台版 轉自 夜@輕之國度
——好想死。不對，我去死吧！
抱住膝蓋坐在房間一隅的我，有生以來第一次想著這種事。我在這裡維持這個動作大概已經有三小時了。
傍晚過後，我的房間里光線很昏暗。正好符合我現在的心情。
今天我和亞克昂斯立花董事長的一戰，讓人們沉默無言。我丟臉丟到全世界去了。
在我召開記者會的會場上，立花董事長突然闖了進來。
因為是現場直播的關係，在考量我在媒體和觀眾心中的形象後，我同意讓他參加記者會。然後，後來變成了我和立花董事長的辯論會。
亞克昂斯是東京證券交易所的上市企業，營業額有九千三百億日圓，是全日本最大的服飾連鎖店，立花董事長則是這家企業的代表董事，在財經界也是有名的人物。這位大實業家創辦了具有全國知名度的亞克昂斯。
風光的五十一歲企業家，單挑今年才高一的十六歲企業家，自然不會出現什麼拍案叫絕的精彩辯論。
即使如此，我還是必須設法在那場辯論中獲勝不可。如果不讓『ORION服飾』成功的話，「革命社集團」就會邁向毀滅。『ORION服飾』是用才併購沒多久的速水半導體工業新展開的事業，是能夠在線上購買符合自己喜好的自訂服裝的服務。正式名稱是『折織網路服飾』——略稱則是『ORION服飾』。
由於『ORION服飾』的消費者數比預測的數量低很多，所以到現在赤字都還沒打平。如果不採取積極大膽的宣傳戰略，那就唯有倒閉一途。可是我們可以用的手段不多，所以我們只好併購亞克昂斯，透過它的連鎖店通路和『ORION服飾』在事業上合作，以求一舉逆轉虧損的局勢。所以，我和立花董事長之間的一戰非贏不可。
如果併購沒有成功，甚至會帶給莉音和沙織很大的麻煩。這是決定我們是生是死的一場戰鬥。至於亞克昂斯的TOB（即公開併購股票；為了取得某間公司的經營權，公告出關於股票併購的資訊，在證券市場外，從不特定的多數股東併購股票的方式）的話，今天的單挑將成為勝負的關鍵。
明明是這樣，我卻……
「革命社要顛覆日本政府！我們要引導日本，甚至是世界上依然處於舊時代的各個國家！最終目標就是創造一個新世代的國家！革命社會建立一個新國家給大家看！不，是非創造不可！」
「革命社要創造的不只是國家，而是對全世界的革命，創造出人類新的未來；不用被任何事物支配的社會；從連綿不絕的戰爭歷史中走出來；讓陷入功能不全的世界重新啟動！我們要顛覆全世界的政府！然後，革命社會帶給世人一個嶄新的時代！當然是免費提供的，請放心！」
全世界的人都聽到了。
光是回想起來我就很想死……
我在那場辯論會上一敗塗地，最後做出的宣言讓全世界的人陷入沉默，我彷彿在自掘墳墓一樣。
光是回想到這些，我就覺得自己快窒息而死了。現在我整個人恍恍惚惚的，腦海里塞滿了今天的慘敗。
當時我如果拒絕讓立花董事長闖入記者會，給大家的印象就會變差。可是，那樣應該丟點小臉就能了事才對。而且對於記者可能會提的問題，也已經在事前就想好應對的回答，放在演說的講稿里。然而我卻放任不管、任由事態愈來愈嚴重，腦袋一片空白，連準備好的劇本也全部忘光，節奏完全亂掉了……
——真是糟到了極點。
我很想切腹自殺。現在立刻就想。至少……※介錯的工作就交給莉音吧……（譯註：日本的切腹儀式中，為了避免切腹者死得太過痛苦，請人在後面幫忙揮刀砍下其首級。）
當我心裡想著這個的時候——
叩叩，敲門聲響起。
我心想，敲門的人大概是老媽吧，希望她別進來。
我不發一語動也不動，在原地蜷縮成一團。
我誰都不想見。
敲門聲再次響起。
連這種聲音都不想聽的我，把頭埋進雙膝之間。
卡鏘一聲，門扉靜靜地、緩緩地開啟了。
「巳繼……」
是沙織的聲音。我以沉默回應。
「……」
在昏暗的光線之中，我可以感覺到沙織靜悄悄地走近。
因為我還是低著頭，所以沙織就這麼佇立在我面前。
不久之後，沙織開口說了話：
「我看了電視。你堂堂正正地應戰，很了不起哦！」
「抱歉，沙織……你現在能不能讓我一個人靜一靜？」
「……你不要沮喪嘛！我認為，那是只有巳繼你才做得到的事……」
「不用講客套話了！」
我的用詞變得粗魯起來。
我知道自己說話的口吻很差。正因如此，我又更自怨自艾了。
我很想逃走。可是，全世界都知道我的長相，我已經無處可逃了。即使如此，我還是很想逃到某個遙遠的世界去。
「拜託你回去。」
就算我這麼說，沙織也沒有做出要離去的動作。
「我拜託你，今天先回去吧！我想要一個人啦！」
不過，沙織卻在我的前面蹲了下來。
我猛然抬起了臉。
沙織逼近到我的眼前，讓我嚇了一大跳。她像是要直接抱住我的頭似地緊抱著我。
「我……不能夠成為支撐巳繼的力量嗎……？」
沙織加強了手上的力道。
「平常我總是受到巳繼的幫助，所以……這次換我想幫你。」
我感受到沙織的溫暖體溫。
我就這麼愣愣地被她緊抱著。
或許是太過訝異了，我剛才的苦惱稍微和緩了下來。
我就這麼放鬆全身的氣力，讓整個身體靠在沙織的懷裡。
總覺得……被她這麼溫柔地對待也不壞。至少在現在這個瞬間，可以讓我忘卻那些討厭的事。我靜靜地閉上了眼睛。
「害你擔心了……謝謝你過來……」
「我所擁有的只有巳繼而已，其他的我都不需要。」
沙織這麼說完之後，又再次加強了擁抱著我的氣力。
「沒事的！不論發生什麼事，我都會一直跟巳繼在一起。就算全世界都與你為敵，我也會站在你這邊的。」
「沙織……」
我一邊將臉埋在她的胸前，手繞到沙織的背後緊摟住她。
「嗯……」
我們彼此默默不語。
微暗的光線讓我覺得很舒服，我很想一直維持這樣的狀態。
突然間——
我聽見了乒乒乓丘、地衝上樓梯的巨大聲響。
沙織嚇了一跳，推開了我，飛身往後退開。
就在那一瞬間，莉音衝進了我的房間里。
「唉呀，你們兩個都在！嗯？怎麼啦，為什麼房裡的光線這麼昏暗啊？」
莉音迅速地把手放到開關上，打開了房間的電燈。
沙織滿臉羞紅，雙手在臉前揮舞了好幾次，慌張得不得了。
「啊，我們沒、沒有做什麼！……我們是清白的！不、不是那樣啦！」
「不是那樣？」
「呃，不不不不是那樣！」
莉音一瞬不解地偏著頭，不過視線立刻落在位於房間角落的我。
她今天的心情比平時更好。
「今天的記者會超棒的啦！真沒想到巳繼在不知不覺之間成長了這麼多呀！」
接著莉音高舉右手，模仿起我的模樣。
「顛覆日本政府！顛覆各國政府！」
剛才那種得救的心情，現在不曉得飛到哪裡去了，我又鮮明地回想起那一切。
——我好想死……現在馬上就想死……
神願不願意讓我死，把我的命帶走呢？如果這世上真的有死亡筆記本存在，我要在上面第一個寫上我自己的名字。當時我的內心劇烈動搖，一心只想著一定要贏立花董事長，於是才說了一堆莫名其妙的話。
「喂，莉音！」
「怎麼啦，沙織？這超棒的耶！難道你不這麼認為嗎？」
「這、這個嘛……」
「都讓立花董事長一臉驚訝了呢！啊哈哈哈哈哈哈！」
我硬是擠出了話：
「不只是立花董事長，我想全世界的人都一臉驚訝