網譯版 轉自 輕之國度
圖源：blid
翻譯：YagamiHayate
高雯：還以為會變成怎麼樣呢，結果還是好像什麼都沒發生一般地回到了學園！
崔斯坦：就把這第八卷當做「圓桌學生會R2」吧，呼呼呼。
蘭絲蘿德：那個……用「結果還是好像什麼都沒發生一般地」做前情提要嗎？（汗） 我們究竟是為什麼才在這裡說這個的啊。
高雯：因為發生了太多事情，以我的頭腦實在沒法概括。
崔斯坦：在下背負了巨額欠款還被當成了國際通緝的恐怖分子，不得不色誘並暗殺亞砂同學，雖然絕望的波濤毫不放棄地向在下靠近，但還差一步就能全部解決了……
鞠：為什麼會變得這麼垂頭喪氣啊？
亞砂：要我說的話，好像有一種被法國女王瑪莉陛下脅迫的感覺。不過我還真是受歡迎呢。
鞠：有什麼誤會在裡面吧！
蘭絲蘿德：同感。
高雯：絕對是誤會。
亞砂：不不，我怎麼說也是成長為了一名傑出的王吧。受女孩子歡迎也是理所當然的嘛。哈哈哈。
鞠：你在那囂張個什麼勁兒啊。
亞砂：嘛啊，小鞠。你那嫉妒的心情我也是可以理解的。
鞠：姆啾—你那是什麼態度啊。一點也不像啾太了！信不信我也紅杏出牆給你看！
亞砂：誒誒誒誒誒誒！？騙、騙人的吧。
蘭絲蘿德：就是這樣，毫無疑問這次亞砂殿下終於要和瑪莉迎來悲劇的結局了。毫無疑問！
高雯：我就擔心會是你引起的悲劇的結局。