網譯版 轉自 百度貼吧
錄入：Nejoe, biliさん
翻譯：蘑菇菌（我），祈明，叉叉，微波，草叢，假面
校對：華音，豆腐，真琴
潤色：教授
在所有的妖精中，帕克的天賦無疑是最出色的。
就連妖精之王——奧伯龍(Oberon)也認可這份素養，從它誕生的那一刻起便給他安排了最好的教育，十天之內就讓這天賦的種子綻放出了絢麗之花。繼承了妖精們的共性，並且在騷擾能力方面有特殊才能的帕克，從得到了被稱為「欺瞞眾神」的變化之術以來，它將自己洋溢的天賦全部活用在了令人類為之皺眉的缺德惡作劇上。然而，在妖精的世界中，這類行為反而被視為一種美德。
妖精之王奧伯龍相當中意這樣的它，把它留在身邊重用。當然，被奧伯龍視為妖精心腹來信任的帕克對人類那種表面的殷勤（通常被稱為忠誠）並不感冒，惡作劇，對他而言惡作劇就足夠了。至於奧伯龍王自己，在心血來潮時，也樂於享受人類在魔法面前驚慌失措的樣子。但對於帕克這次惹出的事端，身為統治者的奧伯龍也不得不提出警告了。
「使用從有魔力的見異思遷草中提取出來的媚葯，來解決中意的人類們的問題吧」，王對帕克下達了這樣的命令，然而被帕克給搞砸了。
王威嚴的叱責從樹樁的王座中傳出，直衝向帕克的天靈蓋。
那是能把普通精靈嚇得縮成一團，夾雜著怒火和威風的話語————
「真是的~我都說了，下藥的目標是穿紅衣服的那個~」
樟樹之里被毀滅了。
「人類衰退了」，和這句沒有實感的慣用句相反，現在這裡確實遭遇了非常嚴重的災難。
原因是上次的紀念碑事件。誰能想到竟會發生那樣的事呢？總之現在城鎮的每個角落都被徹底地破壞，局部地區正面臨著再衰退的危機。
雖然沒有人員遇難，但巨大的損害還看不到修復的希望。
重要設施不是被毀就是發生了火災，絕大部分地區都受到了或大或小的破壞，城鎮也喪失了原有的機能。
受到這麼大的損害不如直接搬家吧，人群中有人提出了這樣的意見。類似這樣的意見也許就是導致初期對策難產，以及之後的工作都慢慢吞吞的原因之一吧。
被破壞的房子，要重建嗎？怎麼辦呢？要搬家的話重建工作就白費了。
有道理呢。
太有道理了，結果是誰也沒有去修理被破壞的房子。
儘管如此，如果避難生活還要持續下去的話，多少有一點白費功夫也還是得修理一下。
——如果避難生活不方便的話。
…………結果完全沒有什麼不方便。
在我們磨磨蹭蹭的時候，附近的城鎮和聯合國給我們送來了大量的援助物資。堆成小山一般高的物資。托他們的福，就算我們不著急也可以衣食無憂了。
但這是不行的。
既然接受了援助就該輪到我們去道謝了。
非常感謝大家的援助物資！
那麼請欣賞由樟樹之里的志願者們為大家帶來的飽含謝意的表演！…提出了這種本來很脫線的提案，然而回過神來已經是第七次公演了。
匆忙搭建的露天劇院里，現在正上演著志願者們的表演。
那麼，大家在意的質量又如何呢？
「…啊啊，奧伯龍大人的羽翼掉了呢」
在舞台側面，打扮成等身大妖精的Y一臉疲憊地說道。
舞台上正上演著妖精王叱責部下帕克的場景。
以魔法之森為舞台，妖精王奧伯龍和其夫人緹塔尼亞的夫妻吵架為開端，把十個人類牽連進來的大混亂的故事。
這就是莎士比亞原作的《仲夏夜之夢》的故事梗概。
「……演員們沒有幹勁。觀眾們也完全提不起神」
「嘛，畢竟是第七次演出了」
「不對。純粹因為是質量低下。真的有趣的話，無論第幾次演出都會是座無虛席」
她飾演的角色，是走在妖精王前面撒花的妖精。
台詞也少，出場也少，不是本地人而是作為聯合國職員的嘉賓參與進來的她，正毫不客氣地站在觀眾角度提出意見。
「服裝就是拿現有的湊，美術又很土，華麗的演出、獨白這些都沒有。這種表演會受歡迎才怪。」
……這種事不用你說我也知道啦。
從觀眾席的反應來看，幾乎沒有人是享受著表演。
在幕後實時模仿的妖精們的戲劇，比這個不知高到哪裡去了。
「緹塔尼亞，火大」
「媚葯，誰都可以，給我脫吧脫吧」
「我以為我有戀人，結果根本沒有」
「政治婚姻，一定要嗎？」
「不要也可以不過…死刑？」
「禮讚啊」
「奧伯龍龍~」
啊啊，真是可愛。
並且質量也很棒。
優雅的服裝，精緻的背景美術，光彩奪目的演出。如字面意思那樣的繁花盛開，林海翻騰，真是令人著迷的演出。
不愧是只有妖精才能做到的事。
真是的，能做到這種程度的話，為何還要特地去模仿人類那劣質的戲劇呢？
「劇本很努力呢。不只是說內容，在把劇本改編成形方面也很努力哦。」
「自吹自擂啊你」
劇本是我寫的。
從莎士比亞的原作中提取出能用於戲劇劇本的部分，在想像力和直感上花的功夫遠比我想像中要多。在這番辛苦面前，趣味性什麼的早就煙消雲散了。
我得到了與這辛苦相應的成果了嗎？
從舞台背後，我再一次偷偷望向觀眾席…
結果是看到了一個打著哈欠的人。
總覺得，那是個有點不合時宜的年輕女孩。
明明本地的女孩子們都只看過最初的那一場表演而已。
她穿著不怎麼流行，逐漸展開的寬鬆連衣裙。並不算胖，但只有肚子那塊看起來很大，應該是孕婦吧？
不能幹農活，不得不保持安靜，「雖然知道很無聊但還是來看了」的表情清楚地寫在她臉上。
幹勁，瞬間下降。
「好嘞，今天也去演一趟吧」，Y說道。
「走好~給觀眾們來一段不錯的即興表演…」
「不可能！」
「啊……」
從走向舞台的她的衣服後背上，我發現了有破損。但現在已經沒有修補的時間了，為什麼之前其他員工都沒發現呢？
因為不只是出演者，連幕後都是幹勁全無吧。
「哈啊…」
所謂細節當中的神，也不可能再眷顧我們了吧。
費著功夫做著不被任何人期待的事。樟樹之里慈善演劇部的活動，現在正朝著那個方向墮落下去。
「老師啊，所謂的慈善演劇是類似這樣的東西嗎？」
公演後，幫忙往樟樹之里運送援助物資的支援團團長先生，毫不掩飾厭煩情緒地說道。
「我小的時候也有給慈善活動幫過忙，大致就是把要捐贈的物資收集好然後送往有困難的地區。受助方回應援助的道謝活動，那一般不叫慈善吧」
「所言極是…」
我羞愧地低下頭。
「我已經是第七次看這部劇了。雖然理解你們想道謝的心情啦，但是不需要重複這麼多次。像這麼想的人也有不少。」
「所言極是…」
「說實話，與其把精力耗費在這種表演上，還不如趕緊地著手重建的工作」
「我無言以對」
但是那樣的話，觀眾席就空空如也了。
從居民們的角度來看，失去了家園的同時，還要遭到謝意被拒絕的二次心理創傷，我還是挺擔心這一點的。
「你看啊，都已經過了一個月了建築物還是倒塌的狀態，修復工作一丁點都沒動。『你們所有人到底在幹啥』——就會像這樣成為別人的話柄。這種時候，身為調停官的老師就必須活用自己的知識來帶領大家才行。因為你們不是知道很多過去的知識嗎。我們村子裡的調停官也是這樣的。真是靠得住啊。雖然年輕，卻像長老一般擁有各種各樣的智慧。絕對不只是專註於處理妖精的糾紛。你也是知識分子，必須得拓展工作範圍為大家服務才行啊。」