網譯版 轉自 百度我要成為雙馬尾吧
翻譯：danni核心
我的青梅竹馬、觀束總二、是自己和他人公認的雙馬尾笨蛋。
所以，喜歡的他的只．有．我，我是這麼想的。
怎麼說呢……那傢伙實際上長的相當帥氣，喜歡過他的女孩也不是沒有。事實上，我聽過很多次了。像是「要不要和我交往？」啦，還有「要不要當他的女朋友？」這樣的話。
嘛嘛，知道了他是怎樣的人之後，還能一如既往的喜歡他的………除了我以外就沒有了。
一天二十四小時，連睡覺的時候都在想，難道腦子裡面只有雙馬尾？
有時他會陷入沉思，哇，好帥啊………當你這麼想，然後去問他剛才在想什麼，答案永遠都是雙馬尾。總二就是這樣的人。
最開始不論誰都只把總二對雙馬尾的喜好當成玩笑看待。覺得他肯定馬上就會喜歡上別的什麼東西。但是，遺憾的是這傢伙是來真的。
這傢伙是貨真價實的雙馬尾笨蛋。是這個世界喜愛雙馬尾之人的代表。
所以你看，除了我以外。沒有其它女孩子能忍受待在他身邊。
待在那傢伙的身邊………為此，我想成為那傢伙所期望的雙馬尾女孩子。
意外的很難的哦？要維持雙馬尾。
不只是精神層面………肉體層面也是。
想要轉換心情剪個短髮什麼的首先就不可能了。保養也要花很多時間，費心費力不說還得花很多錢。畢竟頭髮自己剪不來，必須得去美容院處理。
還是小孩子的時候，我把時尚雜誌上關於頭髮護理的頁面全部剪下來做成剪報，到最後堆在一起足有好幾本電話本那麼厚。
這麼做大概是因為這些雜誌里有好多自相矛盾的地方。簡單舉個例子好了，「這個成分對頭髮不好」，這麼說…………之後過了幾個月，又說之前那個說法其實是錯誤的，就像這樣總是變來變去的。
所以，不及時更新自己知識里的頭髮護理最優解是不行的。
收藏夾里的情報頁，錄下來的美容節目，全部，都是關於如何護理頭髮的內容。
在頭髮護理這一塊，我有不輸給專家的自信。
然而這樣的努力比起給肉體帶來的負擔——更為嚴重的，是精神層面的負擔。
每次，閉上眼睛睡覺的時候都會感到不安。
我在之後，能維持雙馬尾到什麼時候呢。
想要、一直跟總二在一起。
想要、讓總二一直看著我。
但是、我…………我們總會成為大人、變得不能再綁雙馬尾、到那時候他就不會再看著我了吧。
畢竟那傢伙看著的，只是我的雙馬尾而已。
雙馬尾、是屬於小孩子的髮型————馬上要成為中學生的我也是這麼想的。
不管怎麼說，時尚雜誌從來沒有過雙馬尾的特集對不對？因為沒必要。
隨著我一天天長大，也越來越習慣雙馬尾的準備和維護工作了。簡單說，就變得跟每日化妝一樣了。
不過，越是變得習慣，越是變得理所當然，就越是感到不安。
我、什麼時候才能………….成為「總二所求的雙馬尾」呢。
「總二所求的雙馬尾」到底是什麼樣的…………呢。
這份不安達到頂點的時候，是這個春天——就要升學至陽月學院高中部的前一天晚上。
看著掛在牆上的全新制服，一整晚都沒能睡著。
無論如何都必須在作為自己極限的中學期間，從青梅竹馬畢業。
讓總二，把我當作女人看待。
讓他看到我除了雙馬尾以外的部分………。
跟朋友這麼說對方只會覺得很簡單，如果是普通的男孩子的確是那樣吧！？
不過那傢伙是完全沒有異性意識的狀態，這要怎麼讓關係向前發展啊………。
乾脆，把這份思念寄宿到某件有形之物上好了。
於是我對著我的雙馬尾許下我的願望。
這樣的話沒準就會有某種神明出現在眼前也說不定。
就這樣，迎來了那個夢想成真的早上………那一天，命運開始轉動了。
那一天、世界的常識被改寫了。流行、定理、歷史全部都被顛覆了。
雙馬尾、這個我唯一的優勢。本來除了那傢伙誰都不會正視的小孩子髮型，突然間開始在整個世界間流行。如果這不是夢的話還能是什麼？
當然是宛如天使那樣翻動著白大褂，把麻煩事帶了過來的笨蛋女。
我的生活突然發生天翻地覆的變化，變得紛爭不斷。
但是，不可思議的，從那一天開始，就再也沒有過因為不安睡不著覺的情況了………。
多虧了我的損友——朵艾兒。（D:愛朵快去結婚啊！！！）
◇
【說過多少次不要擅自進別人的房間啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！】
【哇啊啊啊啊啊啊啊啊在搖————晃啊！！】
用手掌抓住不知什麼時候擅自潛入房間的朵艾兒的腦袋，就這麼搖動起來。
看著那對彷彿在炫耀一樣隨之搖動的胸部反而變得更火大了……….！！
在春天，和這傢伙相遇，如今，季節已經轉換至秋天。
儘管不再因為不安睡不著覺了，但又從別的意義上開始睡眠不足了。
【平常像野生動物一樣對氣息敏感的愛香小姐，沉醉於自慰里沒注意到我是你的問題好不好！！】
就算受到讓常人即刻暈倒的傷害，朵艾兒也能馬上復活。然後，不是嘲笑我，就是繼續去跟總二做些不要臉的事情。
這個令人恐怖的積極心態，說實話值得尊敬啊。
【說過進屋前要你先敲門的吧！不對、在此之前進家門前給我按門鈴啊！還有我才沒有做那．種．事．情！！】
對朵艾兒的吐槽，真的無謂的浪費了好多體力。
【哎？不過，今天放學途中被總二少爺誇獎了雙馬尾之後愛香小姐明顯露出了雌性的痴態啊—】
【那是……….！！】
【還記得以前，還說我「別老想那些色情的事情」，愛香小姐這不也是一年到晚都在對著總二少爺發情么～～！】
第二發的掌擊被她躲過了。
朵艾兒這傢伙、最近體術技能飛躍性的提高了……….我也得加強鍛煉了啊。
……….我的武術，變得好像為了吐槽這傢伙才鍛煉了好幾年一樣，真是悲哀啊。
明明，是為了守護總二才習得的技術。
那個不懂世間險惡的老好人笨蛋、如果沒我在的話不知道被人騙了多少次了。
我看著在眼前詭異的笑著的朵艾兒。
讓人羨慕的美貌，身材也是拔群……….再加上腦瓜好使！？如上所述，是個運動神經也很好的理科女子……….這不根本沒有缺陷嘛！除了痴女以外。
不對，如果是普通男孩子的話，那份色心反而會起加分效果………。
如果有雙馬尾、的話………。估計總二一瞬間就屈服了吧。
但是，給予了總二雙馬尾這一點，還是讓朵艾兒跟總二結下了比誰都強的內心羈絆………。
誤解了我的視線，朵艾兒用白大褂的衣領掩住嘴角笑了起來。
【阿里？追加攻擊沒來啊……….難道，就那麼想要繼續么？畢竟比起往常自慰時模仿的總二少爺的聲音，今天可是能做到相當逼真的……….】
【都說了不是那樣的！！】
朵艾兒從白大褂的口袋裡取出了一隻裝在籠子里的綠色鸚鵡。
【那作為打擾您享樂的賠禮，就把這隻學會了愛香小姐喘聲的鸚鵡，『這是從愛香小姐房間里拿來的』這麼說著交給總二少爺】
鸚鵡用尖銳的嗓音輕輕叫了一聲。雖然的確這樣就能不需要任何介質中轉的聽到喘聲了……….但是。
【總二少爺一定會，「這樣啊，原來愛香在房間里是這樣喘的啊」……….這樣產生大概三秒左右的興趣】
【那傢伙要是會對鸚鵡的喘聲感興趣，就犯不著我這麼費力了！！】
對那個連一本小黃書都沒有的傢伙這種小花招怎麼可能起作用！
……….不只是總二的房間，我可是把他家整個搜過了。
儘管這樣朵艾兒還是繼續挑釁我。