網譯版 轉自 輕之國度
圖源：blid
翻譯：YagamiHayate
蘭絲蘿德：生了！！！！！！
亞砂：生了……么……什、什麼意思？（汗）
蘭絲蘿德：嗯，是亞砂殿下和我的孩子。
加拉哈德：嗚啊，嗚啊。
亞砂：喂、等等……那個，誒誒誒誒誒？
鞠：這是怎麼回事，亞砂。現在立刻解釋清楚啦！
亞砂：解釋什麼的，我可是清白的啊！清白的！完全沒有這些記憶啊（淚）！
高雯：哇哦？你看你做了什麼啊，亞砂兄。你可真H啊。
崔斯坦：……真H啊……悶騷。
蘭絲蘿德：沒錯各位。亞砂殿下雖然看上去很懦弱，但是在床上可是日本第一厲害哦。畢竟對我做了這樣還有那樣的事情，哈哈哈。
鞠：嗚喵！！真是不敢相信！臭老鼠，我要和你絕交啦！
亞砂：不是的——！這是一場誤會啊……！
蘭絲蘿德：亞砂殿下，你快認了這孩子吧！！
亞砂：咦咦咦咦！？！？！？
加拉哈德：哈呼哈呼~呀~呀~
崔斯坦：……總之，雖然在上一卷裡面好像也發生了其他重要的事情，不過在加拉哈德突然誕生的瞬間就全被忘記了。圓桌學生會終於遭遇了分解的危機了。呼呼呼。
蘭絲蘿德：亞砂殿下，快點在婚姻申請表上簽字吧！
亞砂：等等等等啊蘭絲蘿德。你冷靜點。你現在的角色屬性很混亂啊（淚）！
波嫚：哇哦，加拉哈德好可愛啊！小嬰兒是怎麼來的呢？
鞠：這、這個就在正片里告訴你啦。