1.當過勇者的聖女師（通佐爾）
這令我頗為煩惱
2.當過勇者的邪法師（維維德）
啊喲，辛苦了
然後呢？為什麼煩惱？
3.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
喲，首先說一句辛苦了
為什麼會煩惱呢？
4.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
變得不老不死有什麼不對嗎？
啊，辛苦了
5.當過勇者的學生（地球國家）
各位的偶像☆學生登場！
不老不死貼ktkr☆
啊，對了！ 我想到一個好主意！
我去把王子叫來吧☆
6.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
快住手（笑）
7.當過勇者的學生（地球國家）
哎哎～
那麼去叫巫女姬如何？
8.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
快住手啦
9.當過勇者的學生（地球國家）
那就去叫神官！
10.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
都讓你快住手啦！
人家很可憐的啦！
11.當過勇者的邪法師（維維德）
哇哈哈，確實很可憐呀
12.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
扯別人舊傷口可不是件好事哦？
還有聖女師，不好意思一直沒理你
13.當過勇者的聖女師（通佐爾）
哎呀沒事沒事，看大家都那麼高興，我內心也有些愉快呢
請不要在意我
14.當過勇者的學生（地球國家）
聖女師還真是我行我素呢☆
然後呢然後呢？
有什麼煩惱啊～？
15.當過勇者的邪法師（維維德）
哦，說吧
16.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
真是不好意思哦，告訴我們把
17.當過勇者的聖女師（通佐爾）
哎呀哎呀各位都那麼客氣，非常感謝
我擁有我國聖女師的地位
對了，是不是該先說明一下聖女師是什麼？
18.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
嗯，麻煩了
19.當過勇者的聖女師（通佐爾）
哎呀哎呀，那我就簡單說一下吧
所謂的聖女師，就是侍奉神殿的巫女中擁有最高地位的
代代從巫女中被選出的擁有強大力量的存在，會住在神殿的天空之間
聖女師會用其力量削弱對國家有害的魔之力。
20.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
唔，繼承製的啊
……咦？但是，你不是不老不死了嗎？
21.當過勇者的邪法師（維維德）
啊？
那就是說，已經無法繼承下去了吧？
22.當過勇者的聖女師（通佐爾）
就是啊
聖女師最後的任務就是犧牲自己的生命奉獻給神來執行大聖術
所以當地位交替之時到來時，我也要執行這個大聖術
23.當過勇者的學生（地球國家）
哎哎～
要將自己的生命奉獻給神，就是會死吧？
好過分的系統呢～
24.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
這算什麼啊，真不是什麼好東西
25.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
世界各式各樣嘛
我們也無權對其他人世界的文化說三道四的
26.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
但是，你變得不老不死了吧？
到底怎麼一回事？
27.當過勇者的聖女師（通佐爾）
我的力量在歷代聖女師里也算是鶴立雞群的
我開始執行奉獻生命的大聖術，結果將整個世界中所有的魔都毀滅了
於是在神的恩寵下，被賦予了不老不死之身
這確實讓人很煩惱啊
28.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
……嘛，怎麼說呢
總之不用死了，不是挺好的嘛？
29.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
呃，我該怎麼評價這件事比較好呢？
30.當過勇者的邪法師（維維德）
已經做好準備，等待你死亡的神殿的傢伙們一定陷入了恐慌吧（笑）
31.當過勇者的學生（地球國家）
活著是一件很美妙的事哦☆
32.當過勇者的聖女師（通佐爾）
嗯嗯，邪法師，說得沒錯
各自推薦下任聖女師的神殿幹部們都困惑不已
現在神殿里可是一團混亂啊
33.當過勇者的邪法師（維維德）
哇哈哈，誰讓他們爭權奪利的啊（笑）
34.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
聖女師您改變了時代呢（笑）
那麼今後要怎樣呢？
35.當過勇者的學生（地球國家）
話說哦～
魔已經被毀滅了，也就是說不需要聖女師了吧？
36.當過勇者的聖女師（通佐爾）
說得沒錯
但是這是神賜予的恩寵，神殿的人也無法置之不理
我今後貌似也將繼續當聖女師……
我已經活夠了，都活了450年了，真煩惱呢
37.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
哎
嗚呀啊啊！！
38.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
哎，……話說賞金獵人，發生什麼事了？
話說居然活了450年了！？
39.當過勇者的邪法師（維維德）
你在幹嘛啊賞金獵人
活了……超過450年了么？
40.當過勇者的學生（地球國家）
真長～命呢☆
話說啊，聖女師是什麼種族的？
以及，一般壽命是多少啊？
41.當過勇者的聖女師（通佐爾）
是被稱為妖鬼族的種族
活過400年就算是長壽的了
所以我，早就是皺巴巴的老婆婆了哦
42.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
這個……該說什麼呢，呃呃，該怎麼說好呢
……嗯，確實很煩惱呢
為什麼神不在您年輕的時候這麼做啊，真浪費
43.當過勇者的邪法師（維維德）
變成老婆婆之後才不老不死啊（笑）
44.當過勇者的聖女師（通佐爾）
嗯嗯，如果我還年輕時被變得不老不死的話，我或許確實會高興
但已經成了這麼皺巴巴的老婆婆了，太煩惱了啊
45.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
嗚，對不起
剛才我嚇了一跳，尾巴不小心把湯鍋掀翻了，被水燙到了（笑）
現在正在用自來水冷卻中（笑）
46.當過勇者的邪法師（維維德）
你在幹嘛啦（笑）
47.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
真傻（笑）
48.當過勇者的學生（地球國家）
燙傷好～可怕☆
49.當過勇者的聖女師（通佐爾）
哎呀哎呀，這可不得了了
一定要好好冷敷一下哦
50.正在當勇者的勇者（敏思＝伊亞）
抱歉中途插入打擾
我想要找人商量，方便嗎
51.當過勇者的邪法師（維維德）
啊？
52.當過勇者的賞金獵人（吉格魯伊）
哦？
53.當過勇者的駕駛員（卡爾巴•戈爾巴）
哎呀，中途插入勇者啊？