網譯版 轉自 二次元秘店
翻譯：復活
校對：木易
我究竟是何時，初次注意到自己的真心的呢。
這是一份身份懸殊的愛戀。
紅蓮大人生於我們花依家拚死守護的主君之家——
而我，生於侍從之家。
所以，這是一份絕不該有的愛戀——應是如此的。
十年前的那一天。
一切源於那件事的發生。
「……那個，紅蓮大人，您還好嗎？」
我喚著吾主之名。
不知是不是聲音太小了，紅蓮大人好像沒有聽見。
寢室，位於一瀨家的大宅中。
拉門的背後傳出紅蓮大人痛苦的呻吟聲。
聽父親說，昨天，紅蓮大人受到了柊家大人們的聯手暴行。不僅好幾處骨折，臉上也遍布淤青，還發起了高燒。
我們花依家身為侍從，理所當然被一瀨家召來，商討今後的對策。
於是作為專屬護衛所培養的我，被命令跟隨在紅蓮大人身邊。
然而，我也僅只五歲。
即不懂成人世界的大小事務，就連對主人強烈的忠誠心——當時的我也根本沒有。
僅僅是對於，雙親把我生出來，就是為了侍奉一瀨家這一點，抱有些疑惑罷了。
現在我會在這裡，也只是聽從了命令。
所以儘管我聽到拉門那邊的少年發出痛苦的聲音，也只覺得他很可憐，對於主人受傷這件事並沒有多少憤怒。
但是，這是我的使命。
雙親賦予我的，護衛的任務。
所以我再度開口道，
「……紅蓮大人。您身上很痛嗎？」
我話音未落，就聽見房間里「嗵」的一聲，好像是什麼東西被打到了的聲音。
我愣了一下，立馬反應過來。難道是主人身邊發生了什麼事——我趕緊起身，伸手準備拉開拉門。
這種下意識的反應，得益於我平常受到的教育。所以儘管還沒有忠誠之心，身體卻直接做出了必須去幫助紅蓮大人的反應。
我將手伸向了拉門。
輕輕拉開了一道縫隙。
那一瞬，我又聽見「嗵」的一聲，似乎是敲打什麼的聲音。
從那道小小的縫隙中，我看到了聲音的來源。
那是從被子里爬出來的紅蓮大人，揮拳擊打榻榻米的聲音。
那個五歲少年身上多處骨折，鼻青臉腫，一拳又一拳的擊打著榻榻米，滿臉痛苦不甘，
「……可惡，可惡！都因為我沒有力量……」
這時，他注意到了我。
而我，永遠也不會忘記那一刻紅蓮大人的臉。
不，確切來說，是他的雙眸。
那是一雙黑到了極致的眼眸。明明寫滿了恨意，卻依然光彩奪目，熠熠生輝。
紅蓮大人，落淚了。
他滿臉淚痕地，帶著悔恨，帶著痛楚，帶著落寞，哭泣著。
我覺得自己好像看到了什麼不該看的，下意識地關上了拉門。
然而與此同時，裡面傳來了紅蓮大人的聲音。
「是小百合嗎」
「……是」
「把門打開吧。我已經醒了」
「……是」
聽到命令，我將手伸向了拉門。
但是，我不想直接拉開。看到自家主人哭泣的樣子讓我覺得有些尷尬，不知道該如何應對。而且，我從未見過同齡的男生，哭成那個樣子。
正當我猶豫著要不要拉開門時，門從裡面被拉開了。
紅蓮大人就那樣走了出來。
「……啊」
我抬頭看向他時，發現他已經不哭了。
他的臉上還有些淤青，本應不是能夠站立起來的傷，但吾主低頭看著我，說道。
「……讓你擔心了。你可以回去了」
「但是」
無視打算出言阻止的我，紅蓮大人直接出了屋子。
我只好跟在他的身後。
紅蓮大人光著腳站在院子里，木然地抬頭望向天空。
我到現在也還清晰地記得，那日新月如鉤。
就如我們所屬的宗教組織「帝之月」的紋章一樣，彷彿一旦觸碰便會被劃傷的，一彎新月。
仰望著那彎新月，紅了大人道。
「小百合」
「在」
「我睡了多久？」
「整整一天」
「這期間，你一直都守在門外嗎？」
「是」
「真是麻煩你了。你現在可以回家了」
聽到這話，我搖了搖頭。
「不。侍奉紅蓮大人左右，是我職責所在」
沒想到紅蓮大人卻笑了出來。
「……呵。職責？你一小孩子哪兒來的這些忠誠心？」
我聞言著實有一點兒生氣。很想馬上回他一句，你自己不也是個小孩子嗎。
不止如此，大人們每天都教導我要忠於紅蓮大人。可以說我的存在價值，就取決於我對紅蓮大人忠心的多寡。
可是他居然懷疑我的忠誠心，他到底是什麼意思……
彷彿是要解開我心中的鬱結，他回身說道。
「……抱歉。剛才的話當我沒說。就當我是因為被你看到自己掉眼淚的樣子所以彆扭了吧」
「啊……」
「被你看到難看的地方了。主人如此狼狽，屬下肯定也很沒面子吧。我保證絕不會再下次了，原諒我吧，小百合」
紅蓮大人說完，朝我露出了一個羞赧的笑容。
「…………」
那一瞬間，我的命運已決。
知道自己的主人究竟背負著什麼，清楚他即將肩負『帝之月』宗家下任當家的重任。並不是這樣理性的想法。
僅僅，僅僅，是喜歡上了他。
喜歡上了眼前這個同歲的少年。
喜歡上了這個有著可愛笑顏，明明如此脆弱，卻堅強的讓人心疼的少年。
轉眼間，十年匆匆即逝。
然我心依舊。
自那以來，我就再也沒有見過紅蓮大人的眼淚。紅蓮大人的實力比以前更加強大，成為眾望所歸的一瀨家下任當家，但這一切，對我來說卻有一點點，寂寞。
我經常在想。或許，他再也不會在我面前表露出真實的自己了吧？
關於那日之事的詳情，數年之後我才知道。
原來是柊家的女兒——柊真晝，與紅蓮大人之間的糾葛。
第一次聽到他們之間的事時，我心痛到無法入眠。但我也明白他們兩人絕無在一起的可能，對此我安心了，同時對於自己惡劣的性格感到消沉。
可是仔細想想，紅蓮大人與柊真晝的關係，就跟我與他的關係一樣。
身份懸殊的，愛戀。
立場不同者的，愛戀。
「…………」
一想到這一切，我就睡不著覺。
但是，至少我還可以，
「……我還可以，守在紅蓮大人的身邊」
今天我一邊嘟囔著心中所想，一邊又靠近了紅蓮大人一步。
這裡是上學路。
路的盡頭是柊家運營的，全是敵人的澀谷第一高中。
只要我一靠近，紅蓮大人肯定會說。
「喂小百合」
「是！」
「你礙著我走路了」
「但是離遠了的話就無法保護您了！」
「行了行了離遠一點。礙事」
我又向紅蓮大人靠近半步。
紅蓮大人挑起了眉頭，
「……真是的，我的侍從完全不聽我的」
「嘿嘿嘿❤」
「嘿嘿你個頭。趕緊閃開」
「不行，如果我讓開的話怎麼保護主人您……」
「給我差不多一點！」
看到紅蓮大人咆哮的樣子，我忍不住笑了。
現在就這樣吧，已經可以了。
今天就到這兒吧，已經足夠了。
在紅蓮大人，結識到命中注定的女性為止。
在那之前，一點點也好，在他身邊——