網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Chotyo
翻譯：Chotyo（LKid：どうでもいい）
報告書的完成，比想像的還要費時間。
看向窗外——風景已經染上了日暮時分的茜色。想必用不了多久就會被夜晚的黑暗所覆蓋吧。從月齡上看今天是新月。如果要在夜間出行的話必須帶上攜帶用的燈。就算具有非常好的夜視能力，但如果四處都被完全的黑暗所籠罩，果然多少會伴隨著跌倒的風險。如果是連星光都看不到的陰天的話，就更是如此了。
「……差不多走吧」
雖然約定的是『太陽完全落下之後』——但還是從日暮之時出發比較好。因為夜間出行的話不管怎麼說都太顯眼了。回來的時候就已經是深夜了，醒著的人很少，所以被盤問的可能性很低。
我脫掉軍服換上私服，然後取下掛在牆上的外套。
在這片寒暖之差異常分明的土地上，到了夜晚經常會一下子冷起來。雖然我換上外套是為了隱藏身份。因為非常長所以看不見尾巴，帶上風帽的話耳朵也就變得不顯眼了，當然，從相貌上根本分辨不出人種。
「——那麼」
輕輕叩響燈叫醒裡面的精靈。
[Chotyo：此精靈非彼精靈。此處原文就是「精霊」，「Elf」的話以下統一譯為「妖精」。]
柔和的白色的光從燈里散發出來的時候——
「——？」
我轉向了響起叩響門扉的玄關的方向。
並非是非常用力的敲法。但是那連停頓都沒有的敲法——像是非常焦急。雖然忌憚著別人的視線，但是也非常急躁……這樣的感覺。
「……誰？」
走到門旁的我這樣問。
暫且——將聲音壓低，向對面悄悄地提出疑問。
「是克菈菈。姐姐大人……」
「克菈菈？」
對於傳過來的聲音的名字我皺起了眉。
當然，並不是沒有印象。克菈菈是我在軍隊里的部下。可以說是是左膀右臂。因為非常愛慕我，所以就算離開職務之時，也時常和我一同吃飯，或是聊天。
也預定會一起參加今天的碰面。
但是……應該是在出門之後再合流。但是專門來到我家有些奇怪。克菈菈是年輕又優秀的軍人。從來沒有過違反商量過後的約定的行動。
也就是——
「出什麼事了？」
也就是說發生了什麼預定之外的事態。
本應是該在街上合流的克菈菈專門來到我家這樣的程度——突發的重要的什麼事。
「憲兵正在前往這裡！」
把門開打開的時候——克菈菈像是要擠進來一般鑽了進來。像是連將門打開的時間都可惜，可以這樣說。
「憲兵？」
「是的」
雖然克菈菈是並不怎麼將感情帶進表情和聲音上的類型，但時如果多加註意，就會發現她的耳朵和尾巴在訴說著她的內心。可以看到作為虎人的特徵的細長且柔軟的尾巴因為緊張毛已經膨脹了起來，尖尖的耳朵也無法平靜，像是痙攣一般在顫抖。
焦急和害怕。我這樣理解。
「並不清楚詳細情況。但是，我為了交換裝備，去辦公室進行手續的時候，憲兵就來了，然後就聽見要把姐姐大人逮捕——」
克菈菈轉向半開的門扉的方向——多半她是在看向來時的道路吧。道路上幾乎沒有人，只能看到整齊排列的巴哈拉姆式的屋子。至少，並沒有前往這邊的憲兵隊的身影。
但也並不能對克菈菈說不必那麼緊張。
而且——
「……難道。暴露了嗎」
我記得有這麼一回事。
但是並不是在職務上會被憲兵隊所抓捕的失敗。
既然如此便就是職務——外。
可以說在現在，我，做出了根據解讀方式不同會變成反叛國家的行動。我自身並沒有存有背叛巴哈拉姆王國的心——不如說在為這個國家的未來著想，但是不對上面報告，便和他國的人定期交換書信和物資，被懷疑有二心也是無可奈何。
阿瑪緹娜·哈內曼是不是也承擔著文化侵略的其中一棒，這樣。
「逃跑吧——姐姐大人」
克菈菈抓住我的手腕。
無法辯解——她一定這樣想吧。
我也同意。既然憲兵隊都專門出動了，一定會調查我家的每一個角落吧。然後和那個男人——被艾爾丹特帝國皇帝寵愛的那個，奇怪的異世界人交換的書信，然後他們作為『試看本』所送來的數樣物品，一定會被發現。
作為對國家不忠的證據已經十分充足了。
恐怕並沒有將那些東西全部處分掉的時間。
「不快一點的話……」
克菈菈無數次的回頭看來時的道路的深處。想必是在擔心憲兵隊何時會蜂擁而至吧。當然，看到他們的身影的同時便已經遲了。就不可能逃掉了吧。既然要捕捉身體能力最為優秀的半獸人的話，憲兵隊里也一定配置有半獸人或是魔法使。
「我知道了。走吧」
我和克菈菈一起出門之後——便向城市外逃走了。
「但是……」
或許並不是在這種情況下使用的單詞……我不禁浮現出苦笑。
「憲兵隊來到的今天，這個時間，真是一個絕妙的時候」
「姐姐大人——」
克菈菈眨著眼看向我的臉。
在這種窘境下，究竟在說些什麼——充滿著這樣的意思。
「對於逃往地的地理有一定的了解的話，不管怎麼說心裡比較安心」
「……啊」
像是總算是理解了我說的意義。
既然要從憲兵隊的手下逃掉的話，便不得不去那權勢所不及的地方。
例如——艾爾丹特帝國。
雖然我有數次帶領小規模的部隊潛入進去過……但是一旦變成長時間的潛伏，必然需要有熟悉當地的協力者幫助。然後今天是與從艾爾丹特帝國來的『搬運屋』碰面的日子。
然後那個『搬運屋』——雖然對於協力者個人有性格上和能力上的不安，但在這種狀況下，並不能有過多抱怨。
「一口氣出去城市之後，就潛入說好的地方，等待日落」
「是！」
克菈菈點了點頭。
我和她——在被黃昏色所染盡的街道上全力奔跑，向著與那個『搬運屋』合流的地方。