網譯版 轉自 澄空文學社
翻譯：炎
在鎮的集會上有人提出：
「為孩子們的未來著想，鎮上怎能沒學校？！」
據說有小孩子的年輕媽媽全都對此表示贊同。
這番話聽著有點反常。
人類的社會正在火熱衰退中，關於未來的討論已經成為過去式。教育於國家而言已然失去作用，世界最後的教育機關「學舍」也在數年前廢校了。
我們要在樟樹之里建學校！
很快，人們就喊著這逆歷史而行的口號，鬧到了我們調停官事務所。樟樹鎮上的居民一直都將調停官事務所當作綜合投訴中心。我們被迫處理所有的投訴，這也就意味著我們得承擔一切的責任。老實說，我對此討厭到不得了。
「學者老師！這個問題你們怎麼看？！要是回答不能令我們滿意的話，我們可不會輕饒了你們！」
為什麼都成了我們的錯啊……？
幸運的是，我那時正好因別的事離開了事務所。
據說是祖父出面與他們周旋。
人生達人祖父最近完全沉浸在了自己的興趣愛好之中，把工作全拋諸腦後了。但這次他應該無法袖手旁觀了吧。為了防止老化，偶爾辛苦一回也是值得的。事情本該如此。
「原來如此。你說的我都了解了。這事有位很合適的負責人，我想交由她全權負責。」
在祖父無情地將事情全推到我頭上時，我正身處垃圾山。
原本呈鐵鏽色的垃圾山現已成了一片丘陵，有七成地方都覆蓋著植被與泥土。我和助手正在對此進行調查。
在很久以前，被廢棄的工業廢品都堆積在這裡，形成了丘陵地形。斗轉星移，垃圾山與真正的地層摻合到了一塊，逐漸被泥土掩蓋。這意味著這堆機器經歷了一段漫長歲月的洗禮。
廢置的機器通常會有廢液滲出，這裡本該是一處危險地帶。但如今工業機油早已乾涸，這裡的泥土也逐漸變得無害，還有蝴蝶之類的昆蟲四處飛舞。
「記得陷阱應該放置在這附近的……」
我對照著上回來時使用的地圖，伸手撥開雜草，馬上就發現目標了。
「已經完全烏黑了啊，該換了。」
助手背著登山背包，爬上了丘陵的斜坡。
經年累月，丘陵上的電子製品也逐漸演變成坡面上的坑窪，我打開電器的機殼蓋子，從中拿出一個空罐頭。空罐的底部有一大塊漆黑的牛奶糖固態物。
這黑匣子——
如果分類的話，應該算是妖精道具吧。
旁邊的助手一臉稀罕地注視著黑匣子。
他還是第一次看到這東西。
「之前查看的時候，這東西雖然已經黑漆漆了，但還沒有完全烏黑。現在濃度應該相當高了吧。」
即使將那塊東西舉到陽光底下仔細端詳，也瞧不出半點透明。塗漆已經不足以形容那種漆黑了，那東西就像從深海切割出來的小塊般，黑得完美。
這也就意味著照到黑匣子上的光全被吸收了。
「……」
助手模仿著我的動作，將黑匣子舉到陽光下凝望起來。真是段平和的時光。
我受助手動作吸引，也忍不住抬頭仰望藍天。
我們現在正在對妖精進行遷居。
現居於樟樹之里的G先生的證詞——
「……那場景太可怕了。怎麼說呢，就是這樣，一堆機器蠢蠢蠕動起來。那機器會自己走動，而且這還不止一台，而是一堆。類似烤箱的物體，還有類似電燈的物體都一卡一頓地活動起來，太毛骨悚然了。我看到後拔腿就逃了。要是那堆東西大舉襲擊小鎮就可怕了。希望你們能想一下辦法。」
大家晚上好（露出不自然的開朗笑容）。
雖然事出突然，但騷動也要有個限度吧？
哪怕是平素惹人喜愛的瓢蟲，若上百億隻一起蠢動也會令人不寒而慄。而且根據古代文獻記載，人類過去也曾發生過上百億人的大規模騷動，並釀成了嚴重的事態。
大規模騷動可不是一件好事。聖經上也有說，爾等不得騷動（觀眾笑聲響起。當然，只是錄音）。
這道理同樣適用於妖精。
曾經，人人都說妖精會帶來幸福。
但即使是幸福，一旦過頭了也不好。我說的沒錯吧？
假如鎮上丟垃圾的地方某天突然變成了充滿刺激的永無鄉會怎樣？這次事件或許是妖精大量增殖引起的。
（註：永無鄉，又譯成夢幻島或虛無島，是英國作家詹姆斯•巴里小說《彼得•潘》里的主人公彼得•潘長住的一個遠離英國本土的海島。）
不過請安心，還有我們在（誇張地張開雙臂）。
樟樹之里的聯合國調停官事務局曾解決過多起跨種族糾紛，在這方面有著傲人的實績。
在為妖精感到頭疼嗎？請交給我們吧！
調停官事務局擁有足以令人安心的實績，我們將快速解☆決你的煩憂！
聯絡地址如下（畫面下方顯示出聯絡地址）。
……好，宣傳結束。
事情的經過大致如此。
「那就請助手安放新的陷阱吧。」
助手雙手捧起空罐，恭恭敬敬地遞了過來。
「沒錯，沒錯，將這個……放到這附近。」
我們找出那些看似會有妖精經過的地方，將空罐放下。
然後用石頭將空罐固定住，以防被風吹翻。
「接下來把溶液給我。」
助手像忠心的騎士那樣，手捧裝滿黃色液體的瓶子。
裡面裝的是蜂蜜。
我將蜂蜜倒入空罐中。
別以為這樣就結束了，這只是採集繁殖過量的妖精的陷阱。
如果用啤酒做同樣的事，應該能將附近的蛞蝓（鼻涕蟲）一網打盡。
……不過大家還是不要去嘗試為好。
但不可否認，蜂蜜也會吸引各種昆蟲，於是我們只好在周圍抹上強力殺蟲劑，以免回收到妖精以外的東西。
順帶一提，不知為何殺蟲劑對妖精無效。
「最後把那個給我。」
我接過一隻銀色的金屬箱，那是我自己裁剪白鐵皮做出來的。我把一塊大牛奶糖丟進裝滿蜂蜜的罐子里。這下準備總算完成了。
「之後只要等幾天，黑匣子就完成了。」
小寶箱沉入了蜂蜜之海後，你不想潛進去看看嗎？
我肯定是不想進去，大概誰都不想吧。
但妖精會。
就這樣靜待數晚，妖精就會塞滿罐子，等牛奶糖變成黑色後，黑匣子就完成了。
「……」
助手向我投來疑問的眼神。
「也就是說，妖精進入罐子里後，裡面的物質就會變得有點『莫名其妙』。」
妖精就像幽靈一樣，可以暢通無阻地鑽進物體內，雖然不知道妖精是否實際存在，但它們給現實世界帶來的影響卻是巨大的。
我們根本無法理解它們在物質的內部做了些什麼，但就結果而言，物質發生了改變，超越了其原本的性能，開始暴走。
我們無法看清這一不明現象。
就如同能吸收光的物質看起來會漆黑一片那樣，我們難以理解的物體在我們眼裡也是漆黑一片。
「跑進去一隻妖精，物質基本不會變黑。就算跑進去十隻，顏色也不會有明顯的變化。但如果成堆的妖精湧進去的話……就會變成這樣。」
我搖了搖裝著黑匣子的瓶子。
這裡頭每一隻黑匣子里都應該擠著數十隻妖精。
假設每隻黑匣子里有五十隻，那麼這瓶子裡頭至少有數千隻妖精吧。
曾有數量如此龐大的妖精在這附近玩耍。
這也構成了問題。
「事件要是能至此平息就好了……」
在丘陵上環視四周，已經看不到直至數天前還在附近跑來跑去的步行機器了。騷動應該算是基本解決了吧。
妖精全都乾脆地自投羅網了，效果絕佳。
問題是沉睡在黑匣子內的妖精該如何處理。
丟在這裡？
怎麼可能！
哪怕很麻煩，我們也得將妖精們逐一解放出來。
鐵皮製作的小箱子就是所謂的最小單位裝置。箱子結構如此單一，妖精們就算要暴走也很難吧。迄今為止，