網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：douci
「果然……那個人今天也在看著我」
紅髮少女嘟囔著。
接近晚霞色的鮮艷長發，沒有翹起。戴著樸素髮飾的赤紅頭髮，從她穿在身上黑色聖職者衣服的上面一直級到腰間附近。
大而澄清的茶色眼睛，乃至柔軟而惹人喜愛的身體和外貌，總還有些孩子氣。
但是，她的眼神卻帶著認真的想法，一點點憂愁的色彩醞釀出了和她相反的成人的氣氛。
「絕對是在看著」
以健康又帶光澤的嘴唇，再一次確信地嘟囔到。
少女也好，成人也好都會這樣說，在某些地方與她不均衡的打扮，聖職者的黑色聖衣，料理用的圍裙，在料理中完全想像不到的認真表情，果然不管是哪個都格格不入。
不過，對她來說，那些不均衡不如說統一成了一種不可思議的氛圍。
用雪白的手指梳起紅色的長髮，站在人來人往的街上的廣場。
「妳說那個人……。是安娜醬昨天說過的人嗎？」
「沒錯。在這裡每天……。不對，也許，在更早之前也說不定。你看，那個人」
被喚作安娜的紅髮少女，用視線告訴在旁邊的爐灶上準備著鍋的傭人大嬸他的存在。
「……嗯。大嬸我是不知道啦，安娜醬。是哪個人？」
「就是那個人啊。在人群里，一直看著這邊的，一邊嘆氣一邊掰手指……。啊，現在，眼睛移開了。不對，總的來說，在眼睛移開的間隙里注視了這邊，但是在看著其他地方的時間要長些」
「那就不是在看著安娜醬了啊？」
「不對！我是知道的。視線也是存在力量的。充滿愛情的視線啦，溫柔的，生氣的人的視線，不覺得會有股寒氣嗎。就和那個一樣。」
「你說的不知怎麼的是明白啦，不過我認為安娜醬一直都是自我意識過剩而已」
「一直是怎麼回事！？不就是說得我平時都是自我意識過剩一樣嗎！……是，是那樣的嗎！」
「大概，是沒錯」
「那種事……不，不可能啊」
鼓著臉抗議的安娜的表情比起十六歲的年齡，看起來更加年幼，可愛。滾動變化的感情和表情使得年齡這東西產生了變化。
大嬸對著那樣的她苦笑。
「總之，那個人，一定是的」
「嗯。也就是，每天都在看著……。是那個吧，用邪惡的目光看著在司教大人身邊見習的安娜醬的幼稚的純情。或者是有點黑暗的熱情嗎？」
「不，不對！為什麼會有那種方法啊。每天都用黏人的視線看著，也只會是認為，總覺得是被舔遍了一樣的討厭的視線啊！怎麼可能還會有那種感情啊。」
「……是那樣的視線嗎？舔可不行啊。是個變態呢」
「就是那樣的視線。不，比起舔，也許討厭的部分要多一點」
安娜明確的斷言到。
「只是對上眼……。並不是那種東西我是知道的。我的側臉從耳朵到嘴唇，那個人一直盯著看。但是，不存在大嬸說得那種感情。是非常認真的眼神」
豎起形狀良好的眉毛，安娜正是以認真的表情說到。
「要說認真的話，會更糟吧，我認為」
「認真是好事來的。而且，我很在意」
「我倒是很在意安娜醬不要緊吧，會有危險的」
「那個人的認真的眼神……。但是，在那個表情還掠過了一絲悲哀。是怎麼回事呢……總覺得擺出了一張很難受的臉……」
「難道說，是戀愛嗎？安娜醬！？大嬸對那種事很熱衷的哦！」
「不對，不是啦。對不起」
乾脆的說玩後，大嬸一副失望的表情。
「總之……那個人，不論颳風下雨都在。雖然每天的時間的不同，但是，一定在看著我」
「不是戀愛的話，大嬸我沒興趣了，要開始了，專心在料理上」
「是！今天也要拜託你給司教他人做好吃的晚飯了」
笑著說到，安娜把切好的香芋遞給大嬸。
「不過話說，那個人……。為什麼會看著我呢……。例如說，是有什麼困難但又沒有和別人說的勇氣？但是，那樣的話，看著我的理由又是……啊！是那樣啊！是找教會有事。你看，萊曼司教不是眾所周知的可怕嗎。看起來就是那種身體瘦弱只有眼睛是閃耀的感覺，和瘦弱的野狗一樣可愛」
安娜擺出發光的臉，而大嬸卻一臉困擾。
「我倒是同意啦，我想對著本人說會受傷的哦？」
「那種事不會的啦。會很高興的」
「說過了嗎……」
「無論如何，和疼愛的養女一起住也都習慣了，雖然我是認為可愛啦，但普通人會害怕的……。所以，有事情想談，但又不想進去教會……。然後就，每天在教會的前面走來走去……」
對著自己說的話點頭，安娜嗙的敲了下手。
「就是那樣，錯不了！一定，就是那樣」
「大嬸我認為太過飛躍了呢」
「沒有。是在求助哦。那個人。被請求的話就把手伸出去。就算沒有請求也要伸出手。如果抓不住那隻手的話，就追上去追上去，追到盡頭也要抓住他！這就是我！安娜！」
緊握著兩隻手再一次看向了窗外，安娜決定了。
「大嬸！雖然很對不起，但我走了」
「你說走了是要去哪裡啊？」
「有人在求助啊，如果我不伸出手的話，那誰會伸啊？」
「大嬸認為是搞錯了吧。還有，就算不是安娜醬也行的吧……」
「搞錯的話，那種錯誤我一個人也能解決，沒問題的啦！很好！啊！？」
安娜叫到。
她看到了視線中的那個年輕人轉身消失在了人海當中。
「被逃了！得趕快追才行！我走了！」
「誒，等等！？安娜醬！？晚飯的準備呢！沒有好好跟司教大人說的話，又會……。等，安娜醬，那個……！」
大嬸在轉過頭制止她的時候，安娜已經不在那裡了。
從狹窄的窗口探出身子，作為見習的聖職者拿到的黑色衣服和料理用的圍裙一邊飄舞著，跳下到領地內的菜園。
緊追其後一般，長直的紅髮散開。不管衣服鬆開，清楚隆起的豐滿胸部上面是從脖子垂下的獅子形象的聖印。
安娜一邊注意著不要踩到香芋啊香草之類的農作物，一邊全力奔跑。
越過石造的矮牆後就到教會前的廣場。
「安娜！？你在幹什麼」
「啊！司教大人！現在在忙，之後再說吧！」
越過牆的地方出現了一個男的。
和安娜的不同，穿著正式聖衣的他，就是被形容成瘦弱又溫順的野狗的萊曼司教，安娜側視他後沒有停下腳而是繼續跑向廣場。
「安娜！等等，給我等一下！你又……！」
「司教大人，對不起！但是，我，安娜不得不去啊！為了抓住迷途的羔羊把他拖出來」
「不可以拖！」
不管從後而來的制止聲，她踩上廣場的石階追著那個人影。
旁晚時分在廣場的行人間已經沒有他的身影了。
「但是，不會放棄的哦，我是！」
預測著他消失的方向，跑著穿過廣場，走出了大街。
就在那時，安娜的視線邊看見了他走進了小巷子里。
毫無迷惑地轉過牆角追在後面。
「好快！？」
才剛走進小巷子里的他的背影現在已經在很遠的地方了。
一轉彎，那身影再次消失了。
「不會讓你逃的，絕對！」
安娜走在完全沒有鋪過的小巷裡。
就算和飄動著的黑色衣服的下擺相對照白色健康的腳露在外面，她也沒有停下的意思。
就算如此，要追上他也並不容易。
好不容易才沒有跟丟，可又不能縮短距離。
「那個人……明明看起來走得不怎麼快的……。這樣的話！」
在那一瞬間，安娜登上了離她最近的房子的圍牆。
然後就那樣在圍牆上走，跳下，不管家與家之間的狹窄縫隙，全速前進。
「呼呼。我可是在這條街長大的……。近道多少還是知