網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Chotyo
翻譯：Chotyo（LKid：どうでもいい ）
校對：Chotyo（百度ID：Yuigahama_Yui）
房間里被寂靜所充滿。
如果要問有多安靜，那就是連我的呼吸和心跳聲，都覺得刺耳的程度。
「…………」
本來我們所居住的宅邸的『人口密度』就很低。不如說，在房間數超過二十的寬闊宅邸里，居住者僅僅只有七人——而且其中的兩人基本上，都不在這裡，所以在本館之中被寂靜所充滿的場所非常之多。說實話，以二十一世紀的一般日本人的感覺來說，這是一所非常難以對付的大宅邸。
但是現在，我凝聚在我周邊的寂靜……和那些有著些許不同。
這個房間里包含著我共有兩人。
這裡是我平時的工作室。
牆壁那裡有書架緊緊排列著，塞滿了大量的漫畫和輕小說和畫集和動畫的DVD。辦公桌是沉甸穩重的樣式，是我以一人之力動都動不了的東西。因為全體上是一種中世紀西洋風的氛圍，所以漫畫什麼的（以下略），裝飾在專用書架上的動畫和遊戲角色的海報，顯得異常惹人注目。
嘛啊這裡就是那種御宅房間。
然後——在趴在桌子上工作的我的正面，房間入口的門扉的旁邊站著一名少女。
穿著的是藏青色的連衣裙外加白色的圍裙，長長的亞麻色的頭髮被束在頭的兩邊，而且帶著可以『這才是女僕的證明』這樣說的帶有褶邊的頭巾——這不管怎麼看都是真真正正的女僕。
那工整沒有一絲瑕疵的五官不管怎麼看都很可愛——加上那乾淨的裝束給人一種非常楚楚可憐的印象。
繆雪兒·佛蘭。
是在這所宅邸里工作的女僕。
當然，是真真正正的——並不是活動時的Coser，或是Cosplay咖啡廳里的店員什麼的——女僕其本身，從身為平民的我來看與奇幻世界的居民相同，而且加之她的耳朵是尖的。
也就是與『人類』似是而非的種族——妖精。
繆雪兒是妖精與人類的混血兒，也就是半妖精。
既是半妖精，又是女僕，而且還是美少女。
可以說是萌點過剩積載的最終兵器的她，剛才將下午茶端到我這裡之後，就一直站在那裡。因為有一些需要完成的工作，雖然我與她早早結束對話便再次開始了工作……但是如平時一樣她並沒有離開房間，而是一直站在門扉的旁邊眺望著我。
…………
「…………」
「…………」
我更加地意識到了自己的呼吸與心跳。
並不是因為繆雪兒一直看著我，不如說是因為，像這樣，微微浮現出微笑……該怎麼說呢，用非常憐愛的眼神，看著這裡。
果然如果一直被視線注視著的話，這邊也會變得有些在意。
到底，是怎麼了呢。
說起來最近，自從阿瑪緹娜和克菈菈——巴哈拉姆王國的兩名軍人潛伏到我們的宅邸之後，總感覺繆雪兒的樣子就稍微有些變化了。具體上該怎麼說呢，像是陪伴在我身邊的時間增加了，總之是在先完成勤雜和掃除之後，就那樣留在我附近的時候增加了。
當然，她會好好完成女僕的工作，至於會將餘下來的時間怎樣使用，我也沒有辦法說些什麼，這是……
（唔—嗯……）
雖說不是自滿，但是對於沒有女友的時長等於年齡的御宅來說，這種狀況其本身難度就有些高，與像繆雪兒這樣的美少女單獨兩人在一起有些開心和害羞，因為後者的感情稍微有些佔上風所以無法冷靜下來。
（好好想一下的話這是在和美少女兩人獨處啊）
還是說……感覺像這樣的時間是繆雪兒自己有意識地製造出來的什麼的，是我的自我意識過剩了嗎。
「那，那個，繆雪兒？」
「是」
「那個，在，在做什麼呢？」
「唉？啊，那個，我侍候在慎一大人的……旁邊」
一瞬間，繆雪兒像是含羞一樣閉住眼這樣說。
侍候……侍候……WFWH……SHIHOU……唔嗯。
[Chotyo：第三個是五筆輸入法]
呀啊，嘛啊，從字典的釋義上講，是『聽候於身份較高的人』或是『畢恭畢敬地坐在位子上』，所以從繆雪兒的感覺上講或許並沒有什麼奇怪的，但果然在我所知範圍里這個單詞最能用的就是『讓美女侍奉』一類的場合，不小心，像這樣意識到了奇怪的事情。
繆雪兒也是，為什麼要擺出那種非常害羞的表情呢。
啊啊真是的，冷靜一下啊，我。
「那，那個，慎一大人？」
繆雪兒的臉上突然蒙上了一層陰影然後向我詢問。
「擾到您了嗎……？」
「唉？不，那個是」
罪惡感，已非常猛烈的氣勢壓在了我的後腦勺上面。繆雪兒那非常不安的——下一個瞬間，就像是快要哭出來一樣的表情，在我的，這個……內心的深處像是在訴說著什麼。
「沒有那種事，完全沒有，肯定沒有，絕對沒有」
我慌慌張張的搖頭。
「但是……該怎麼說呢，那個，什麼都不做，一直在我的身邊盯著我，不會無聊嗎，那個……」
「完全沒有」
繆雪兒慌慌張張地搖頭。
「僅僅是待在慎一大人旁邊，我——」
繆雪兒因為像是全憑氣勢一樣地說了出來——然後突然止住話語，將雙手壓在了女僕服的胸口處。就像是在說，內心就被裝滿了。
而且因為閉住了眼，所以反而映照出了臉上泛出的些許紅潮。
嗚哇……這可是犯規啊繆雪兒。
如果擺出這樣的動作和表情的話，我就，我就……！
（冷靜一下啊我。繆雪兒是——）
因為本來是被差別對待的半妖精。
所以對於沒有對半妖精有任何偏見，而且還覺得非常萌的我，僅僅只是抱有『感謝』，並不是抱有戀愛感情這種東西。應該是沒有的。
我因為以前和青梅竹馬的關係，所以捅出了一個讓人感到羞恥的天大的誤會。對於單純認為我『只是好朋友』的她，我陷入了覺得她對我抱有異性的喜歡之類的感情的自我意識過剩之中。甚至連對於自己是世間經常被評有噁心或是危險的御宅的這種事都忘掉了。
因為有著這種經驗，我，對於一不小心就會展開對自己來說非常方便的妄想的自己的感覺——只要和戀愛扯上關係就完全不會相信。雖然並沒有相信，雖然並沒有相信，這個，這個難道真的，是那個……那種……的嗎？
啊啊真是的，一點都工作不了了。
果然這是那個嗎？
但是，但是，即使一個不謹慎去確認，然後果真是自己的誤會的話，如果真的變成了這樣我就真的站不起來了。感覺會因為過於羞恥而變得和回噴射地鼠一樣一邊迴轉一邊在地面上掘開一個洞穴，然後就那樣把自己埋起來。
[Chotyo：噴射地鼠，哆啦A夢裡邊的道具]
但是……但是……！
這樣好嗎慎一！
既是半妖精，還是女僕，而且是美少女，雙馬尾，並且還有馬虎娘屬性，又很堅強，還很會做飯，又認真，身材實際上還非常好（之前拜見了泳裝姿態）——這樣完美的理想中的女孩子，放過這種好機會的話，第二次…………第二次…………！
要說事到如今的話，雖然真的是事到如今——只要意識到的話，之後就真的沒辦法了。
我的心臟在急速的跳動。
我的大腦在毫無意義地高速空旋迴轉。
我下意識地——離開了桌子，走向了繆雪兒的方向。完全沒法冷靜待著。雖然完全不知道該做些什麼，那個，但是也無法不做些什麼。
「慎一大人……？」
繆雪兒那薄紫色的——像是寶石一樣漂亮的圓溜溜的眼睛一邊不停眨動一邊看向我。
感覺稍微有些濕潤是我的錯覺嗎，還是說。
「繆雪兒——」
我站到了她的面前。
相互之間甚至可以感受到氣息一樣的，至近距離。
繆雪兒——是一種被我和牆壁夾在中間的狀態。
「…………慎一，大人