菜波與颯太不再像之前那樣不自在,終於恢複正常運作的冒險寮,進入正式準備過年的模式。
午餐告一段落,迎接平靜午後的茜一邊優雅地享受飯後品茶時間,一邊說:
「不過話說回來,我還是第一次這樣過年!我現在充滿期待!要大掃除、寫賀年卡、圍著暖爐桌吃火鍋、看紅白歌唱大賽、吃年夜蕎麥麵、穿上和服去神社參拜……!」
茜一邊扯啊扯啊扯地拉著隔壁的颯太的衣袖,一邊列舉至今聽說的過年活動。
凜稍微苦笑看著茜。
「那很普通吧……」
「畢竟茜是千金小姐哪。充滿庶民氣息的過年方式可能帶給她無限夢想吧。」
「有道理……不過,一國公主卻比較習慣庶民生活,這也很奇怪吧……」
看菜波態度沉著,不像茜那樣情緒激盎,凜投以另一種形式的苦笑。
「話說菜波姊姊明明是公主,不回國沒關係嗎?城堡不會舉行慶祝派對嗎?」
「唔嗯……因為適逢先王服喪期間,不會舉行新年慶典。所以不回國也沒關係哪。」
「雖然埃里亞哥……父王要我們回去,但母后建議我們體驗日本的過年。過年。」
「而且茜也邀我們新年去她家住哪。」
「嘻嘿嘿~因為菜波和白亞沒住過我家。況且菜波和白亞住在那麼大的城堡,我想就算看到我家也不會產生距離感。」
「我國城堡和茜同學家的確距離相當遠呢。遠呢。」
「我實在不懂哪裡『的確』了……」
茜與白亞雞同鴨講,讓凜冷汗直流。
「言歸正傳!新年去神社參拜以後,將直接返鄉回家。必須把在那之前該做的事做完才行。你們還要偷懶到什麼時候,趕快回去打掃了!」
聽到凜拍手催促,冒險寮住宿生各自散開回到負責區域了。
冒險寮走廊。
菜波朝撣灰塵的茜與擦窗戶的颯太板著一張臉。
「不對,茜,撣子不是拿來這樣拍的哪。颯太!汝擦窗戶就不能再俐落點嗎?要四肢並用哪。」
「你不要強人所難!」
菜波厭倦了整理置物間,擺起寮長的架子來,坦白說就是摸魚。
「嗚噎噎噎……菜波,灰塵好多……咳!咳!」
「所以本宮就說了哪。不要那樣拍,要像這樣,用布捲走灰塵的感覺哪。」
「菜波,你明明是一國公主,為什麼會是這種忙於柴米油鹽的窮酸公主呢……?」
凜在颯太與茜負責的走廊附近的鞋櫃,一邊打掃一邊隨時注意颯太動向,這時她浮現了介於失望與佩服之間的高難度表情。
「不許說本宮窮酸!因、因為本宮從小就每天看女僕工作,碰巧學起來罷了哪……」
「居然每天從早到晚都看女僕工作……這樣哪像公主,你的少女時代過得還真是可憐……!」
菜波愈描愈黑;這時茜牢牢地握住菜波的手。
「沒問題,菜波!現在菜波有這麼多朋友在!」
「不、不許安慰本宮喵————!」
這下眾人聊到完全忘記動手,看到「掃不完」旗標的颯太,一副本來不想扯上關係、卻還是情非得已的樣子插嘴了:
「話說回來,為什麼菜波從剛才就一直到處閑逛找碴,打擾別人工作呢?」
「因為本宮是寮長哪!因為本宮是寮長哪!」
「沒問題的。菜波是寮長(?)這件事,大家都知道?」
「為什麼半信半疑哪!」
這群人不管怎樣都有辦法把話題扯到天邊去,颯太嘆氣。
「拜託大家認真打掃吧……不然永遠掃不完喔?」
「就、就是說啊!颯太說得沒錯!給我認真掃、認真掃!」
凜不費吹灰之力地倒戈站到颯太那邊;挨罵的菜波正要回到工作崗位時,惠提著裝水的水桶搖搖晃晃地迎面走過來,所有人都「嗚哦!」了一下。像茜則是「嗚呀!」了一下,光看字面好像有點開心。
「呼、呼喵嗚~~~~!水、水桶好重唷……!」
「呼哇!?小惠,危險危險!危險危險!」茜大叫。
看到惠頭上豎起「水桶的水潑得到處都是」旗標,心想『麻煩怎麼接二連三一直來!』的颯太為了折斷旗標,一邊幫惠提水桶,一邊冒著冷汗委婉告訴惠:
「惠,你不必勉強搬這些重的東西,幫忙拿抹布擦地板就夠了喔?」
「那是因為……人家連重的東西都搬不動,不配當男人嗎……?」
雖然旗標斷了,但惠的眼眸失去光輝。
「不是不是不是,惠真正的Power of Power,正是拿抹布擦地板需要的力量喔!」
「就、就是說唷!人家要用這雙強壯的臂膀將走廊的污垢連根拔除唷!」
在颯太使出Power of Power力挽狂瀾硬掰下,惠奮力振作起來。這裡是各種力蔓延的空間。
「Power of Power是翻成『力的力』嗎?」
「簡直不知所云……」
聽著男生這段力的對話,茜與凜歪頭疑惑。
不過先不談茜,凜的說法惹得颯太抽動嘴角。
「Power of Power是小時候阿凜最先講起的喔……」
「有……這回事嗎?」
「啊!啊!趁機宣傳兩人是兒時玩伴。好好喔。好好喔。好羨慕。」
雖然凜搔著臉頰打馬虎眼,但茜一邊蹦蹦跳跳左右移動,一邊從不同觀點投以羨慕眼神。
「颯、颯太,你故意這樣宣傳……我、我很困擾喔!」
『根本就不覺得困擾。』
『根本就不覺得困擾哪。』
『根本就不覺得困擾唷。』
看到凜儘管害臊卻還是在嘴上逞強,冒險寮住宿生凝聚共識。
大掃除差不多快要告一段落時。
在玄關前,鳴與胡桃子依照月麥的指示,擺放土研社提供的※門松。(譯註:日本過年擺飾,使用松、竹等植物構成。)
「哦,鳴,那就是所謂的門松嗎?」
「哎呀,菜波公主殿下,你是第一次看到門松嗎?」
「唔嗯……仔細想想,本宮沒看過哪。」
菜波仔細打量門松,胡桃子露出苦笑望著菜波。
「菜波姊姊,因為你實在太融入日本,胡桃子有時候會覺得:『菜波姊姊真的是外國公主嗎?』」
「本宮最近也覺得融入太深,有時會喪失自信哪……」
就在一群人交談時,跟著要倒垃圾的颯太過來的茜,睜圓了眼睛。
「呼哇啊!竟然擺門鬆了!」
「咦!哪裡不對嗎!」鳴驚愕。
「不,並沒有任何問題。」
「是怎樣哪!」
茜的胡來言論惹得眾人苦笑,其中胡桃子現學現賣地轉述月麥傳授的知識。
「門松必須提前擺設才行。在三十一號擺設不好。」
「唔嗯,因為在大年初一前一天才臨時準備門松迎神,是對神不敬哪。」
「菜波公主殿下,你比我們還清楚日本風俗呀……」
大家開始懷疑菜波其實是可疑日本人,她不只是自稱公主,還自以為是外國人。
這時,茜拉著颯太的手,像狗狗一樣轉起圈子。
「啊~!不過看到門松,就真的愈來愈有新年的感覺了!」
「茜姊姊,你太亢奮了。還有,茜姊姊和哥哥這樣看起來,好像在宣傳兩人感情非常好一樣呢。」
「會嗎!啊,說到歲末,就依照慣例來倒數吧!三十七萬四千兩百一十二!」
「這麼久!」
「等近一點再倒數比較好吧……?等差不多剩十秒的時候。」
鳴露出苦笑,茜似懂非懂地點頭同意。
「只要KO諷太同學,就可以倒數十秒嗎?」
「為什麼是擊倒我!」
「好像變成在宣感測情不好一樣哪……」
「嗚嗚……應該不該是這樣才對的……」
「到底是哪樣才對……」颯太吐槽。
茜拉了拉颯太的衣服下擺,希望颯太不要因此疏遠她:颯人冷汗直流。
看到茜的舉止加上小小親密互動,胡桃子雖然莞爾地心想『茜姊姊還真可愛』,菜波卻有點目