台版 轉自 七夜@輕之國度
亞砂：我家「阿瓦隆東中野」的前身是附溫泉的學生宿舍，現在是我和姐姐兩人的居所，可是自從同班同學子貓游被宅配到我家（汗），不知不覺間連凱爾特世界的騎士和公主也藉留學之名定居下來了（汗）。
鞠：幾乎已經變成女生宿舍了呢，喂!紅龍!如果你敢趁女孩子洗溫泉時偷看，你就死定了!
關妮薇雅：位於溫泉中心的石頭是從英國運來，被稱為魔法之石的藍石，只要發動魔劍王者之劍，然後再穿過藍石，這樣就能夠前往凱爾特世界啰～～
蘭絲：我在此寄宿，並且到亞沙殿下和小鞠所就讀的高中留學，因緣際會之下竟成了學生會長，啊啊，居然有幸將亞沙殿下當成手下使喚……哈啊哈啊哈啊（喘息貌）
鞠：喂!你們這些笨蛋騎士團的人為什麼在亞砂家裡白吃白喝啊?太礙事了啦!
蘭絲：這一點在第三集的前情提要已經說明過了。
鞠：有嗎?咪嗚。
蘭絲：有啦，再說我身為亞沙殿下的未婚妻，夫婦一同親密地生活是理所當然的啊。
鞠：給我等一下!第三集說的不是這樣啊!
高雯：那些都是周圍的人胡亂自作主張啦，亞砂兄你不用在意，我只要亞砂兄做咖哩給我吃，我就心滿意足了!對!做一輩子……!
亞砂：抖抖，高雯對咖哩的執著……真、真可怕。
崔絲坦：……前一集的結婚騷動，也只有我被排除在外啊……
亞砂：雖然在另一邊我被迫當國王，吃了很多苦頭，不過在這個世界的學校生活，我是蘭絲蘿德學生會的副會長（跑腿），哎呀，真是輕鬆多了。
貓：喵～～喵～～
波嫚：啊哈哈哈，可以讓我也來此短期留學嗎?
鞠：嗚咪～～奇怪的人又增加了!?怎麼回事!哪來這麼多貓!?