網譯版 翻譯 zzzz63645950@輕之國度
「因為是呂宋島產的胖次，所以就把它命名為『島胖』」
「不需要你命名，條紋樣式的胖次就是條紋胖啦」
——啪、卟~啪、卟~
像這種更加滑稽的聲音。
也就說，這間房間所在的公寓其實已經是相當破舊了。
如果是深夜播放的情報排行榜節目（會出現讓人不愉快的動漫吉祥物的節目）製作『破舊公寓特輯』，這間公寓應該能排上號。
七平米的一居室，沒有浴室，沒有自來水。
玄關、廁所和廚房共享。
既不新穎也不華麗，不如說是完全相反。
雖然由我來說可能不太好。但就算房租再怎麼便宜也說不過去，想要住在那的人（包括人類以外的）肯定是腦袋有毛病。
總之，我是高良多義經（16歲，高二），留意著保持不會把門敲出洞的力度，繼續敲門。
「唔~……是義經啊，很吵唉，打擾我睡覺了」
從門的另一邊傳來了因不耐煩而起床的倦怠的聲音。
而且，還是瞧不起人的口氣。
「用不著拚命敲門，門沒鎖，直接開門進來吧」
「哦，恩……」
之後，打開門進入房間，出現在我面前的是——「美少女」
（是……美少女，只看素材的話）
不敢相信是生活在這個世界上的人—事實上，她的美貌確實是來自異世界的產物。
長長的頭髮閃耀著黃金般的光澤。頭帶鑲嵌寶石的王冠，其中透出的金色光芒既獨特又不顯奢華。
深紅色的眼眸，宛如火光映照下的紅寶石。
潔白的肌膚像雪一般白皙、像冰一般剔透、又或者是像天狼星一般閃耀。唯有柔軟的臉頰如雛菊般摸上了一層淡淡的粉色。
仍留有一絲幼稚的外表，比起『漂亮』，『可愛』這種形容更貼切。好歹是擁有如此高水準的「美」，反而令人感到些許畏懼，可愛到讓人心頭一震。
年紀和我一樣是16歲。
但是她的身高遠低於平均水平，且身材也是非常苗條，因此她給人印象比實際年齡要小。
如果被問是否是高個的小學生，就算回答應該是吧，對方也會相信。相反的，也許會有人根據眼神指出『其實她年紀不小吧？』也不奇怪。（話說回來，她自己說自己是16歲，其中的真相也很可疑）
像這樣超出人類極限的美少女出現在我面前。
在雜亂的房間中窩在被爐里。
保持著紅色的學校外套外面披上退色的棉袍這種穿著。
（真是玷污超絕美少女的打扮……。外套加上棉袍，這算啥！已經是六月下旬啦，按照日曆都已經算是夏天啦！還有，雖然無關緊要，但這傢伙的外套上面寫著『暗黑二中』，居然是國中時候的制服，是指《暗黑地平》第二中學嗎？）
還是一如既往的樣子。
將這猶如世外之物的美少女玷污的邋遢打扮。而且外套、棉袍和被爐都是很久都沒清洗晾曬了。
另外，房間本身也是雜亂不堪。
到處都是空的便利店便當飯盒以及飲料瓶，都快變成垃圾回收站了。就算公寓本身破舊些，也要保持整潔啊。
「唔~……一大早的下午四點就這麼吵，到底是什麼事？」
「不對吧，『一大早的下午四點』沒這種說法啦」
就算有，那也只會在像她那樣的泥特族之間使用。
不過，總算是醒來了。看來是窩在被爐里上網，最後直接倒頭睡著了。戲劇性的是整個右臉頰上清晰的留下了鍵盤的痕迹。
因為處於半醒的狀態，紅寶石般的眼眸也失去了光澤。黃金般的頭髮也翹了起來，乾燥的橘子皮（很可能是幾個月前的）和折斷的薯條糾纏在一起，只能認為是睡在被爐里才會造成這種情況。因果切。【孩子之間的遊戲。在碰到髒東西或鑽牛角尖的時候，用雙手作出環型，然後另一人作出切開的動作，用來表示切斷與之前事情的關係。不請楚的人，自己去把《千與千尋》看一邊】
雖然，到現在才注意到。
這女人，雖然上半身穿著很保暖，但下半身卻連裙子都沒穿，只有胖次一枚。
完全露出來了！
（讓人想吐槽到底是冷還是熱給我說清楚的感覺。只是，是藍色條紋啊……）
不行不行，居然會盯著胖次看。
說錯了，其實要正確描述的話，因為她窩在被爐里，根本就談不上『完全露出』。只是從被爐里露出一點點。
由於露出面積很少，要分類的話，應該屬於『半露』——也就是『走光』這一類。居然會口誤說出『下半身、胖次一枚、完全露出』。包括之前的擬聲詞問題一道向各位道歉。我因為目睹胖次事故而驚訝的關係，結果完全慌了神。
但是，看見『藍色條紋布料』和『小而有形的小PP』是無法掩蓋的事實。
在這壓倒性的現實面前，是『半露』還是『全露』已經無關緊要了。
物理上的露出先不討論，考慮表面學上的解釋，說是完全露出也不為過……我，到底在說什麼？仍是狼狽的樣子？失去冷靜的樣子？
「……唔？義經，你從剛才就一直盯著我的胖次？」
「不，不，不，不是，沒沒沒這回事！絕對沒有！啥，胖次被看到了？不對，我連胖次露出來了都沒注意到啦」
「哦？是這樣嘛。本就是地上世界的男人們最喜歡藍色條紋胖次，還以為是因為這樣你才盯著看的 」
「這這這這這這這這這這這這這這這這這這這種事，沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒有——不對！沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒沒可能！這種——藍色條紋胖次啥的從來沒見過！藍色的條紋，尺碼還這麼小，還是說原本就是這樣設計的，面積小到連小PP的上半部分都漏出來了！」
「你是來自上個時代嘛？現在的義經好像是上個時代的漫畫一樣口齒不清。其實，這是叫做低腰短褲哦。網上的工口插畫中，青梅竹馬角色都是穿這種內內」
「是，是這樣啊！總之，我沒看見！連一丁點也沒看見！」
「知道啦，知道啦」
好，誤會解除！
別看我這樣，我可是加入演劇部（幽靈部員）的。自然演技一流。
「另外，這是菲律賓的呂宋島生產的胖次。是藝術品。是精品。因為是呂宋島產的胖次，所以就把它命名為『島胖』」
「別命名啦」
不需要你命名，條紋樣式的胖次就是條紋胖啦。
還有，為什麼不是法國產的，菲律賓產的聽起來完全沒有高級品感覺。難道說，這是便宜貨？
總之——這位把骯髒的胖次完全露出來的女人，就是魔王Aza•十四世。
半年前還在企圖征服世界，是帶來破壞與混沌的王。
自從被「勇者」擊敗以來，已完全看不到當時身影了。
當然了，對我們人類社會來說，自然是最希望見這種和平景象。
但是，對我—高良田家來說，卻有唯一的一點煩惱。
「然後，今天有何貴幹？還是說特地跑來看胖次的呢？」
「不是！這還用問！欠下三個月的房租，今天該交出來了吧！」
這個魔王，居然不付房租。