星期四，星領學園。這天班上的第六節課是英文，對英文不太拿手的真九郎一邊抵抗周公的邀約一邊恍神，心想腦袋昏昏沉沉的原因大概是工作總算告一段落所導致。真九郎聽著講台上的老師朗誦英文文章的同時，開始回想這幾天來發生的事。
首先，關於冤獄事件，魅空照當初的約定向警方自首了。不過她畢竟是《歪空》家的千金，照理來說警方不會輕易接受她來投案，但這次由於魅空本人堅定的決心，警方最後還是將她逮捕歸案。想當然，這件事沒有被以一般的形式報導出來，加上魅空並未成年這個理由，媒體只輕輕帶過真兇自首的消息，未將她的名字報導出來。而魅空最後則由於諸多理由，交給在籍地英國的警方處理。雖不知道英國的法律會如何將她定罪，但真九郎已不想去管了。馳丘將會以證人身分被移送英國，角橋智惠則在魅空遭逮捕過沒多久就獲釋。即使她還有為整起事件提供證言的義務，但相信不久之後便能完全恢複自由之身。
真九郎不久前收到角橋智惠的來信，內容除了表達謝意之外，最後還寫道「等到我有時間，一定會親自登門拜訪」。角橋智惠獲釋後接受了手術治療，這件事是當時真九郎在五月雨庄開作戰會議時向絕奈提出的請求，問她能否運用星嚙一族的技術替角橋智惠聲帶及右腳的傷想想辦法，絕奈則一口答應下來。相信有星嚙的技術，角橋智惠能恢複成原本健康的身體吧。
真九郎與魅空最後的交談提到八年前那起恐怖攻擊事件。魅空表示《歪空》家當時沒有參與，而她雖然知道一些真九郎不知道的相關情報，卻不能說出口。當真九郎追問魅空不能說的理由時，她的回答是「世界上有些事還是不要知道會比較好，因為光是知道就可能招來殺身之禍」。八年前那起事件似乎就歸於此類，憑現在真九郎的實力，就算知道真相也毫無意義，只會將自己逼入絕境罷了。
真九郎雖然對魅空說即使這樣也無所謂，希望她將情報說出來，魅空仍然沒有妥協。
「我不想看紅先生你送死啊……所以我什麼都不會告訴你的。」
不過魅空答應真九郎，等到他成為一名能獨當一面的糾紛調解人，自己就會將所知道的情報全盤供出。聽到魅空這麼說，沒能獲得情報的真九郎雖有些不滿，但至少看到了未來的希望，因此接受了這項約定。
校內響起下課鐘聲，隨著值日生的號令對老師行禮後，坐回位置上的真九郎一邊打呵欠，一邊收拾桌上的教科書和筆記。本日的課程到此結束，剩下只有放學前的班會時間，不過真九郎才正要開始忙，因為接下來預計在五月雨庄舉辦紫的出院慶祝會。真九郎將睡意趕出腦中，準備離開學校，開始煩惱等會去到車站前的超市該買的東西。
與銀子約好在回家路上在最近的車站碰頭，並早一步到了現場的真九郎竟碰上一個出乎意料的狀況。他遇見了魅空的同學們。雖然只有在星領學園的校舍內見過一次面，真九郎還是有點印象，她們會出現在此並非偶然，而是特意在車站附近等待真九郎現身。
當真九郎還因雙方突如其來的相遇有點錯愕時，站在最前頭的少女開口說：
「松原她什麼都沒跟我們說就突然轉學了……紅同學，你知不知道她這麼做的原因？」
真九郎老實回答：
「我知道。」
「到底是怎麼回事？可以請你告訴我們嗎！」
「……抱歉，我不能說。」
「『不能說』是什麼意思？」
「講起來有點複雜……不過都不是該從我口中泄漏出去的事。」
「……你的意思是松原她轉學的理由和紅同學你有關？」
真九郎點了點頭。
「她轉學的原因的確在我……不過我沒打算道歉，也不感到後悔。」
「難道紅同學你……對松原她做了什麼嗎？」
「無可奉告。」
「啪！」地一聲，清脆的聲音響起。
原來是少女甩了真九郎一個大巴掌。
「差勁透了！」
少女說完便氣沖沖轉身離去，其他隨行的友人也在瞪了真九郎幾眼後跟了上去。
少女這一巴掌深深剃進了真九郎的身體與心靈，但他選擇欣然接受，認為干糾紛調解人這一行遇上這種事是在所難免。看到魅空的同學們如此替她生氣，表示她為人相當成功。曾說自己非常中意這個國家的魅空，或許相當喜歡學校生活吧？就連她在向警方自首前還特意辦好轉學手續，也是希望儘可能以最自然的方式離開她的朋友身邊而做的舉動。要是換做真九郎一聲不響地轉學，不知會有多少同學替自己擔心呢？真九郎越想越覺得空虛，最後索性放棄思考。
銀子出現在車站前是約五分鐘後的事。一看到真九郎的臉，銀子訝異地皺眉問道：
「你那臉是怎麼搞的？」
「咦？」
「你左臉頰紅通通的啊。」
「就……發生了一點事……」
「一點事？」
「……該怎麼說呢，這應該也算工作的一環吧。」
真九郎露出曖昧的笑容想矇混過去，銀子雖盯著他的臉瞧了一會，卻也沒再繼續追問下去。真九郎一邊在心中感謝銀子的體貼，一邊與她通過票閘往月台走去。
這晚成了一個相當熱鬧的夜晚。參加紫的出院慶祝會的共有六人，扣掉真九郎與紫，還有夕乃、銀子、環以及暗繪。環和暗繪兩人才一開始就打開罐裝啤酒喝得不亦樂乎，夕乃及銀子則在廚房內準備料理。
「村上學妹，請你先去坐著等吧，這裡我來就行了。」
「不，怎麼可以全都交給學姐你一個人忙呢。」
「不用替我擔心，我很擅長做料理的。」
「我做起來也不差。」
看著她們兩人細聲爭執互不退讓的背影，環笑著說：「兩名穿圍裙的少女……還真壯觀呀。」今晚的主菜應紫的要求，決定是漢堡排。真九郎本來考慮去廚房幫忙，不過看來裡頭不會有他的位置。
身為今晚主角的紫手上拿著葡萄汁坐在真九郎身旁。自從她出院以後便改變髮型與穿著，不再綁馬尾穿裙子，回覆以前那種像個小男生的打扮。雖不知道紫的心境上又發生了何種變化，但只要能看到她充滿精神的笑容，真九郎自然而然也跟著開心起來。
此時真九郎驀然想起，將手伸進褲子口袋掏出護身符還給紫。真九郎除了說護身符的確發揮了功用以外，也對自己將它弄濕一事對紫道歉。不過紫卻只回了一句「只要它有幫上真九郎你的忙就夠了」就原諒了他。
這次真九郎因為自己接下的案件而給紫添了極大的麻煩，於是他開口問紫想要什麼做為道歉。本來真九郎心想紫大概會提出帶她去遊樂園、動物園或是水族館等娛樂景點的要求，沒想到他竟徹底猜錯了。
紫抬頭直視真九郎的臉，說：
「什麼要求都可以嗎？」
「都可以喔。」
「那我要你再親吻我一次。」
「……咦？」
「親吻啊，我希望由真九郎你主動再親我一次。真九郎的吻太驚人了，不只讓我感到胸口痒痒的，連身體都發燙了耶……我想知道那股感覺到底是什麼，所以希望你再親我一次。」
「這……不行。」
「為什麼不行？」
「總之就是不行，拜託你換其他要求好嗎？」
真九郎盯著紫拚命抵抗。等到他回過神來，發現夕乃與銀子已停下做菜的手死盯著他瞧，一旁的環和暗繪則露出一副等著看好戲的表情。夕乃與銀子兩人的眼神不太妙，要是繼續這樣下去，她們肯定會要真九郎一五一十招出事情的經過。
因此真九郎決定暫時逃離現場。
「那個……我去倒個垃圾馬上回來。」
真九郎連忙起身收拾環和暗繪喝完的空啤酒罐，提著垃圾袋走出房間，下樓將它放在大門附近後再走回二樓。微暗的走廊上一片寂靜，真九郎停下腳步看向窗外，發現雲層問懸著一道美麗的新月。
沐浴在月光之下的真九郎心想，等到哪天自己能獨當一面時，是否真有機會與魅空再見，並從她口中問出當年恐怖攻擊的情報呢？就算真的問出來了，自己又能做些什麼？這些問題的答案，以及會有什麼樣的未來等著身為一名糾紛調解人的自己，現今都仍是未知數。不過至少，真九郎知道自己能選擇讓每一天活得充實，這樣就足夠了。
「真九郎？」
聽到有人在呼喊自己名字的真九郎回頭一看，發現原來是紫從房內走了出來。
應該是看真九郎遲遲未歸而感到擔