1.『紅』用語詞典
◆悪宇商會（惡宇商會）
黑社會中最大的人才派遣公司。聚集了戰鬥專家、殺手等多種多樣的人才，靠依照委託將適任的人派遣出去來獲得報酬。它的業務活動沒有固定方針，不管委託它的是協助犯罪，還是協助解決犯罪，該公司都會接受。雖然該公司的挖角人宣稱這裡不是純粹的邪惡組織而去拉不識世故的新人加入，但如果將那反過來說，也有「只有連善惡都分辨不了的無人性之人才能屬於這裡」的意思。事實上，這家企業的錄用考試就是去暗殺目標，應該將他們的目的理解為，讓希望進入公司的人先去參加殺人這種非正常行動以破壞他們的對善惡的價值觀，使其沒有退路。
雖說被政治家或黑手黨利用的案例很多，但黑社會中很多一流人才多屬於這裡。就像戰鬥專家《鐵腕》塔尼艾爾布蘭契特，殺手《斷頭台》斬島切彥，以及人事部副部長露西梅等等。而該商會的最高顧問是《孤人要塞》星嚙絕奈。
◆犬（狗）
當林正盛要攻擊柔澤紅香的時候，擋下他的攻擊並和其戰在一處的正是犬冢彌生。
「呸，柔澤家的狗！」「我是狗」
這短短的言語不僅讓林明白彌生是從心底懷著對紅香的敬意，也讓他隱約覺得紅香和彌生很久以前就有著什麼關係。
這不只是因為彌生姓「犬冢」才會被叫作「狗」的，應該是這樣。
◆うちの真九郎さん（我家的真九郎）
這是夕乃對和真九郎的青梅竹馬，又是作為情報專家和其很親近的銀子所說的話。正確來說，應該是「今後也請和我家的真九郎好好相處喔」。
當然，友好只是表面上的，而真正的意思會是『你們關係好沒什麼，不過真九郎已經早就是崩月家的人了，所以你要知道你們現在身份有別喔？』也絕不難想像。
順便說下銀子回答這話的是「我和他已經相處很久了」，而這話的真實意思可以推測為『我們相處的時間比你長多了，所以你能別來搗亂嗎？』
另外，真九郎對這一觸即發般的狀態，只認為她們是在很平靜的聊天。
◆裏十三家（里十三家）
這是指到近現代之前都擁有稱雄暗黑世界實力的十三個家系。它們是《歪空》《墮花》《斬島》《圓堂》《崩月》《虛村》《豪我》《師水》《戒園》《御巫》《病葉》《亞城》《星嚙》。雖然其中近半數已經滅絕或廢棄，但現在它們的名字仍是恐怖的代名詞。它們不僅在遺傳上有易誕生出擁有強壯肉體、堅韌精神的優秀人物的傾向，而且還能領會該族相傳的超人般能力和技術，所以縱使老兄您看到這十三家中貌似柔弱的女子或孩子，也絕不能大意。
◆裏世界（暗黑世界）
是指由隱匿在現代社會黑暗中活動著的，犯罪組織和殺手等等形成的社會。即所謂黑社會。雖然在正經人想像中普遍認為最大的非法組織是暴力團或黑手黨，但事實上，也存在著能讓那些組織里的人聞風喪膽的，擁有超常戰鬥力和暴力性的組織。他們的活動絕不會被正常社會所知曉，即便是媒體上的報道也必定會被他們濾掉。
里十三家曾長期處於頂點君臨於這個國家的暗黑世界，只要是多少和暗黑世界有些關係的人，聽到里十三家的名號就會恐怖的抱頭而逃。
◆奧ノ院（奧之院）
這是由表御三家之一的九鳳院家赤資，為幽禁該族女性而建造的設施。為了擁有不近親結婚就不會生下孩子這種特殊遺傳體質的九鳳院家能得以繼續存在，該族的女性都會接受生活在這裡，和本族中的哪個男子結婚生下孩子，並在此終老一生。因希望不會有人對這系統抱有懷疑，所以會從女性們還年幼的時候就對她們進行徹底教育，也就根據情況實施腦部手術的案例。
只是，對接受這種事實的人來說，沒有比保證絕對安全的奧之院更適於生活的樂園了，所以大部分的女性在她們的一生中不會有對這設施有任何懷疑。
什麼都不知道，連戀愛都沒有過便結束的人生究竟是對是錯。這疑問，將通過靠自己的意識走出奧之院的，紫的一生來解答吧。
◆表御三家（表御三家）
這是指自很久以前便已掌握現實世界中巨大權利的，《九鳳院》《麒麟冢》《皇牙宮》這三個家系。據說他們曾經有同里十三家聯合，操縱這個國家明暗兩面的時代。此後，同里十三家進入近現代後的衰敗相比，作為大財閥的表御三家即使在現代也保有強大的權利。這財力讓他們擁有強大到足以消除所有非法行為戰鬥力的私人軍團，所以無論發生什麼也絕不能與他們為敵。
◆斬島切彥（斬島切彥）
這是里十三家之一，斬島家本家直系繼承殺手職業的人才能承襲的名字。與性別無關，即使繼承者是女性她也會自稱這名字。現在第六十六代承襲此名的，是在斬島家也受到特別待遇的天才少女。她擁有隻靠切肉菜刀也能取下熟練劍士頭顱的實力，被人畏懼的稱為《斷頭台》。
◆斬島家（斬島家）
里十三家之一。全族都擅長使用刀劍，攻擊和防守兩面都超人般的出色，即使從沒學過劍術，也能輕易殺死劍豪。作為該族共通的特徵，他們只要一拿起刀劍就會異常興奮，展露出和平常簡直判若兩人般的言行和身體能力。他們手中拿起刀劍時的性格變化雖然有個人差別，但從他們的言行來看並不是因為有多重人格，而是他們平時人格的一部分被增大表現出來了。
◆九鳳院家（九鳳院家）
表御三家之一，也是掌握著世界總資產百分之幾的大財閥。因其遺傳特徵，所以不與同族通婚就不能生出孩子，而且女性會在生產後數年死亡。為此，該族強制將女性封閉在奧之院中生活，這是徹底的男尊女卑。所謂自己的將來沒有可選擇的餘地，是指九鳳院一族無論男女亦包括未出生的嬰兒，都被這命運所束縛。
九鳳院家現任家主是九鳳院蓮丈。他和自己的三個親妹妹生下了兩個兒子和一個女兒，那女兒就是紫。
◆近衛隊（近衛隊）
為九鳳院家服務的私人軍團。以壓倒性的武力摧毀威脅九鳳院家的存在。以豐富人才和充足資金武裝起來的近衛隊戰鬥力，與其叫做保鏢，不如稱他們軍隊更為貼切。而這其中的幹部級，是由即使在暗黑世界中也被認為是一流老手的人來擔任的，如果與他們對敵絕免不了一場苦戰。現在負責護衛紫的是副隊長騎場大作，他是曾經與紅香決鬥，即使右眼被毀也能生存下來的猛者。
◆五月雨荘（五月雨庄）
真九郎所住的公寓。鋼筋混凝土製二層建築，沒有浴室，廁所共用。雖然一見之下以為只是個破爛公寓，不過這裡卻是結下《不戰之約》的土地，在這裡嚴禁一切戰鬥行為。這強制力不只拒絕上門推銷和宗教推廣，就連惡宇商會的戰鬥專家也在此轉頭而回，不過究竟是誰，在什麼時候締結的這協議還尚不明確。
住在這裡的除了5號室的真九郎外，還有2號室的暗繪，6號室的環，以及1號室的鋼森，因他們之間有不探究個人情況的不成文規定，所以這些人的日常生活和經歷還都是個迷。
◆忍（忍者）
潛伏在暗處獲取情報，他們是日本自古以來就有的諜報戰專家。作為柔澤紅香忠實部下的犬冢彌生，被認為是這族群的末裔。他們擅長封殺自己的氣息，對沒有察覺到氣息的人來說，會有種他們是突然出現在現場的這種錯覺。從彌生可以用手裏劍接下近衛隊幹部，擅用雙刀的林正盛攻擊這點來看，她擁有相當高的戰鬥力。雖說在第1卷時沒怎麼出過場，但考慮到紅香的性格，很可能是派她秘密監視紫和真九郎。
◆授業參観（教學參觀）
這是為了讓家長知道自己孩子在學校的情況和教學內容，而由學校舉辦的參觀活動。不過對父母都沒到場的孩子來說，這是個很讓他們憂鬱的活動。雖然紫請真九郎代替自己的父母去學校參加這活動，但當時正與惡宇商會戰鬥，變的一個頭兩個大的真九郎想取消這個約定，為此，兩個人之間的關係差點出現裂縫。
順便說一下，當紅香說起去參加真九郎教學參觀時的事時，真九郎自身是一副第一回聽說的樣子，不過關於究竟是他在裝傻還是真的不知道這點，目前尚不清楚。
◆情報屋（情報專家）
是指收集所有能作為資料的情報，靠把這些賣給需要的人換取報酬的職業。當然，其中也包括非法行為，不過也不能說這是種只在暗黑世界中才能出現的職業。另外，他們也有將有麻煩要處理的人介紹給糾紛處理人的時候。因為這工作的性質，所以經常會受到別人記恨，為此，如何保護自己不受報復者侵害是其重點。雖說生活在昭和時代黑