原作者 西尾維新
千石撫子 花澤香菜
——花澤小姐和千石撫子相遇的契機呢？
花澤： 是試音。在參加試音之前。我拜讀了原作，「怎麼那麼有趣啊」，並為之感動。然後，讓我意想不到的是，試音的稿子竟然是用手遮著胸的場面，上面寫的是「歷哥哥已經是大人了，所以……」這台詞呢。（笑）
西尾：是誰選的那句台詞啊。（笑）
花澤：但是，這也是原作中非常重要的場景啊，所以我用心地去讀了呢。看了人物造型，發現是個非常可愛的女孩子。所以用一種很惹人憐愛的感覺來演繹了。
——聽了花澤小姐所演繹的扶子之後，西尾老師有何感想？
西尾：感覺撫子被演繹成一個了很厲害的角色呢。因為在寫原作的時候，包括小忍在內的六位女主角。撫子是形象最為薄弱的一位。所以在《偽物語》中我也進行了各種要素的補充，不過現在看來好像沒這個必要呢。因為那個聲音很好的詮釋出千石撫子這個角色的屬性。非常感謝。
——為阿良良木君配音的神谷先生在《後日談》中說過：「化物語的主角里，只有撫子是讓人想要保護的存在啊」這樣的話。
西尾：無論哪個女主角都有主角的弱點，不過會讓他有「想要去保護」的這個想法，果然還是因為花澤小姐的聲音啊。
花澤：謝謝誇獎。我自己也想把撫子當做妹妹啊。
西尾：所以在《偽物語》中添油加醋的設定，還是當做沒有過比較好吧。以後文庫化了之後，可能還會增加更多撫子的場面哦（笑）。
花澤：唉唉！？ 我想演偽物語里的撫子啊。夏天的時候特意在房間里開著熱空調，穿著非常薄的衣服，很是可愛啊。
——花澤小姐是在什麼時候看《偽物語》的呢？
花澤：實際上在本篇錄製的時候，我還沒有讀過。當錄製完之後，發現「啊啊，這樣啊，偽物語里也有撫子出場啊」，之後我就去讀了，還很後悔，感覺應該早點讀這書啊。了解了偽物語中的撫子會發現，這和動畫化物語中的撫子有些不同。
西尾:但是還好你沒有讀哦（笑）。就算在演偽物語的時候，也最好不要去讀。
——實際動畫錄音開始之後，你又想怎樣演繹撫子呢？
花澤：音響監督鶴崗先生，他也是我出道作的音響監督，所以他說「花澤按照自己來演吧」（笑）也就是說演繹出我自己就好了，以自然體的形態來配音。還有就是加入對歷哥哥的愛情，尊重和敬仰的心情來說台詞就可以了。被蛇纏繞的場景，不能將痛苦表現在臉上，而是表現出暗藏在心中的痛苦就好了。
西尾：撫子在原作中是個形象很單薄的角色，所以在演出的時候我很在意你。還擔心在《撫子與蛇》里，神原這個角色可能要更勝撫子，不過竟然沒有神原的橋段（笑），沒想到竟然會有那樣的形式動畫化。
花澤：動畫里還增加了撫子年幼時的故事呢。
西尾：在撫子的故事裡想要讓撫子變得強勢些，這好像就是ＳＨＡＦＴ的製作意圖。
——撫子的台詞給你留下最深刻印象的是哪句？
花澤：是最後的「歷哥哥。謝謝你救了我」這句話。這讓歷陷入了非常微妙的感情之中。但就對撫子而言，所以「果然歷哥哥會來救我啊」這樣的安心感也一下子都噴涌而出了。
——你覺得那位「歷哥哥」的魅力在什麼地方呢？
花澤：如果身邊有那麼溫柔體貼的哥哥的話，我也一定會喜歡上的，我是想著這樣的心情來進行配音的。雖然他對大家都一樣溫柔，不過這就是歷哥哥最棒的地方。不過這樣下去的話，撫子絕對不好放棄歷的。除非哪一天戰場原核歷哥哥讓撫子看到決定性的場面。雖然這有些殘酷，但如果不是這樣的話，撫子是不會展開下一段戀情的。
——真宵作為另一位比阿良良木年紀小的女主角，阿良良木對她進行了性騷擾，但他並沒有這麼對撫子啊。
西尾：在他心中的界限是非常鮮明的。「對幽靈出手（進行性騷擾）也沒問題」。真宵和小忍都不是人類，正因為她們是幽靈是吸血鬼所以沒問題。火憐和月火則是「因為是妹妹所以沒問題」。也因為這樣他對羽川和神原都只是口頭上的騷擾而已。
花澤：但是歷哥哥掀過撫子的一次裙子哦？
西尾：說起來的確有呢（笑）。不過，他會說「沒有掀裙子啦」，只是拿起了裙子之類的……
——《翼與貓》中，看到了撫子的另一面呢。
花澤：她很平淡的說些屬於狂熱愛好的辭彙呢。但是，我不知道達急動是什麼……
西尾：如果花澤小姐這年紀知道達急動是什麼，那我到會覺得吃驚呢。
花澤：可是撫子她知道啊？
西尾：那她家裡肯定堆了很多厲害的東西。
花澤：在動畫里，她的房間感覺很可愛啊？
西尾：那房間可愛過了頭了。這是各位動畫製作者對撫子的愛啊（笑）。這種狂熱愛好的周邊應該放在了父母的房裡或是客廳里吧。
——撫子與蛇的片頭曲非常可愛，也成了眾人的話題啊。
花澤：片頭曲的畫面真的非常可愛，相當治癒啊。
西尾：那首歌聽說有些難度。所以錄音的時候還發生了小插曲，請務必告訴我吧。
花澤：作曲的神前（曉）先生事先做了很多工作，而且在別的錄音現場告訴我「下次，我要讓你唱ＲＡＰ。」聽了之後，我非常吃驚。「讓我唱ＲＡＰ！？」一直忐忑不安啊。不過當聽到音源的時候就覺得「啊啊，原來是這樣啊」，稍稍安心了些。說是ＲＡＰ這個感覺更像是台詞吧。而且，ｍｅｇ ｒｏｃｋ小姐的歌詞非常想是撫子的感覺，真的很厲害啊。
——花澤小姐應該是第一次嘗試ＲＡＰ吧，有什麼感想？
花澤：在家裡練習的時候我也進行了很多嘗試。首先是「ＹＯ！ ＹＯ！」這樣的詞，然後就稍稍認真點練習ＲＡＰ了，結果說著「不行啊」，很快就放棄（笑）。但如果是可愛的歌詞應該就沒有問題了吧，我就這樣迎來錄音的日子，結果還是被說「不要讀得那麼流暢」，要像撫子拚命說出的話語一樣，唱的時候要帶著些笨拙的感覺才對。「那樣的話我辦得到呢！」這樣想著我就這麼唱了。
西尾：雖然是ＲＡＰ，但是還是很有撫子的感覺的。她也不是那種拿了麥克風就回變另一個人的角色啊。
——難得有這個對談的機會，花澤小姐有什麼請求想對西尾老師說的嗎？
花澤：就算是在撫子的妄想里也好， 我希望能看到撫子和歷哥哥親熱的場面。（香菜，ＧＯＯＤ ＪＯＢ，我也想看啊……）
西尾：是指撫子和阿良良木君約會這樣的是嗎？
花澤：約會！很棒呢。好像嘗試一下！
西尾：那麼在這本書最後收錄的撫子短篇里我就這麼寫吧。
花澤：真的嗎：竟然這麼快就能決定了（笑）。如果能加上聲音就更開心了……
西尾：那就做特典ＣＤ吧（笑）。我也有個問題想問，今後，花澤小姐還想挑戰什麼角色呢？
花澤：我想演那種性格非常惡劣的角色，因為沒有演過那麼壞的人，所以想挑戰一次呢
西尾：我明白了，那麼以後《化物語》系列就增加一個惡女的角色，然後請你來兼任吧，或者，也可以吧撫子寫成惡女，這樣的劇情也不錯呢。（難怪撫子篇的新書叫撫子美杜莎啊）
花澤：也就是變成「黑撫子」咯（笑）。那請務必拜託了。