網譯版 轉自 輕之國度
圖源：ThinkUltra
翻譯：草木皆眠
一目了然的腐女成長過程
「腐女子」宅女的平均化第一形態。以妄想被稱為Coupling的男性角色之間的戀愛為主要特徵。每時每刻，即便是筷子掉了也會進行CP化妄想『出自日文熟語：筷子掉了也會笑，形容15、6歲的少女心』。多會主動對新番作品的萌點進行發掘。
「貴腐人」腐女成長而來的第二形態。多指具有一定腐女資歷並延續至社會人的女性。能夠驅使其豐富的財力因此具有高戰鬥力。多對特定的題材、作品抱有強烈的愛情。『貴腐一詞不但諧音貴婦，也是一種昂貴紅酒的霉化處理工藝』
「污超腐人」作為第三形態，指貴腐人中即便結婚也未能阻止其宅活動的勇者。得以役使丈夫進行活動參加的通勤，而且在經濟力加強的情況下機動與搭載能力也得到了提升，幾乎是無敵的存在。多為不可思議或非常美麗的女性。
「據菊池家康的生態報告」
※看起來非常不靠譜的樣子（梅之森千世）
我穿著純白的晚禮服
這樣的衣服，家裡有嗎——地，微微疑惑的時候，突然鳴響起管風琴強烈的音色，將我的思考全部吹散了。
是聽過的曲子。
門德爾松的婚禮進行曲……很小的時候在芹澤教會裡經常聽到的，那首曲子。
仔細看看，這裡確實和芹澤教會的禮拜堂很像，聖母瑪利亞的塑像啊，紅色的絨毯啊，都還在原來的地方。
正當我觀察著周圍時，吱呀呀呀的聲音響起，禮拜堂的大門打開了。
射入大廳的炫目陽光中，有三個人影慢慢轉身過來……
那是文乃，千世，還有希
身著三者三樣的潔白婚紗，一步一步向我走來。
在迷惑的我面前，花嫁般的三人抬起了頭。
「巧……要讓我幸福哦♪」
帶著能讓看到的人全部心馳神盪的微笑，文乃向我伸出手來。
「不管未來會有什麼，我都會讓巧幸福的」
浮現出像魅力的小惡魔一樣的促狹笑容，梅之森的手也伸了過來。
「……喵。最喜歡巧了」
很害羞一樣地紅著臉，希也輕輕向我伸過手。
被華麗的蕾絲刺繡手套所包覆的，三人的手。
「呃，那個……」
這到底是怎麼回事？什麼情況？
從三個人中選一個當新娘？是這個意思嗎？
「對不起……我還，完全沒有成為能和大家相配的人啊」
從現在開始拚命努力，拚命磨礪自己，拚命學習——。
雖然不知道什麼時候才能達成那樣的目標，但是可以斷言絕不是現在。
所以，對不起。現在我還不能做出選擇。現在，我還沒有那樣的資格。
「「「巧」」」
三人重疊的聲音。
雖然很遺憾，但你已經到極限了，腦袋裡的某個角落，有誰在這樣說。
但是我，我還什麼都沒有做成——
『哎呀~♪巧這個優柔寡斷的孩子~』
從背後聽到了說話聲。
慌忙回頭看去，聲音傳來的那裡卻只有聖母的塑像孤零零地立著而已。
『都讓我們等了這麼久，不好好做出選擇可不行哦~』
「可、可是」
噼啪，聖母像裂開了。
『唔呵呵呵♪ 機會難得，姐姐我也當新娘候選好了~』
那句話在腦海中響起的一瞬間。
從聖像里，突然出現了打扮成聖母瑪利亞模樣的乙女姐。
「久等了，阿巧♪」
然後乙女姐走了過來，就那樣緊緊摟住了我的脖子——。
「唔哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
慘叫的同時，感覺臉好像被什麼軟軟的墊子給包住了。
「啊拉，阿巧果然還是個小孩子呢♪」
墊子講話了，而且還是非常耳熟的聲音。
那個軟軟的墊子其實是乙女姐的胸部，當我明白這一點時，
「啥————————！？」
立刻發出了起床後的第二發慘叫。
「為、為為、為什麼！？為什麼為什麼！？」
「因為鬧鐘都響了好~久好久，可是阿巧，一點都沒有起床的意思嘛~」
所以，現在的睡顏是什麼樣子的呢，這樣想著上來偷看，結果一下子就跳起來了。
乙女姐捏嘿嘿地很幸福似的微笑著，這樣告訴我說。
如果地上有個洞的話真想鑽進去。
不管怎麼樣，隨隨便便就闖進這個年紀的少年的房間什麼的，還是饒了我吧。
「還有哦還有哦？文乃醬她們，已經到店裡來了，阿巧要是再不快點下去，可是會挨罵的喲~？」
捎帶說一下姐姐我已經被訓過一頓了，乙女姐很老實地交代道。
「那、那種事情為什麼不早點說啊」
慌忙打算換衣服，正準備脫掉內褲的時候，突然注意到了。
「……姐姐，我要換衣服了所以你到房間外面去啦，然後等一下也禁止在我的被子里睡懶覺」
「切~，姐姐我明明那麼喜歡巧的被子的說。味道真的很香哦」
目送著慢慢退散的姐姐的背影，我只能苦笑了。
芹澤文乃正在鬧彆扭。當然了，只是在心裡而已。
今天早上，明明比太陽更早地醒來，然後就出發去斯特雷凱滋的。
哪怕一點點也好，為了能夠創造和巧的獨處時間，明明思考了很長時間制定作戰計畫的。
「唔啊~頭還是有點沉沉的呢……希~，能給我一杯咖啡嗎？」
千世揉著惺忪的睡眼，嘟囔著說。
「濃咖啡……馬上就好」
希點了點頭走進廚房裡，然後很快飄起了好聞的咖啡香味。
「為、為什麼偏偏是今天，梅之森和千世都那麼早就起來了啊」
走進店裡，把睡懶覺的巧敲起床，一起享受早上的咖啡時間，今天要在店頭擺上什麼樣的商品啊，兩個人一起這樣商量……然後一起做掃除。之後希也會起床，這樣平淡悠閑而又一如往常的早晨。……本來，應該是這樣子的。
「沒辦法嘛，不知道怎麼回事就醒來了。 呼哇哇……也許是昨天睡得太早了吧」
千世像是主張「真的只是偶爾啦」一樣，懶洋洋地伸著懶腰。
從極常識的角度來看的話，
無論如何都想要和巧獨處，直接對他說就好了。
『因為，就是想要沒有任何人打擾地和巧獨處嘛♪』
但是，這樣完全沒有現實感。
直球出擊，才是戀愛少女們的仁義——正與大家的默契相反。
千世也好希也好，都是喜歡著巧的……因此果然還是偶然（？）地變成兩人獨處的狀況比較好。
「早上好——」
頂著亂糟糟的寢癖頭，巧打著哈欠從樓上走下來。
——真讓人不舒服。
人家明明為他考慮了那麼多，猶豫了那麼多，煩惱了那麼多，心裡現在還是一團亂麻啊。
為什麼他還能一副這樣傻乎乎的，悠哉悠哉的起床呢？
「好——慢——啊！大懶蟲！大懶蟲笨蛋巧！」
揪著他的耳朵，大聲地表達著不滿。
「咕啊啊！？耳朵快要聽不見了……」
「趕快到盥洗室去，把你亂糟糟的頭髮整理好！然後，希早都起床去廚房了，你也快點去不要讓人家等！」
明明沒有打算這樣說的，為什麼從嘴裡跑出來的凈是一些嚴厲的話呢？
一定會被他覺得是討厭的女孩子吧，會被認為是非常啰嗦吧。
就像有什麼東西在狠命絞著胸口一樣，腦袋也感到有些眩暈。
我……為什麼會這樣啊、
明明，這次是立志要向「坦率的女孩子」發起挑戰的！
「嗯~。我知道了啦」
突然露出了非常溫柔的表情，巧把手輕輕放在文乃肩上。
「一直以來都是，謝謝你了啊，文乃」
「誒……？啊、嗚、嗯……、因、因為，巧一直都不不不怎麼靠得住