網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：yukira（雪華）
這是發生在某個假日的事情。
我——音守真人突然不明緣由就變為了神後，現在正與侍奉自己的巫女·黑須千鳥一起，在完成了今天作為神的工作後，踏上了歸途。
說是工作——也不是一般的工作，而是神明的工作。
實現人們的願望——這就是神明的工作。
然後今天我也跟往常一樣，為了實現別人的願望，而去帶別人家的狗散步。咦，這哪裡像是神明的工作了？
「那麼，真人大人，這之後您有什麼安排嗎？」
「嗯～就這樣直接回家，時間也不上不下的……」
由於走在身旁的千鳥的提問，我陷入了沉思。手機上的時間顯示，現在剛過下午兩點，就這樣回家也太空閑了。
「也是呢……要不到哪裡去玩吧？」
我自然而然地開口邀請，千鳥卻停下了腳步，不知為何誠惶誠恐般發問。
「那是，只有我們兩人，的意思嗎？」
「嗯，那當然啦？還是說你還打算邀請誰？」
「不會當然沒有那種人啦，我一直都是一個人的！」
就算你如此氣勢十足地宣言，這仍然是寂寞的事實啊。
「那就去看個電影吧。」
「嗯，請讓我隨行。」
千鳥點頭回應時，聲音總覺得有點高揚。就這麼想去玩嗎。說不定是喜歡看電影吧。
這時千鳥突然垂下頭打量自己。
「啊，但是這身打扮不行呢。」
千鳥穿的是平常那身巫女服。實現願望時她常常這樣穿著，雖然很合身，但這副打扮確實不適合去玩吧。
就算一直滿不在乎地穿著這身衣服到處走的千鳥，看來也會好好分清TPO的。
「那就先回黑須神社一趟換衣服吧？」
黑須神社時千鳥的本家，也是祭祀我的神社。
「不必，這裡離真人大人的家更近，去那邊可以嗎？我有好幾套衣服放在那裡。」
「……我是無所謂啦，總覺得你是不是在製造越來越多的既成事實？」
然後我們就決定先回家一趟。
走往住宅街方向時——我碰到了一個熟面孔。
身材高大而短髮，運動員型的男高中生——我的摯友望月宗一郎。
他也認出了我而走了過來，但表情似乎不太對勁。
一開始還面帶笑容，但越靠近這邊，表情卻莫名地越來越陰雲密布。
發生了什麼事？我毫無頭緒。就算千鳥走在我身旁，他也一直認為我和千鳥是在交往的，應該沒問題才對。
思忖之間，我們和宗一郎已經靠近到面對面的距離。
「……真人，還有黑須同學。」
「喲，宗一郎。」
「久疏問候了，望月同學。」
我還是嘗試先以輕鬆的語氣打招呼，但宗一郎臉色依然未見轉晴，眼中還透出了嚴厲的光芒。
然而這道視線並不是朝著我，而是朝著千鳥的。
「……宗一郎？」
被問及後，宗一郎的肩膀開始顫抖。
「……這算啥啊。」
那是——強行壓抑心中怒火的聲線。
「喂，宗一郎，發生什麼了？」
我還是第一次看見他氣成這副樣子。所以我才沒搞懂，到底是哪方面觸及了宗一郎的逆鱗？
「究竟是什麼讓你氣成這樣？」
「是什麼？真人，你還不知道嗎？」
宗一郎逐字逐句地加重力道，但我卻毫無頭緒。
見我一臉疑惑，宗一郎像是要吐出怒氣一般呼～地長吁了一口氣，然後指著千鳥。
「你看著你的女朋友，就一點想法都沒有嗎？」
就算被他這樣說——他指著的千鳥，也只是穿著平常看慣了的巫女服而已。
千鳥也因為沒明白宗一郎的話中之意，只是驚訝地皺了皺眉。
宗一郎卻為我們竟然連這種事情都不明白，而焦急地咬得牙齒格格作響——然後作出了發自心底的吶喊。
「為什麼——為什麼巫女服是迷你裙裝的啊！」
「居然是這種事么！」
吐槽後我被宗一郎狠狠地瞪了。
「才不是『這種事』！這才事關重大！」
宗一郎的咆哮，還真使我產生了這件事事關重大的錯覺。
「巫女的巫女服啊，裙袴必須要長得能夠遮住腳踝才行！這種COSPLAY一般的暴露巫女服，我絕不承認！」
啊對呢，這傢伙，是笨蛋啊。
我再次確認到這一點，總之還是先讓宗一郎冷靜下來吧，正要開口——但經他一說，又覺得有點道理。
雖然還不至於像宗一郎那樣斷言不是長的就不行，但確實迷你裙巫女服，對傳統神社而言應該很罕見。
還是先消除這個疑問，問問千鳥吧。
「我說，千鳥？這樣說來，為啥我們神社的巫女服是迷你裙裝？」
至今一直警惕地注視著宗一郎的千鳥徐徐作答。
「終於來到揭開這一秘密的時候了。」
「咦，有那麼重要嗎？」
「嗯，那當然了。關於這套巫女打扮嘛。」
千鳥以懷念的神情仰望著天空。她雙眼飽含對往事的追憶，還夾雜些許的寂寞。
「——這是祖父大人的興趣。」
「咦？」
……剛才，她說的是啥？是說興趣嗎？
「祖父大人平常一直是這樣說的——『果然沒有什麼，能勝過迷你裙與過膝襪之間的絕對領域了。』」
「你的祖父也真……」
……至今從千鳥口中聽到的印象，我還以為千鳥的祖父是一位嚴格處事的人，看來有必要重新修正對他的認識了。
搞不好性格也有很花哨的一面。
「按照祖父大人的意向，黑須神社的巫女裝扮就改成了這個樣子。順帶一提，當這副裝扮確定下來後，就不再有人來黑須神社幫忙擔任巫女了。」
「那也很自然吧。不過你的想法呢？你討厭這副打扮嗎？」
我還是覺得千鳥並不那麼喜歡暴露自己的身體。
「衣服不過是裝飾。本質上要有侍奉神明的心……而且這種打扮比較受男性歡迎，也可以吸引參拜客。」
「還有這種意圖么。」
「當然，要是真人大人有意停用這身打扮，我也會遵循的。」
「呃，不必了，就保持現狀也不錯。這身打扮也很適合你，我也很喜歡。」
「……嗯。」
「真人你這說的什麼話！你打算跟全國八千萬的巫女愛好者為敵嗎！」
這時宗一郎卻反駁我的回答。
而且這傢伙每句話嗓門也太大了吧，而且肯定沒那麼多。
「聽好了真人！所謂的巫女呢！是清純這一描述的象徵！幾乎不露出肌膚地包裹著身體的紅白服裝，在此基礎上偶爾能窺見的肌膚的閃現，給人一種色色的感覺，喚起人的情慾，燃起心底的衝動！」
……為啥他會熱衷到這種程度？而且還扯到色色的方面……
「然而迷你裙巫女竟然！一開始就這樣大剌剌地暴露出來還有什麼意義！完全讓人無法接受！你的祖父根本什麼都不懂！迷你裙巫女啥的都是邪道，是對巫女服的褻瀆！」
「你要侮辱祖父大人么……？」
千鳥眯細了眼睛。對於從心底敬重祖父的千鳥而言，宗一郎這番話可不能聽過就算了。
「這不是侮辱什麼的，只是在敘述事實而已！」
「竟然說出這種話……我本來看在你是真人大人朋友的份上還想寬容對待的，但這個原教旨主義者實在……」
兩人的視線迸出了啪嚓啪嚓的火花。
為什麼這兩人能在這麼無聊的事情上爭論得如此起勁？
「聽好了！正因為被隱藏起來，人才會更加想看，而對其抱有夢想！」
「如果是越說不能看就越想看，就算你不說我也懂。回頭看了伊邪那美一眼的伊邪那岐也好，偷看豐玉姬神生育的火遠理命也好，國外的潘多拉之箱也好。但這跟我們要討論的話題是兩回事。」
【火遠理命與豐玉姬神：出自日本神話《山幸彥與海幸彥》，豐玉姬神