一如往常的放學後，一如往常的社辦。
冬季的醍醐味，就是在暖桌里舒舒服服地取暖——
啉咻咻，冷風吹進社辦，京夜不禁脖子一縮。
「綺羅羅，很冷呢，關窗吧。」
部長開口。
仔細一看，窗子是開著的。綺羅羅學姊坐在窗邊，獃獃地看著窗外。
社辦里雖然使用了暖爐，但因為有煙囪的關係，其實不太需要刻意讓空氣流通。
「嗯。」
綺羅羅從窗邊跳下來，啪的一聲把窗戶關上。
然後，她直接往社辦門口走去。
「啊，綺羅羅——」
京夜叫住本來要走出走廊的綺羅羅學姊。
他有事想要問綺羅羅學姊。是她拿手的英語領域。
京夜之前在車站遇到一個困惑不已的外國少女。她有著一頭金色頭髮，看起來就像是北歐系妖精。女孩站在車站裡，皺眉抬頭看著路線介紹圖。
京夜一開始先是煩惱要不要出手幫忙，後來他又為了到底該怎麼開口感到苦惱。最後他問了「May I help you?」，但他不知道這種說法正不正確——
少女最後買到了前往目的地的車票，所以結果應該是沒問題的。
不過京夜很想問問看綺羅羅學姊，自己的應對是否機敏。
綺羅羅學姊的日語雖然不太好，但是很擅長貓語跟英語，畢竟她曾經住過加拿大。
「那個……」
京夜叫住綺羅羅學姊，話剛說出口，但——
綺羅羅學姊看起來怪怪的，一臉很困擾的表情。
她顯得有些忸怩。
「那個……我想問……」
京夜從來沒看過綺羅羅學姊這個樣子，他雖然覺得疑惑，但還是想要說明自己叫住她的理由。
「大自然，在叫我。」
「什麼？」
綺羅羅學姊搶先一步，先說了些什麼。京夜聽不懂，反射性地回問。
「大自然，在叫我。」
綺羅羅學姊又重複了一遍。她臉上露出困惑的表情，而且又忸忸怩怩的。
「呃呃……」
京夜也感到很困惑，兩個人就這樣困惑地相互看著彼此。
「大自然，在叫我。」
綺羅羅學姊又說了一次。
「呃呃，那個……大自然是怎樣呼喚綺羅羅的呢？」
京夜不知道該怎麼回答，所以只好丟出問句。身為自然之子的綺羅羅學姊，就算能夠聽到大自然的呼喚，應該也不奇怪吧。
「你們在幹嘛啊？」
看到京夜跟綺羅羅兩人站在門口不動，部長也跑來參一腳。
「你幹嘛欺負綺羅羅啊？」
只看了一眼，部長就唐突地推斷是京夜的錯。
「等——為什麼會變成是我欺負綺羅羅學姊啊？」
「我不知道，我只是把我看到的說出來而已。」
「我才沒有欺負綺羅羅學姊呢——對吧？」
京夜問了綺羅羅學姊本人，但卻反而讓她淚眼汪汪。
糟了，這樣看起來真的像是京夜在欺負她一樣。狀況似乎往更糟的方向發展。平常充滿野性，感覺很堅強的綺羅羅學姊，現在京夜卻讓她露出如此柔弱的表情——
糟了，這下真的糟了。
「大自然，在叫我。」
綺羅羅學姊從剛剛起就一直講著同樣的話，老實說，京夜真的聽不懂。
「啊……咳咳。」
紫音學姊刻意清了清喉嚨。京夜帶著求救的眼神看著紫音學姊，她那麼博學多聞，說不定會知道綺羅羅學姊在說些什麼……
「這在英語來說是個典型的委婉說法。『大自然在叫我』——用英語來說就是『Nature calls me』。也就是說，呃呃……那個，就是那個啊……」
思路清晰的紫音學姊難得語塞，眼神無措地游移個不停。
最後，她終於看向京夜。
紫音學姊睜大眼睛——開口說：
「也就是說，『我想去廁所』——就是這個意思。」
「對不起，真的很對不起！」
綺羅羅學姊別過頭去，走出了社辦。不過，她很快就回來了。