網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：danni核心
我的名字是朵艾爾。
沒有姓氏。在我的故鄉，姓氏在我出生前很久就被廢止了。
觀束朵艾爾。
每當我報上這個姓氏時，全身就會湧現出甜美的幸福感。
我最喜歡的人，來到這個世界後一見鍾情的男孩子。
觀束總二少爺————。
能和他擁有同樣的姓氏、就算只是個偽名………對失去了一切的我來說，也是貴重的寶物。
並不只是姓氏。在我的故鄉——對總二少爺他們來講的異世界，隨著科學的發展，在提高效率的名義下各種各樣的制度習俗都遭到了廢止。
我雖然很喜歡一種名為雙馬尾的髮型，但那也在很早以前就被廢棄了，是落後於時代的產物。
————那一天，我和怪人相遇了。
【請不要害怕仔細聽我說】
宛如神話世界中的白馬一樣的怪人，他那過於崇高的身姿……….比起恐怖，首先產生的感覺是「好厲害」。
【從現在開始30天後，和我相同外表的怪人們——屬性異型們組成的組織.艾帝美基爾會開始進攻這個世界。為了奪走人們心中的光輝】
理所當然會產生的疑問，那就是為什麼要特意告訴我呢？
既然你也所屬於該組織的話，幹嘛要把對組織不利的事情————。
【也對呢。那就把我看作是組織的背叛者吧】
背叛者？被我這樣反問，那隻怪物回答道。
【我們給你們人類提供技術的時候，本來應該是要事先設置很多機關的……不好，那種事情對現在無關緊要啦。我是為了將戰鬥的力量託付給你而來的】
這個怪人，好像是人類的同伴的樣子。一頭霧水的我總算是理解了這點。
【人類和屬性異型互相地切磋琢磨，那樣的話，屬性力也好我們也好，然後人類也好——都會逐步轉移到下個階段。雖然現在還彷彿是痴人說夢般，但我堅信這夢想可以實現】
雖然和不久之後就會來到這個世界的侵略者們是同類，但這隻白馬怪人所講述的夢想，沒有一絲的陰霾。他有著這個世界的人們早已忘卻的，純粹的心靈之光。
所以我，才沒有猶豫地收下了那個。
【這是名為屬性玉的、屬性力的結晶體.……….我等的生命】
這樣說著，怪人，遞過來一塊菱形的藍色寶石。
【你不僅有著這個世界上最為強大的雙馬尾屬性，還是極其稀少的天才頭腦的持有者……。能將雙馬尾化作科學之人。我和你的相遇，讓人感到命運的指引呢】
搞不懂。
知曉了怪人的存在。他們以人類的心靈為食這點也姑且相信。
但是和他們對抗的，為何會是雙馬尾啊。
說起雙馬尾，不就是很早以前被廢棄的髮型嘛。應該沒有那種力量才對。
【但是你，比誰都要愛著雙馬尾。所以才選中了你】
最為重要的，為何那種力量…….會在我身上。
【你從現在開始，將要掀起雙馬尾的革命。然後，會拯救眾多人類的心靈。所以，不管被怎樣殘酷的命運所玩弄，也絕對不要向絕望屈服——】
那就是，我和那隻白馬怪人最初也是最後的邂逅。
我講他託付給我的技術發展起來，成為了守護世界的英雄。和怪人們不斷戰鬥著。
被廢棄的髮型雙馬尾，我最喜歡的雙馬尾，在世界中傳播開來的那份喜悅，以及驕傲——。
然而，革命並沒有到來。殘酷的命運卻如期而至。
當第一次遇到就算用上全力也無法戰勝的對手時，我終於注意到了。
所有的這一切，全部都是陷阱。怪人們利用了我對雙馬尾的熱愛，將這個世界毀滅了。
看著故鄉的心之光輝消散的那一天。
我下定決心將剩下的人生奉獻給殲滅艾帝美基爾。
成為徘徊於世界間的復仇者，發誓要儘可能多地消滅屬性異型。
為此，自己的生命怎麼樣都好。
但是………真到了生命之火消失的那一刻，我又害怕了起來。
剩下的時間，我該怎麼做？
作為一個女人，不論如何先實現自己的初戀嘛。
還是說——直到最後一刻為止，在復仇的道路上不斷邁進呢。
不管最後的結局如何……請不要忘記。
我的名字是、朵艾爾。
徘徊於世界間的復仇者。然後……是某一個（註：「朵艾爾」是「某一個」的諧音）世界中，比誰都要熱愛雙馬尾的人。