原作者:西尾維新
阿良良木歷:神谷浩史
——歷是在動畫中，第一次被影像化的，兩位在看了之後有何感想？
西尾：在動畫化之前，我心裡其實對這個角色沒有什麼具體的視覺概念，所以我很期待到底會是怎麼樣，不過最後被畫得很可愛呢。
神谷：我在看了人物設計之後，覺得完全能接受。說起來，在原作里完全沒有對歷外表的描寫呢？
西尾：的確，在原作里沒有描述歷的外表，但他那麼受歡迎，那應該很帥吧。
神谷：他很受歡迎嗎？
西尾：在奇怪的人或者怪異那裡都很受歡迎啊。
——在飾演歷這個角色的時候，神谷先生又注意到了哪些地方？
神谷：在為歷配音的時候，除了非常注重原作之外，還要注意SHAFT公司、新房監督和尾石劇本監督所作的畫並去感知它們。再有就是和各個女主角的接觸——聽對方的台詞，再次演繹自己的台詞。還有不能讓觀眾討厭，絕對不能給觀看的人留下不快的印象。其實我只想著這些，所以說實話，對於他的魅力，我其實並不是很明白。
西尾：我在寫小說的時候就在想「他在學校里應該很受人畏懼吧。別人應該都是遠遠的觀望著他吧」這樣的。
神谷：但他本人一定沒有這種感覺吧。
西尾：他本人並不覺得自己受人畏懼，只是覺得自己是被旁人所厭惡。
神谷：啊，這點我很能理解。在錄音現場的時候，雖然並沒有被別人討厭，但卻總會被別人避開（笑）。
——原來還有這樣的事啊？
神谷：歷其實也是這樣的，我因為被決定飾演這個話非常多的角色，所以不得不專心在台詞上。休息的時候也長時間在看劇本和原作，這樣一來周圍的人都很照顧我，所以都不來搭話呢。結果誰都不會坐在我邊上。
西尾：大概阿良良木君在學校里也是這麼過的吧。順便提一下，戰場原一直在學校里賣乖，所以也不能算是被避開。
神谷：好像有描寫她是個很有人氣的人呢。
西尾：所以，對知道自己秘密的人，她會用美工刀去刺他，會用訂書機去襲擊他，大概除了歷和神原意外還有好幾個受害者。
神谷：誒！？
西尾：想到這點，我就開始質疑自己，把黑儀作為女主角到底好不好呢（笑）。
——飾演戰場原黑儀的齋藤千和小姐，在後日談中說過「這樣的黑儀很可愛」。
神谷：可愛嗎？但是，我覺得男性眼中的《化物語》和女性眼中的《化物語》是完全不同的。男性的話，果然還是會以歷的視角來看這個故事的吧。相對而言，女性則會以最有共鳴的女性視角來看故事。因為在試映會上，我問女性觀眾「能不能理解黑儀的心情」，都回答說「能理解」呢。
西尾：我在寫原作的時候，也想著要寫出最理想的女主角。結果，戰場原黑儀這個角色就誕生了。「最近，在世間流傳的那些傲嬌，都太溫和了吧」，應該是從這句話開始的。
神谷：說戰場原是傲嬌，倒不如說戰場原只有傲呢。
西尾：要她嬌起來還是要花很長時間的。而且，傲的話還要更加暴力一點，只有極致的傲才能體現出那份嬌啊。現在想想「理想中的女主角」這個設定好像有點失敗了呢（笑）。
神谷：真是有衝擊性的發言呢（笑）。
西尾：把她當做「理想的類型」，我強烈地覺得自己是個M。
神谷：在配音的時候，我看的都快要哭了。「會和阿良良木君這樣如假包換的童貞男說話的女孩子，也只有像我這樣過失的有精神疾病的處女了！」被這麼熟路了之後就馬上進入了CM，真實讓人慾哭無淚啊。沒有人會被這麼罵吧？
西尾：只是在寫的時候，感覺寫毒舌也很爽啊（笑）。包括這個在內，和女主角們的距離感，也是我在寫原作的時候非常注意的地方。我為了不寫成後宮，一直守著一條線，這點在動畫里也很完美地表現出來了。（錄入V：西尾你是在裝吧？看了後面幾本的都清楚……）
——動畫中，連台詞都非常忠實原作，聽說特別是神谷先生，一直在說「但是」，非常辛苦啊。
神谷：注意他的措辭真的很辛苦啊。我就像是備考生一樣，用紅色的圓珠筆標記著，還把字典、原作和電腦都放在旁邊，認真地鑽研著劇本呢。
西尾：其實寫原作的時候，我根本沒有想到過，這會被演員念出來呢（笑）。那時我覺得「這樣難說的辭藻堆積在一起相當帥氣啊」，所以就這樣寫了。
神谷：這給我留下了地獄般的回憶（笑）。在這部動畫的錄音現場，就瀰漫著一種「一詞一句（原作台詞）都不能改變」的氣氛。飾演羽川翼的崛江由衣還和「喵」這個口癖戰鬥了許久，而歷的話則是「不能說『是醬紫的』。只能說『是這樣的』。」
西尾：這種執著，對於身為作者的我來說是非常感動的。阿良良木君真的說了很多話啊。不過一想到馬上第十五話就要完結了，我感觸頗深，而且也有些寂寞呢。（該採訪是在第十五話播出之前進行的。）
神谷：是啊。原作中最後一句話「我們班的節目時鬼屋」，動畫里也堅持到了這句話。其實我本人也很想要看到這句話呢，一開始我就在琢磨著這句話該怎麼說。所以在錄音現場說完這句台詞的瞬間，我就有一種「啊，終於結束了」的實感湧上心頭。
西尾：我是屬於那種比較執著於最後幾行和最後一句話的。《化物語》下卷的收尾時我所寫的小說中我最喜歡的，所以當聽到這句話被念出來的時候，我也有一種「（動畫）終於結束了」的實感湧上心頭啊。
神谷：為最終話錄音的時候因為時間表合不上，所以不能和由衣一起錄音非常遺憾啊。雖然由衣是在我之後錄得，但在她錄完音之後，歷還有兩句台詞是重新錄製的哦。
西尾：是這樣啊？
神谷：她說「阿良良木君……你要好好努力啊」，然後我回答「是」的那個地方，還有就是「早上好」。這兩句都是重新錄製了。
——這在錄音工作中，是鮮有發生的事吧。
神谷：在錄製別的作品的時候我遇到了鶴岡音響監督，他拜託我說「如果由衣的台詞和你的台詞銜接不自然的話，就請再來錄製一次吧。」特別是那句「早上好」非常地難，所以我就在想，早知道就一起錄了呢。
西尾：這還真算得上是美談呢。各位能夠那麼用心地來出演，其實我個人也對其中花絮非常感興趣，所幸這些事都在《後日談》里提及了，這點讓我非常開心。
神谷：《後日談》也算是《化物語》特有的吧。「本篇結束之後，就像是在寫後續一樣說說就行了。」我聽了這麼粗略的說明，也就順勢這樣說了呢（笑）。但是關於奇異事件和《化物語》，真的很多可以說的呢。
西尾：我聽了之後，就覺得大家能這麼想，我真的很感動。所以有一陣子就在聽《後日談》呢（笑）。
——最後請對大家說些什麼吧。
西尾：那麼各位，雖然不知道會是什麼時候的事，不過希望我們能夠再見。
神谷：如果能有續篇的話，希望我們在那會再見呢。
西尾：我是非常希望能夠做出續篇。我很想看《傷物語》，如果可以的話《偽物語》也能動畫化就好了。（錄入V：偽的TV化~~不遠了~~~）