網譯版 轉自 天使輕小說
翻譯：gbohan，餃子
校對：gbohan
潤色：村人B
筱原禊早晨起得很早。
系好了運動鞋的鞋帶，她便跑入了籠罩校園的晨霧中。大氣里微細的水滴掠過她的皮膚，晨起之後特有的迷糊感被洗的一乾二淨，她感覺十分舒暢。
爽朗的表情和凜凜有神的眼睛，被稱為美人也當之無愧的面龐、以及她內心散發出來的朝氣都令人印象深刻——筱原禊就是這樣的少女。
跑完了一圈慣例的繞校內跑步之後，她走向了遠離教學樓的別墅，大搖大擺地進入了別墅內，然後打開了書房裡裝飾用的抽象畫的畫框，在隱藏於此的人物身份識別用面板上輸入了密碼，旁邊的書架悄無聲息地向一邊移動，出現了一部連接地下的電梯。
禊坐上電梯到了地下，眼前一片射擊場延伸開來。她橫穿過射擊場，走向了一旁的武器庫。再次輸入了密碼後打開的門後整齊地排列著無數各種各樣的槍械。從手槍，突擊步槍，到輕機關槍和反器材步槍，就連有名的巴格達黑市都沒有如此齊全。
禊從一排槍械中拿起了一把義大利產自動手槍，回到了射擊場。她戴上了護目鏡和耳塞，在射擊站位拿起了槍。
人形的標靶一邊橫向移動一邊隨機起身。
在她想按扳機的瞬間，腦海里不禁回想起了那個場景。渾身是血而舉起了槍的少女——被禊打出的子彈擊中了腦門，失去了力量的小小的身體倒在了血泊中。
那一瞬間，在禊猶豫的剎那間，從一旁飛來的子彈擊中了標靶的腦袋。
回過頭來，坐在輪椅上的黑髮大小姐面相的少女——瀨戶遙香正托著槍。她旁邊和往常一樣地站著管家藍原志朗。遙香是這個洋館的主人，同時也是射擊場的所有者。
禊放下了槍摘下了耳塞後，遙香沖她打了個招呼
「早上好」
禊沒有答話。對於禊來說，自己最不想把背後暴露給遙香這樣的人。
「早晨就這麼精神呢。」
「因為是訓練。你在這裡的話我都不好施展了。」
「啊拉，所以你才沒來得及扣扳機？」
禊生著悶氣瞪了遙香一眼。
「才剛起來，還沒進入狀態。」
「是嗎，真的是這樣就好了呢。」
遙香好像是看透了一樣地笑著。
禊也是明白的。三個月前，在伊斯坦布爾的那件事已經在不知不覺中讓她無比揪心。這個少女還沒堅強到能忍受親手殺死別人的事實——但是，也僅此而已。『為了活下去』很容易說出口，但是要讓自己相信，卻並不容易。
「大小姐，你想說什麼？」
「沒，沒什麼深刻的含義……比起這個，你時間沒問題嗎？」
聽到這句話，禊看了下牆上的鐘錶，離晨會還有20分鐘了。她還沒有換衣服，還沒去沖澡。
「不，不好！」
側視目送禊跑出了射擊場，管家伴身旁的少女浮現出了一抹微笑，又把視線移到了她打壞的標靶上。
喬治·德比絲·朱尼亞，這就是他的名字。他的工作是，一個面朝商業區大街的高級車銷售中心的銷售。也就是利用嘴舌之利將一台價值幾十萬美元的高級汽車賣給有錢人。他的業績已經在店裡連續三年遙遙領先。
但是今年，在隔著一個街區的對手店裡，被獵頭髮掘出來的新人里奇業績稍微佔了上風。喬治要想逆轉，除非在這周內賣掉一輛價值10萬美元以上的車。
但是，今天好像要進行一個大罪犯的押送，大街上實行了車輛交通管制，站滿了精良裝備的警察。被這樣的景象所嚇到的客人自然不會光臨了。
今天不行了啊——在接客用的桌子上托著腮，喬治一邊嘀咕著。這時，一個客人走進店來。
是一位穿著做工精美而合身的裙子套裝，一副文靜面龐的女人。她拉著一個大包。雖然有不少男人會帶穿著時髦的女人光臨，但是女人獨自來，特別是像她這樣的女人還真是少見。
喬治那一瞬間推測起她的身世來。穿著不是很時髦，肯定是哪個有錢人的秘書。是僱主的車因為事故而壞掉了，所以才派她來的。大概，是這樣吧。
喬治向那女人走去，露出了他擅長的營業式的微笑，向她詢問。隔著遠不覺得，走近了看，她確實是個美人。
「歡迎光臨，小姐。您是有何貴幹？」
「我想買台車。司機把老闆的車弄壞掉了，無論如何明天必須要找到一台代替的車。可以嗎？」
和他想的一樣。對於這個時候的對策，喬治已經爛熟於心了。
「一般來說將車交給顧客之前必須要經過一系列的手續，但是根據情況也可以之後再辦理。」
「根據情況？」
「恕我直言，也就是現金付全款。」
「只有這個？沒問題。」
「啊真是讓人驚嘆！」
雖然盡量表現出了吃驚，但是他已經看出了這位女士要付現了。
她的大包里應該是像上下班時候被塞滿的電車一樣填滿了100美元的現金。
「請盡量找一台結實的。這世間誰知道會發生什麼呢。」
「正如您所說，小姐。那麼請到這邊，您的運氣不錯，還有台賣得不錯的車。」
在距離高級車銷售處500米遠的大街，押送犯人的車隊徐徐前進。黑色的轎車和押送卡車總計8台。走在先頭的黑色轎車的車身上有黃色字體寫的聯邦調查局字樣。車隊的中央，被前後保護住的押送卡車後麵灰暗的貨箱里，有2個人。1人坐在椅子上，是個叼著煙抽的中年男性白人。他的名字是傑克·馬克朗，是FBI的老搜查官了。
「感覺如何？」
在透明的1*1*2立方米的防彈箱里關押著一個男人。白色的囚服，梳理整齊的黑髮，理性的眼神，沉著的氣質，好像一個數學家，或者是哲學家。
「不壞，你也來下如何？」
「雖然我很感興趣，但還是算了。」
聽到傑克的回答，男人聳了聳肩。
三小時前，一個人男人出現在賓夕法尼亞大道的埃德加·胡佛大樓里（譯註：埃德加·胡福，美國第一人FBI長官，在任期間聲望很高）。男人拿著手槍向頭頂開了一槍，隨即被捕。那人便是現在這位。在他被捕後不到十分鐘，FBI長官辦公室的電話就響了起來。傑克不知道電話里到底說了些什麼。但是，其結果就是這個男人要被交給CIA。
當然，以傑克為中心，FBI這邊也發出了反對的聲音。誰都覺得這個男人的行為背後有隱情。但是，不知為何，傑克和其團隊被嚴厲禁止向上層發問。他軍時的戰友，也是他現在的直屬上司對他請願說，『不要插手此事』
因此，傑克看在他的面子上，將計就計。那就是拒絕CIA那邊的人員移送的要求，他們自己將此人移送。沒有什麼能干擾到押送車的密室里。巧妙地利用警備的關係，繞遠路，盡量多地騰出詢問的時間。
「事不宜遲，已經沒什麼時間了。就由你自己來說下向FBI投降的理由吧。」
「互相介紹一下也不遲。傑克·馬克朗特別搜查官。」
「別給我蹬鼻子上臉。你以為我們不知道你的事情嗎？」
傑克把煙丟在地上，捻滅。
「危險人物名單的頭號，卡布林·貝爾……別名REDDIE」
「太有名也是壞事呢」
「快說出你的理由來。CIA可不會像我們這樣溫柔了。」
「我也求你了，傑克，能不能把我放出去？當然，錢不是問題」
「真是不錯的提案呢。可是不行。我也打不開那個，至少如果沒有特定的人的指紋認證的話。而且，這是和羅馬教皇的專用車同級別的防彈車。就算是坦克，也不會傷其毫毛。」
「唔，和教皇一個待遇？還蠻不錯嘛。」
「放棄吧，REDDIE。現在公路上被交通管制，空中也有直升機在巡邏。」
「原來如此，天上和地上都被壓制了嗎……但是，傑克，地下呢？」
「……？」
聽到REDDIE的話，傑克露出了驚訝的眼神。
「怎麼樣？很棒吧！」
喬治-德比絲-朱尼亞指著一台高級轎車說
「勞斯萊斯幻影EWB，接近三噸的重量，V型雙氣筒6800CC的排氣量，其引擎的最大功率是460馬