台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：陽子ようこ
修圖：工口姐姐
初校：雪風·帕尼托捏
七月。
迎接夏天的旗谷學園，結束了一項活動。
「考………………考完了———————！期末考考完了！」
最後一科考試時間結束的鐘聲響起的同時，魔法澤茜朝天高舉雙手跳了起來——充滿空氣感的干金小姐大捲髮與兩側的蝴蝶結也隨之搖曳——告別了日以繼夜準備考試的日子。
……茜想起這幾天的苦戰。
她的文科成績很好，數學理化卻很不拿手。
於是她接受了地獄般的特訓。而地獄來的使者，名為旗立颯太。
茜本來想像可以和意中人一起苦樂參半地K書，但颯太根本就是數字煉獄的住人，他既是施展聯立方程式的亞斯他錄，又像舞弄歐姆定律的彼列，也似吐出因數分解的別西卜。
颯太透過惡魔般的笑容（※注一：茜的主觀）與惡魔般的動作（※注二：茜的主觀），使出時間數字的魔法逼迫茜，茜只能哭著死背公式。
期末考後的溫書假一結束，就開始一科接一科發考卷。
「數學之神！請拯救我脫離數學惡魔的毒手！」
「為什麼講到『數學惡魔』的時候要看我？」
坐在斜後方旁邊一格的茜把颯太當成惡魔猛瞪。颯太一臉嫌惡的表情，到講台接過答案卷回到座位。
坐在他前面的金髮碧眼馬尾公主——菜波·K·布列德費爾德偷看他的分數，發出「唔！」的一聲。
「看來不管是誰都有可取之處哪……」
「別看我這樣，在輟學之前，我讀的可是升學名校。」
這麼說的颯太似乎對分數不感興趣，隨便把答案卷擱在桌上。
茜怨恨地望著他的分數，拖著沉重的腳步走向講台領答案卷。
她閉上眼睛戰戰兢兢地接過答案卷，稍微睜開眼睛分次看分數，然後……
「嗚哇！」
她發出不符合千金小姐身份的慘叫，搖搖晃晃地趴在颯太的桌上不肯離開了。
「啊嗚！我或許要補考了！」
「嗯……分數看起來很危險……」
大致想像了不及格標準的颯太這麼說完，就看到數學老師在黑板寫下平均分數。分數在平均分數百分之六十以下就算不及格，確定要補考。
也就是說，此刻崩潰倒下的茜手中的答案卷分數不及格……但是——
「…………」
只有颯太看到茜頭上豎起某樣東西。
而那就是——
不用補考旗標。
——旗標。
死亡旗標、戀愛旗標、友情旗標……世上存在著引發特定現象的超自然條件，稱為『旗標』。
旗立颯太擁有不可思議的能力，能夠透過視覺看到各式各樣的旗標。
而且他能夠瞬間憑直覺得知，何種行動可以折旗或插旗。
「茜，考卷借我看一下。」
颯太從無力垂首的茜手中扯走答案卷，迅速掃視答案。
「嗯？關於問題6的解法，這樣寫也對喔，茜。只要拿到這題的分數，就可以加六分，也就確定及格了吧。」
「真的嗎！」
茜突然猛力抬起臉，把在旁靜靜關注情況的菜波嚇了一跳。
立刻去找老師加分的茜很快就回來了。
「颯太同學是天使！是數學的天使！」
看茜笑得燦爛無比，菜波露出乾笑瞅著她。
「汝不說他是惡魔了嗎……？」
「是誰！是誰說那麼過分的話！」
『就是你……』雖然菜波和颯太心裡這麼想，但看到茜宛如天使的微笑，只能苦笑了……
接下來利用課堂時間檢討考卷，氣氛比平常上課浮躁一點。
「阿颯阿颯，你考幾分？姊姊好擔心阿颯會不會忘記寫名字……啊！啊！姊姊並不是不信任阿颯喔？可是就是好擔心好擔心……！」
儘管正在上課，卻旁若無人地從斜後方位子探身找颯太講話的青梅竹馬姊姊——不知為何在制服上套著圍裙的召喚寺菊乃，就是最明顯的例子。
然後，全班同學聽到這句話無不心想：
『好寵……』
『好寵弟弟……』
『溺愛姊姊……』
颯太總覺得聽得到班上同學的心聲，他冒著冷汗，極力避免引起老師注意地小聲制止菊乃：
「放心啦……你看，我有拿到分數。」
「好棒喔！九十七分！不愧是姊姊引以為傲的弟弟！」
雖然菊乃只不過是大颯太一歲的鄰居姊姊，但在她心目中，颯太比親弟弟還親。不過，因為她沒有親弟弟，所以實際上沒有人清楚比較的基準何在。
制止沒有發揮作用，菊乃依然以大分貝的聲音講話，惹得老師半放棄地斥責：
「召喚寺同學，請安靜——」
「是，老師……可是、可是阿颯表現得好棒！我想馬上稱讚他！」
菊乃平常是正常人，但一扯到弟弟就會變成傷腦筋的溺愛姊姊，就算在上課中，照樣渾然忘我地疼愛弟弟。
不光是這次而已，不管上什麼課，她都是這樣。
「那是好事！颯太同學是愈誇愈進步的孩子！」
而且碰到這種情況，茜幾乎每次都會像這樣趁機幫腔，讓颯太嘗盡無地自容的難堪滋味。
等到考卷全部檢討完畢，最後老師公布：
「呃，附帶一提，最高分是龍騎士原月麥同學，一百分。」
『喔——』同學們發出驚呼，老師再補充一件事：
「話說我當老師已經六年了，龍騎士原同學從我當老師那時候起就一直讀一年級，每年都考一百分。」
「反覆練習是很重要的唄。」
只穿女生制服上衣再繫上和服腰帶、裝扮古怪的月麥輕聲曉諭周圍的同學，至於這是她第幾次反覆練習，則依然包圍在謎團與半熟蛋之中。句子後半之所以變成蛋包飯，大概是因為肚子餓的關係吧。
「她為什麼不晉級呢……？」
「聽說是因為不會游泳，拿不到體育學分，所以才一直留級。畢竟她是很久以前的人哪……」
坐在後面的颯太悄悄發問，於是菜波瞥向人稱學園活字典、年齡不明、通稱『姥姥』的月麥這麼說了。
這時，菜波的視線捕捉到靜靜坐在最後面的少女。
「……對了，我們班不是有人具備了超級電腦級的頭腦，應該在數理方面所向無敵才對嗎？」
坐在最後面的那個少女體內隨即發出嗶嗶兩聲電子音，少女從收音裝置擷取到的資訊判斷出對話是在談論自己，便由准待機模式切換為啟動模式。
這架少女外型的人形機器人——忍者林琉璃運用前幾天改版加裝的4G網路，傳訊給菜波的手機。
「嗯？琉璃寄了郵件過來？『為了避免我身為機械的優勢造成各位同學不快，我根據全年級的學力資料，模擬所有學生的試題作答，算出所有學生的得分以後，將目標設定為取得平均分數。』……信上是這麼寫的。」
郵件附上琉璃的眼球攝影機拍攝的照片，探頭看菜波手機的颯太不禁啞口無言。
「唔！正好是平均分數……！」
「這是浪費先進科技哪！」
最新科學之優秀，讓菜波受到衝擊。
同時，坐在菊乃斜後方，離颯太等人有點遠而與對話沾不上邊——穿男生制服上衣配短褲加條紋過膝襪、外表雌雄莫辨、自稱男生的盜賊山惠看著颯太等人，嘴裡發出『唔～～唔～～』的聲音，似乎想要參與話題；周圍的女生則握拳看著惠，小聲地聲援他：
「小惠，別輸給超級千金小姐或一國公主！」
「加油，小惠，論女子力是小惠更勝一籌！」
「要展現我們一般庶民女生的骨氣加入對話喔，小惠！」
「…………」
但是，班上女生愈是支持惠和颯太增進男女情誼，想要加深男人友情的惠的眼神就愈是無言地蒙上陰霾。
……就這樣，成為一年F班日常的課堂風景隨著鐘聲結束，換級任導師深雪·馬肯士進教室主持放學前的班會時間，老師像在對幼稚園小朋友說話那樣充滿朝氣地說：
「各位同學—