網譯版 轉自 二次元秘店
翻譯：28C
校對：28C
修嵌：鞋帶
忽然回想起了。
同她第一次見面時的事情。
夏夜。
紅蓮結束了每天的訓練後，在自家旁的河畔，讓遍體鱗傷的身體冷卻下來時。
「……你就是紅蓮？」
「誰？」
他回過頭，在那裡站著一位灰發的美麗少女。
大概和自己同齡。
五、六歲的少女。
但是，卻是沒見過的面龐。這周邊的土地均為一瀨家所有，因而附近應該沒有自己不認識的人。
少女注視著紅蓮沒有穿上衣的軀體，微微地眯起眼睛。
「好嚴重的傷。是被誰欺負了嘛？」
他回答道。
「不，倒也沒有被欺負」
「那為什麼傷成這樣了？」
「因為訓練」
「訓練？」
「嗯」
「什麼訓練？」
他將目光移向河畔砂礫中插著的木刀。
看著木刀，她說道。
「誒。那紅蓮很強呢」
又一次，叫了紅蓮。也就是說她知道自己。
他問道。
「喂，你是哪裡的孩子？」
「嗯究竟是哪裡的呢。如果我說我是這個森林的妖精的話，你準備怎麼辦？」
她像是惡作劇一般莞爾一笑。
「這裡不是森林，是山」
「那就是山的妖精」
「那妖精小姐找我有什麼事？」
「要是被欺負了的話，我來幫助你吧~」
「我說了沒有被欺負」
從河裡上到岸上，他用手巾擦拭著身體。這時少女靠了過來。因為她準備觸碰因碰撞而腫起的部分，
「喂」
所以他這麼說著，向後退了一步。
然後她再次笑了起來。
「紅蓮真是個害羞鬼啊」
「只是不想被連名字都不知道的人碰」
「那說了名字就可以碰了？」
「不行」
「啊哈哈」
她一邊說一邊笑著。
那天月光格外皎潔，照亮了她的可愛。在他被那份笑容深深吸引的同時，她報上了名字。
「我叫真晝」
「真晝？」
「嗯」
「那是，吃午飯的那個中午*？」（*真晝意為正午）
「對對。吃午飯的那個中午。是個好名字吧？」
雖然不明白算不算是個好名字，但他覺得很適合笑容燦爛的她。
「那麼，真晝是哪裡的孩子呢？」
恐怕是『帝之月』信徒的孩子吧。
因為哪怕在侍奉一瀨家的人中，也只有從古便宣誓忠誠的被稱作名家的人才能進入這一帶。
「晚上到這種地方，會被家長罵的哦」
他說道。
時間應該已經過了深夜一時。如果是『帝之月』的人，應該不會被允許在這麼晚接觸紅蓮。
然而，真晝笑著說道。
「我又沒有家長」
這不可能。
沒有家長的野孩子不可能進到這裡。
但是，她究竟是什麼人。
以略帶警戒的眼神看了看她，她又笑了。
「所以我說過了吧。我是這個森林的妖精」
「別開玩笑了。你究竟是什麼人？」
「想讓我告訴你的話，明天再在這個時間來沖涼吧。然後就能見到我了」
她放出這話。
隨後迅速消失在樹林深處。簡簡單單地看丟了她。
初次見面時，她是位妖精。
從那時起數月。
她每天都會出現。
真晝特意選擇了大人們不在的時間出現在他的面前，聊了很多事。
「吶紅蓮」
「嗯？」
「紅蓮喜歡什麼顏色」
「就算你問我這種問題啊」
「吶紅蓮」
「什麼？」
「沒有討厭過訓練？」
「沒有過吧。畢竟被大家期待著」
「吶紅蓮」
「嗯？」
「紅蓮有談過戀愛嗎？有喜歡的女孩子什麼的嗎？」
「這個啊……」
「吶紅蓮」
「………」
「吶吶紅蓮」
「什麼事？真晝」
「紅蓮將來想成為什麼樣的男孩子？」
「將來？」
「嗯」
「果然還是，想變得強大吧」
「變強大了會怎樣？」
「誒？嗯，會怎樣呢。變強大了的話什麼都能辦得到吧」
「什麼都！？那，如果我讓你拿出蛋糕來的話，能拿出來嗎？」
「這個大概，做不到吧」
「那不是什麼都做不到嘛」
真晝笑著說道。
看到真晝的笑容後，他也笑了。
幾個月內每天都能見到她，彷彿能感覺到和她的會面已成為一天的中心。
無論能否見到真晝，日復一日的訓練的嚴苛不會改變。幾乎沒有時間休息，劍術和咒術，還有作為一瀨家的當家所接受的教育也依舊繼續著。
他被期待著。
被大人說「有劍術和咒術的才能」。
一瀨家從來沒有誕生過這麼有才能的孩子。
父親似乎也對此感到很開心。
所以他被教育，要變得更加強大。
而他自己也想要回應這點。覺得若是變強大了，一切就會得到解決。
若是變強大了，就能得到一切。
「吶，真晝以後想變成什麼樣？」
「我？」
「嗯。因為都是真晝在問我問題」
「我啊—。也是呢—。首先是想要成為可愛的新娘吧？」
雖然紅蓮想著「已經相當可愛了」，卻沒能說出口。
「而且想每天都吃蛋糕吧？」
「每天？」
「嗯」
「那麼喜歡蛋糕嗎？」
「紅蓮討厭嗎？」
「嗯？啊—，說起來，我沒吃過啊」
「誒誒誒誒，沒吃過蛋糕嗎？」
「嗯」
「那下次一起吃吧。紅蓮記得準備好呢」
「誒，我來準備嗎？」
「誒，你打算讓女孩子來準備？」
「……但是那個，我，沒有錢，所以沒法買」
聞言，真晝看著這邊溫柔地微笑著，
「那，下次在沙坑一起做蛋糕吧？」
這樣說道。
對於這句話，紅蓮道歉道。
「對不起」
「為什麼要道歉？」
「因為我沒辦法買來蛋糕」
「好好，沒關係啦。我就算沒有蛋糕，每天能和紅蓮一起玩的話也很開心」
「………」
「而且紅蓮，之後總有一天會變強然後變出蛋糕給我吧？」
雖然不覺得變強大了能夠變出蛋糕，但
「嗯」
他還是這樣回答了。
變強大的話，會有能買到蛋糕的錢吧，大概。
然後，真晝開心地笑了起來。
「那直到紅蓮便強大為止，我會等著的呢」
「會花很長時間哦。我現在，連零錢都沒有」
「沒關係的。但是要讓我成為可愛的新娘哦」
「誒」
「紅蓮的可愛的新娘。這就是我將來想成為的人啦」
這樣說著的她，真的美麗得耀眼。
翌日。
紅蓮拜託了父親。
「那個，爸爸，可以打擾一下嗎」 「怎麼了，一本正經的」
「那個，我想要點零花錢」
「零花錢？為什麼？有想買的東西嗎」
「嗯」