網譯版
翻譯：狗男男觀察站
修圖：狗男男觀察站
校對：狗男男觀察站
「如果明天就是世界末日，你會做什麼呢？」
有一本提出這樣一個問題的書。
這是一本不怎麼出色的自我啟發類圖書，而它其中就有這樣一句話。
紅蓮已經不記得這本書的名字，而那時候他也不覺得這本書中寫有什麼重要的東西。
然而現在，紅蓮卻莫名地想起了這本書中的話。
「如果你的生命到明天為止；
如果你的生命還剩下三天；
如果你只剩下一個月的性命了——
你究竟會做些什麼？」
這本書反覆地問著這樣的問題——你現在在做的事真的是正確的嗎？你喜歡自己正在做的事嗎？這樣的人生真的就可以了嗎？站在鏡子前問問這些問題吧。
「如果你明天就會死，你會做些什麼？」
「如果你三天後就會死，你會做些什麼？」
「如果你一個月後就會死，你會做些什麼？」
如果、如果、如果，全都是如果。
今天是十二月二十三日，而後天就是聖誕節。據說在聖誕節那一天，世界便會毀滅。
紅蓮不清楚究竟是會發生核戰爭，還是會有病毒蔓延。但是真晝說了世界會滅亡，所以他只能拼著命地向前進。
也就是說，在今天世界上的所有人都突然不得不如此質問自己——
「在後天的聖誕節，世界真的會毀滅，而大家都會死。這樣的話在僅剩的時間中，你會做什麼？」
與家人一起度過餘下的時間？
與同伴一起度過餘下的時間？
與部下一起度過餘下的時間？
只為了自己使用餘下的時間？
對紅蓮而言，這個答案已經呼之欲出。因為就在剛才，紅蓮與乘坐在這輛商務車中的同伴們做出了決定，與深夜、五士、美十、時雨還有小百合一起決定——為了讓世界不走向終結，他們會盡自己所能。
因此，紅蓮開始數起了貼在耳旁的手機中傳來的撥號音——一次、兩次、三次……
紅蓮撥通電話的對象是真晝——柊真晝。她應該握有關於世界滅亡的情報，甚至她應該還是城市中發生的「帝之鬼」內亂、「百夜教」以及「世界滅亡」的中心玩家。
如果真的要應對這些事的話，他們無論如何也需要接觸真晝。
撥號音響了三次、四次、五次，直到第五次電話鈴響起時，真晝接起了電話。
「紅蓮。」
「真晝。」
「你這是邀請我在聖誕節約會嗎？」
「是的。我要背叛柊家，來協助你。」
「啊哈哈。」真晝聽上去很高興地笑了。
因為真晝接起了電話，商務車中的同伴們一齊看向了紅蓮。坐在副駕駛席的深夜從懷中掏出手機，將其連接到了車中的音響。似乎深夜用自己的手機竊聽了紅蓮的通話，車中的所有人都得以從功放聽到兩人的談話。
真晝說道：「但是啊——我可是挺受歡迎的。在聖誕節兩天前邀請我，不覺得太遲了嗎，紅蓮？」
紅蓮眯起雙眼說道：「你有別的男人了？」
「你很在意？」
「你到底有嗎？」
「呵呵，可惜沒有。」
「那麼就把時間留給我。」
「如果你肯好好告白的話就好了。」
「告白什麼？」
「你喜歡我。」
「我喜歡你啊。」
「呵呵，我知道了啦。但是這樣不行啦——」
聽到這裡，坐在一旁的美十目不轉睛地盯著紅蓮，而後者無視了對方。
真晝又說道：「但是我很高興。當然我知道我們的通話被大家偷聽著。」
「啊啊。」
「也就是說這是正式宣布了紅蓮——也就是『一瀨家』要背叛柊家了咯？」
當然，就如同真晝所說的這樣。這樣一來，柊家便會以一瀨家為敵，因為柊家絕不允許背叛。就算將與真晝接觸解釋為世界滅亡前僅兩天中的演技，如果不拿出些成果，他們還是會被殺光的。
但就算這樣，紅蓮已經決定要為了世界做些什麼。
所以他回答道：「啊啊。」
在回答的瞬間，紅蓮作為反叛者的立場已經決定下來了。他已經沒有退路了。
「呵呵。」真晝笑了，「我最喜歡紅蓮了。」
「……」
「真的最喜歡了喲。」
「……」
「啊，順便問一句，現在一起聽著我們通話的紅蓮的同伴中，有五士典人同學和十條美十同學吧？」
五士和美十一同瞪大著眼睛看向紅蓮。
「那麼，我可以認為『五士家』和『十條家』也為你的反叛出了一臂之力了咯？」
「那個是……」
然而真晝沒讓紅蓮說完，便繼續道：「如果是這樣的話我一下子鬆了口氣呢~『二醫家』、『四神家』和『九鬼家』已經反叛了。現在又加上了『一瀨家』、『五士家』和『十條家』。那麼剩下的『三宮家』、『六道家』和『八卦家』又會怎樣呢？至少現在『百夜教』還會為他們提供好的待遇，所以繼續維持對處在劣勢的柊家的忠誠心真的不要緊嗎？」
紅蓮完完全全地被利用了。
真晝知道紅蓮會在這個五士和十條都在的時機打電話給她。現在一切都如同真晝所寫的劇本而走了。然而就算紅蓮沒有自己走進這個計畫之中，他也無法從真晝的手中逃脫。
在同一時間，五士和美十的手機響了。電話大概都是類似「你到底是怎麼想的？」、「你到底做了什麼？」這樣的內容，這其中是否已經有真晝的操控就不得而知了。
「……」
至少紅蓮知道二醫家背叛的事是千真萬確的。真晝與二醫家的當家率領的部隊現在正準備襲擊暮人的情報，就在剛才從暮人本人那裡傳來了。
但是其他的家族紅蓮就不清楚了。四神和九鬼說不定是真晝為了讓他們混亂而說的謊。不，真晝讓這些話看起來像謊言，但事實上真的已經背叛的可能也不是沒有。更有甚者，就算沒有被提名，三宮家、六道家之類的也有可能已經背叛了。
也就是說，現在柊家已經被置於了一個誰都無法相信的境地了。這對柊家而言是壓倒性的劣勢吧。
戰爭還在繼續。
應該已經被吸血鬼毀滅的「百夜教」和「帝之鬼」的全面戰爭還在繼續。
五士想要接起打來的電話，但是被深夜無言地用手制止了。然後美十也搖了搖頭，向他傳達別接的命令。五士和美十兩人都是一臉困擾的表情，然而就算在這裡接起電話也無濟於事。
現在骰子已被擲下了（譯者註：凱撒的名言，意為做出了破釜沉舟的決定），而真晝還是一如既往地跑在最前方。
但是，既然世界已經要在後天滅亡的話，那紅蓮只能跑得更快、更快，快到可以將現在的狀況整個扭轉過來。
紅蓮回答道：「如果可以見到你，我會說服五士和十條。」
「啊哈，也就是說你愛我咯？」
「是的。」
「在世界末日的那一天，你想與我一起度過咯？」
「沒錯。」
「咚」的一聲，從第三排的座位那裡響起了敲打車窗的聲音。是時雨，她用銳利的視線凝視著紅蓮握著的手機。在時雨的身邊，小百合也咬著嘴唇，向紅蓮看去。兩個女孩一定是對她們不爭氣的主人被隨意玩弄而感到不耐煩了吧。
紅蓮向真晝問道：「去哪裡才能遇到你？」
「我現在很忙呢。」
「那你現在在那裡？」
「秘密。但我已經快能殺了柊暮人了。」
紅蓮眯起了雙眼。如果真晝所說的都是事實的話，那麼顛覆柊家霸權的可能性真的存在嗎？紅蓮腦中的一角思考了起來。
聽到這段通話的所有人一定都在腦中浮現出了這樣的思緒——暮人是下屆當家的候補，但他還不是當家。真正應該立即殺死的是現任當家柊天利才對，但是就算是真晝，現在也還不能觸及天利。當然，如果真是這樣的話，那麼難道此時此刻真晝的目的不是顛覆柊家嗎？
「那麼要怎麼做才能見到你？」
「你就這麼想見到