台版 轉自 zbszsr@輕之國度
順利地結束黃金周的假期（？）後，時間緩緩地來到初夏季節。
日本全國（除了北海道以外）都即將面臨梅雨的時節。
由於這個季節的杉樹和檜木已經停止散播花粉，先前持續擤著鼻涕的奈奈美總算恢複到絕佳的身體狀況。
今天就是復活的奈奈美準備帶著雙胞胎哥哥——美千緒參加第三白泉學院棒球隊的日子。
原本美千緒曾經是個被譽為棒球神童的少年，但因為八年前突然罹患神秘的「女性恐懼症」，只要是在女生面前都無法發揮實力。進入高中後，經過同班同學岡本三十郎與夙川可夢偉的努力，總算讓女性恐懼症暫時痊癒並讓他決定加入棒球隊。
不過，由於女性恐懼症在黃金周再度複發，回到原點的美千緒幾乎等於是毫無戰力。
即使如此，美千緒還是以「畢竟我們已經約好了」的理由膽顫心驚地決定參加棒球隊。
順帶一提，同班的三十郎和妹妹奈奈美都同樣是隸屬於棒球隊的成員。
雖然還是一年級生，三十郎卻已經是守備右外野的第四棒打者。
即使平常看起來是個戴眼鏡的樸素男生，個性又相當忠厚老實，在打擊方面卻能發揮出異常腕力與強大的攻擊力。
剛就讀高中時，他那平凡至極的長相併沒有引起眾人注意，不過當他在棒球隊的比賽中連續敲出全壘打後，頓時受到許多女同學的青睞。
真不知是否該說這個社會實在很簡單易懂，甚至會讓人很想發出「難道運動員就是這麼受人歡迎嗎……（淚）」的抗議。
不過話說回來，由於三十郎從小時候就對美千緒的姊姊歐蒂娜懷著愛慕之意，所以完全沒發現不知從何時出現替他加油的女性啦啦隊。
這傢伙是個好人。
就是這種「受女生歡迎的老實傢伙」才是個貨真價實的好人。
如果是「不受歡迎的好人」，很有可能會在受歡迎時突然變了個人。
不只是有可能為了洗掃先前的冤屈背叛舊友。
還有可能為了掩飾從前的黑歷史，挺身加入撲滅單身派的行列。
只有這點絕對無法原諒！
人類不是要經歷過越多悲傷，才能讓自己更加善待別人的嗎？
咳哼咳哼……先姑且不提這個……
每當美千緒的女性過敏症發作時，三十郎就會化身為出面相救的可靠摯友。
要是他能改掉讓美千緒做出許多荒唐「克服女性過敏症訓練」的怪癖，照理說應該就是個毫無缺點的完美超人，不過他本人是個既認真又單純的熱血運動男，因此不管怎麼做都很難改掉這個毛病。
而且仔細想想，總覺得這傢伙想出來的「訓練」好像造成滿多人的困擾。
奈奈美則是擔任第一棒的投手。
她擁有幾乎能在秋葉原組成聲優樂團的可愛稚嫩五官，雖然個頭較為嬌小，卻是個能在男子硬式棒球隊里擔任投手的女生。
投球姿勢居然是模仿野茂英雄的不規則龍捲風式投法。
她投球時會轉動自己的腰部，藉著整個身體的反作用力把球投出去。
她就是靠著此種具有爆發力的姿勢彌補體格嬌小的缺點。
雖然打擊時力道並不強，卻能靠著飛快的腳程與模仿鈐木一朗的鐘擺打法接連打出內野安打。
除了受到女性過敏症所苦的美千緒以外，御影這家人都擁有接近犯規的敏銳運動神經。
甚至還有傳聞說他們是忍者家族的後裔。
雖然「21世紀首席職棒女投手」的寶座已經被神戶聯盟的蝴蝶球投手吉田繪里奪走，不過奈奈美並沒有因此氣餒，反而還以「這樣就能打開女生打職棒的大門了！繪里真是女生棒球界的野茂英雄！」的理由變得充滿幹勁。
其實不論是日本還是美國，都曾經在短時間內出現女性職棒的棒球聯盟。
不過目前女性職棒聯盟已經消失，如果女生想要成為職棒選手，就必須參加男性的職棒聯盟。
光是加入獨立聯盟就已經是難如登天，尤其是中央聯盟、太平洋聯盟或阪神虎隊這種重視實力的地方，女性參加球隊並出現活躍表現的可能性幾乎是趨近於零。
沒錯，從生物學男女間的體格肌肉差異來看，這無庸置疑地是條充滿荊棘的坎坷道路。
但據說在部分棒球少女狂熱支持者群里，相信奈奈美「絕對能辦到」的期待也變得越來越強烈。
順帶一提，由於哥哥美千緒時常露出沒用的模樣，奈奈美又是超強的棒球選手，因此校內不斷地流傳出「其實美千緒是妹妹，奈奈美才是哥哥」、「他們兩個其實是互相交換身分」的傳聞。
「教練還有隊長！就是因為這樣！我總算把哥哥帶過來羅！」
穿著制服的奈奈美正笑容滿面地出現在社團辦公室里。
「各……各位好……」
被奈奈美挽著手帶進社辦時，美千緒已經臉色蒼白了。
雖然他決定要完成與妹妹之間的約定，不過既然女性過敏症已經再度複發，參加棒球隊對美千緒而言可說是一項賭命的決定。
畢竟這可不是起點疹子就能解決的小事，最壞還有可能會碰到心跳停止的情況。
即使患有此種癥狀，美千緒卻對妹妹奈奈美擁有免疫能力（因為是雙胞胎？），就算奈奈美怎麼摸他都不會有任何問題。
而且奈奈美總是會像只小狗般黏在美千緒身邊。
甚至連明明是個體育健將，卻不知為何擁有御宅族動漫知識的三十郎，都曾經對此種情景喃喃說出「看來妹妹果然是個傲嬌會比較好……這樣撒嬌會讓御影覺得很沒挑戰性的」這番莫名其妙的話。
其實美千緒相當煩惱，該不會這輩子都只能和奈奈美膩在一起，過著這種很像美少女遊戲里每天只能見到妹妹的青春吧？
一看到美千緒，在社辦里等待這位受矚目新星的德川秀忠教練（老人家、個性很隨便、常常亂髮酒瘋）與隊長松井（雖然是個認真的重炮型球員，卻因為長相和體格太過粗獷受到女生排擠）同時轉過頭看著彼此。
「好像有點不太可靠……和之前聽到的有點不太一樣哩。」
「教練，說不定是個會在實戰中發揮實力的人喔。」
「我能保證哥哥的實力！」
奈奈美一邊晃著天線發，一邊睜大眼睛並踩著雙腳如此拚命抗議。
「只是因為哥哥有點怪病，才會很難發揮實力的！」
「怪病？那讓他運動沒問題嗎？唔嗝……」
「我和岡本會緊緊盯著哥哥！絕對沒問題的！」
「教練，總之先讓他上場試試看吧，如果他能支援御影妹就好了。」
說完這句話後，松井隊長便站起身拿起球棒。
美千緒低頭向他說了聲「請多指教」。
「御影兄，想請你參加球隊的人就是我，畢竟御影妹可是個女生，只靠她獨自連續投完預賽實在是件很難……」
「隊長！可以請您別用御影妹和御影兄這種奇怪的稱呼嗎！」
「這是棒球界的慣例，難道御影妹你不知道西武隊的松沼兄弟嗎？」
「咦？我怎麼可能會知道這種昭和年代的事啦！」
德川教練則是笑著回答「松沼兄和松沼弟根本就不像哩」。
接著，一行人來到了操場。
經過八年，穿著無背號球衣的美千緒又再度回到投手丘上。
這時他已經做好暖身練習了。
（我總算又回到棒球場了……真是太感動了……可是女性過敏症還沒痊癒……）
雖然美千緒很想跪倒在投手板旁喃喃說些話，不過他還是勉強忍了下來。
他先轉頭看向鋪著草皮的觀眾席。
右外野、左外野、一壘方向或三壘方向。
都沒見到半個人的蹤影。
也沒有發現會讓美千緒陷入恐慌的女生啦啦隊。
美千緒認為這樣自己絕對能發揮出實力。
「哥哥加油！總算到真正能發揮實力的時候羅！」
奈奈美在一壘方向的跑壘教練區里蹦蹦跳跳，一邊對美千緒發出加油聲。
美千緒用止滑粉袋吸掉手汗後，便緊緊握著白球。
雖然他之前沒有握過硬球，但球卻出乎意料地輕。
「投看看吧。」
松井隊長則是舉著長長的球棒站在打席上。