台版 轉自 輕之國度
掃圖：TennosAthena
錄入：TennosAthena
修圖：lanuna
「呼～……好溫暖……」
一如往常的放學後，一如往常的社辦。
京夜整個人窩在暖桌里，充分地享受著這個季節獨有的樂趣。坐在他對側的是紫音姊姊，兩個人一起把下巴擱在暖桌的桌面上，一副很舒服的樣子。
「啊啊……真的好溫暖喔……」
「啊啊，欸，紫音姊～姊……請你不要把棉被拉過去啦，我這邊會不夠蓋耶！」
京夜將本來被拉向紫音姊姊那邊的棉被拉回到中央。
他將歪掉的桌板挪回到正中間的時候，突然發現一個疑問。
「話說回來，這個暖桌……桌板的背面是綠色的耶！為什麼舊式的暖桌都是這樣設計的呢？我們家的舊式暖桌也是這樣子的耶！」
「環環家的暖桌桌板背面，現在也還是綠色的喔！」
暖桌的棉被突然被掀起，環環從裡面現身說道。
「嗚哇！嚇我一跳！嚇我一跳！」
京夜本來以為只有他跟紫音姊姊兩個人在暖桌里！沒想到其實是三個人啊！
「嚇我一跳，嚇我一跳！」
「好好好，學長，你嚇了好大一跳喔！」
「話說回來——貓常常會躲進暖桌里耶——」
「環環才不是貓呢！」
環環搖了搖頭，想要甩掉頭上的濕氣。那個動作果然很像貓。
「我可是嚇了一大跳耶！」
京夜有點怨憤地說……但根本沒人理他，他只好把話題拉回來。
「回到剛剛的話題，「暖桌桌板的背面不知道為什麼是綠色的」？」
「咦？什麼啊，你不知道嗎？」
「既然部長會這麼問，難道你知道嗎？」
「是喔，你不知道啊？你連這～種事都不知道嗎？不愧是京張耶！」
「什麼？什麼跟什麼啊？不知道這種事情有那麼丟臉嗎？」
「環環還是實習生，所以不知道是理所當然的事。」
「嗯？我呢……我有在文獻上看過，不過，好像等一下再公布答案會比較好，對吧？」
環環挺起胸部，紫音姊姊則是臉頰貼在桌面上，說話時一副覺得很溫暖、很陶醉的樣子。
京夜看向在另一邊的小惠跟綺羅羅學姊。
「我也不知道啊，我本來還以為那是燙衣服的時候要用來墊在下面的板子呢！」
「綺羅羅……字典上應該沒有寫。」
「是嗎？」
綺羅羅學姊訝異地放下字典。之前她都是用大辭林，最近可能是全部查完了，又恢複成使用廣辭苑。
「欸，部長～告訴我正確答案嘛～這個綠色的背面，到底是要用來做什麼的呢～？」
部長跑到角落去，不知道在找什麼。她的半個身體探入了堆積如山的物品之中，翻來覆去地翻找，只露出臀部見人。
「正確答案就是……這個！」
部長拿出來的是一個像公事包一樣，有著提把的木箱。
她將這個看來年代久遠的木箱打開後，裡面是——
裝滿了白色巧克力？當然不是，裡面裝的是宛如長方體骰子的物體，白色的長方體上還畫著各式各樣的圖案。
「啊啊，這個我好像有看過耶，叫什麼啊？麻？麻什麼啊！」
「這個是麻將。」
「啊，沒錯，麻將！」
「這個綠色的背面啊——嘿咻！」
部長將暖桌的桌板翻面，讓綠色的那一面朝上。
「就是為了麻將而存在的——所以，我們來玩麻將吧！反正剛好有暖桌，大家也都在。」
部長鑽進暖桌的一邊，看著大家。
「咦？麻將不是賭博嗎？這是賭博吧？在學校賭博不太好吧，重點是，高中生玩這個不太好吧？」
「笨蛋，就算不是高中生，也不是在學校，賭博一樣都是被禁止的。」
「只要不賭錢就不算是賭博，只是單純的遊戲喔！如果我們只是記錄點數決定輸贏，這樣就沒有問題。而且在法律上有規定「為了一時的娛樂而收受物品不算是賭博行為」，比如說，我們可以拿點心當作籌碼來賭，應該也不錯吧。」
「有餅乾喔！」
「那就用※點1來計算啰，一千點換一片餅乾。」（譯註：在日本原來麻將的計算規定里，「點+數字」=一千點可以換算成數字10的金額。比如說點1就等於十圓。）
「嗚哇，連專業術語都出現啦！」
「我們有六個人，那就一局玩好後，最後一名的人起來換下一個。還有阿紫，你就輪流當大家的背後靈，教大家玩吧！」
「嗯，說得也是，如果我一起玩的話，就全部都會是我贏了。」
京夜有點緊張，在背後靈紫音學姊的指導之下，大家一起圍著暖桌玩起了麻將遊戲。今天的GJ部是「麻將日」。
角色檔案
【四之宮京夜】
和平主義的主角，即將面臨二年級的冬天。非常疼愛學妹環環，徹底執行打開洋芋片袋子的工作，而且每天過著被部長嚴格對待的日子。雖然好像～大概了解GJ部魂，但還沒辦法到達領取活動執照的領域。最近希望能夠珍惜跟部長她們相處的少數時間。