台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
掃圖：陽子
錄入：大瓜飛飛
「♪※砰砰砰砰、情人節～」（譯註：漫畫家しりあがり壽作詞的歌曲「アブナイ バレンタインデー（危險情人節）」，以輕快曲調，描述一名失戀女子製作了會爆炸的怨念巧克力要送給負心漢。）
「總覺得汝最近常常唱歌哪，茜……」
與布列德費爾德公國第一公主──菜波·Ｋ·布列德費爾德一起到旗谷學園內商店街的超市買巧克力材料的魔法澤財團千金──魔法澤茜被菜波點出習慣，驚愕地發出「Ｆａ！」的一聲。
二月十一日。
學生的一大節日──情人節。
前哨戰已經開始了。
「汝、汝和颯太那傢伙……那個，是不是發生了什麼好事哪？」
「好、好事……是指什麼？」
「好事……就是好事吧。」
「那，不愉快的事是指什麼？」
「不愉快的事……？」
「那那那、那麼，『你太太那邊，我會先幫你處理妥當的～』的妥當是指什麼？」
「汝扯到哪去了！」
無端冒出成人話題，導致菜波迷失對話方向。
這時，一對情侶從通道另一頭走來。
「嘻嘿嘿～人家很高興颯太同學贊同倒送巧克力唷。」
「嗯……如果只有惠一個人送女生巧克力，我會很不好意思。」
倒送巧克力是指男生送女生巧克力，並不是送和巧克力顛倒的東西。和巧克力顛倒的東西是什麼，礙於種種因素不便透露。另外，種種因素礙於種種緣故不便透露。
順便補充一下，迎面朝茜她們走來的情侶，只是乍看像情侶的男子組合。或者是男子二人組。或者是男子雙人組……反正不管哪個都說得通，請不必放在心上。像茜似乎就不放在心上。
這對男子搭檔是茜的同班同學，一個是大家說比女生可愛的盜賊山惠，一個是女生（茜）說可愛的旗立颯太。
「啊！是颯太同學！你在這種地方做什麼？」
以呀哈狀態接近颯太的茜，完全處於戀愛中少女狀態。
「沒有啦……來買點巧克力……」
「汝買什麼巧克力，再等一下，茜和鳴她們就會送汝多到吃不完的巧克力了吧。」
菜波瞪眼看人，從茜後面走過來。
「啊！啊！菜、菜波，你為什麼要講！你為什麼要講出來！」
「不講也看得出來吧……畢竟汝都買那麼多巧克力材料了。」
「呣～…………奇怪？可是颯太同學的購物籃裡面也有巧克力材料……嗎？」
「嘻嘿嘿～本來是想給大家一個驚喜的，既然被發現就沒辦法了唷。因為平常受茜你們照顧，所以我們男生也想要送女生巧克力唷～」
「！」
只見茜發出「呼哇！」的一聲，將肺里的空氣一瞬間全部吐出來，她彷彿看到難以置信的東西而畏懼般，奮力抱住菜波。
「是怎樣哪！」
「怎、怎麼了，茜……？」惠也問道。
「颯、颯太同學……難道颯太同學要送親手做的巧克力……嗎？」
「咦……唔、嗯，算是……」
「呼哇！」「呼哇！」茜似乎頭昏眼花起來，軟綿綿地靠在菜波身上。
「該、該不會……義理巧克力和本命巧克力完全不一樣……？」
「不是……我想在裡面放各種水果，依照收禮者的喜好更改配料，差別就只有這樣而已……」
「是、是這樣嗎！太好了……沒有因為外觀擺明不是本命巧克力而大受打擊的小女子茜……！」
「用不著擔心，茜會收到颯太的本命巧克力的。」
菜波從剛才就一直瞪眼看颯太。
「菜波也一定會收到本命巧克力喔。」
兩人單獨上演了小小互讓逆攤牌。
看到茜的頭上嫋嫋擺動著戀愛旗標，颯太儘管苦笑，卻還是投以溫柔目光。
──旗標（flag）。
死亡旗標、戀愛旗標、友情旗標……世上存在著引發特定現象的超常條件，其稱為『旗標』。
旗立颯太擁有不可思議的能力，能夠透過視覺捕捉到各式各樣的旗標。
而且，他還能夠瞬間以直覺得知用來插旗或折旗的言行舉動。