為勇者出生了
31.當過勇者的冒險者（迪拉）
該怎麼說呢，很常見的傳說吧
32.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
很普通吧，這種傳說
33.當過勇者的學生（地球國家）
然後呢，然後呢？
34.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
隨後當我18歲成人之際，神在我的夢裡出現，讓我踏上打倒魔王之旅
我生來就是要當勇者的，自然就踏上了打倒魔王之旅
隨後，在路上結交了願意當我同伴的傢伙們，他們陪伴我一起旅行，終於打倒了魔王
35.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
嗯，大功告成
……難道不是嗎？
36.當過勇者的賢者（空中庭園）
啊～我逐漸想起來了
不是吧……
37.當過勇者的學者（時空圖書館）
不是呢……
38.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
戰鬥到最後，魔王倒下之時，那傢伙一邊消滅一邊說道
「即便我毀滅了，只要大魔王之種尚存，這片大地的災禍就不會停止……！」
魔王上面還有大魔王
39.當過勇者的旅行商人（悠悠魯）
這個嘛，確實沒有大功告成
大魔王啊，真少見
40.當過勇者的賢者（空中庭園）
但是問題並沒有到此結束吧……
41.當過勇者的軍人（格魯姆帝國）
怎麼了賢者，什麼意思？
42.當過勇者的神諭勇者（提提爾西）
我們憑藉細小的傳言，南來北往，周遊國家，但傳言畢竟只是傳言，我們一邊重複白跑一趟，一邊討伐魔物，但從魔物依然活性化的情況來看，大魔王確實存在，於是我們從邊境到邊境，已經將整個世界都走遍了哦？
最後終於查清了大魔王的所在地
是在大海的那邊，世界盡頭的一個無人居住的小島上
43.當過勇者的學生（地球國家）
然後呢然後呢然後呢？