網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：竹本櫻海
掃圖：撕書狂魔——馬爾斯
大家好，在全國都陽光明媚的現在這個時候，不知各位過得怎麼樣呢。我是「AN的5點鐘讀書會」的管理人AN。
轉眼已經到春天了，這個時期是邂逅和分別的季節呢。
你會遇見什麼人，又會和誰分別呢？
一年了。說起來很短，可回想起來卻那麼漫長。發生了這樣或那樣的事……你一定跟很多人相遇，並且有美妙的事件發生吧。這些都累積起來，形成了「你」這個區別於別人的獨特人類………我是這麼認為的。
所以，我在想人生是不是就跟便當一樣。名為回憶的各種料理容納在其中，就算裡面的料理相同，人卻是不一樣的，是只屬於那個人的原創便當……。
如果把我AN看成一個便當，那麼裡面的主菜……果然是滿身汗臭味的男朋友和老師在「The novel Four o"clock」的作品呢！而且這個網站本來就是四點鐘小說的書迷網站，那也是當然的呢。
前些日子，跨越一年的連載時間，包括續篇和短篇在內的數量已經超過20冊的超大作《肌肉刑事》終於完結了。最終話的高潮劇情，是單槍匹馬面對整個武裝恐怖組織，依靠自己久經鍛煉的肌肉、和對失去意識的岩頭刑事的熾熱思念，拯救了日本甚至全世界的感動結尾，每次回想起來，我都忍不住淚眼婆娑。
尤其在發射之前，在將會導致世界崩潰的史上最強最惡的核彈頭導彈上，齋藤和恐怖組織首領————烏拉諾斯，像是獸道一樣展開激戰，他們肉體之間的纏綿真是讓我欲罷不能。隨著最後那句「憑你的貧弱身體是無法讓我高潮的啦啦啦啦啦啦啦！！」的吼叫聲，佐藤一擊就讓對方無奈地迎來高潮，簡直可以稱得上歷史的遺產呢。肌肉刑事寫作期間總是被虐的佐藤像是換了個人一般的調教、不，是他成長之後的身姿，讓我看得留下激動的熱淚呢！
在拯救世界之後，靠烏拉諾斯的肉體無法滿足的佐藤慾火難耐地全裸回國，在看到失去意識的岩頭後，一下子就聳立起來………啊，劇透太多了呢。不過在激情的刺激之下，岩頭醒過來溫柔地說出「………等你很久了」，讓我真想多發表些感想呢！！嗯，這個就等之後再說吧。
前言有些多，本以為肌肉刑事已經完美地完結了，但是接下來的展開超出任何人的預料！！沒錯，《肌肉刑事.The.維京之旅》公開了！
這部作品講述的不是利用肉體引發的事件，而是蘇醒的岩頭和佐藤之間內心和身體的交流……….就是肌肉刑事版的日常系作品，也可以說是尾聲吧。話雖如此，在老師的玩心之下，岩頭和齋藤來到了狂亂的維京之地，在北歐的海上，展開喜劇性的短篇故事。
另外，如同維京這個標題所展示的，本作在某種含義上包含了隨便享用的菜單（據說自助餐是維京海盜發明的，所以日語里這個詞有海盜和自助餐兩個意思）。這個角色、那個角色都跟齋藤他們糾纏在一起，故事展開就像是壽司變成咖喱、漢堡、烤肉、拉麵、餃子……….甚至蛋糕和冰激凌，完全跟自助餐一樣……不過呢，從作品中描繪的男子漢之間的濃密關係性來看……也能稱之為「甜點自助餐」呢。
另外，老師在博客中說「角色只限於沒有跟齋藤有過親密接觸的人。原本想把登場人物都寫個短篇，或是全形色+新角色大量投入，來個『千男本壘打篇』，可是由於時間關係，只能作罷。等齋藤原型的那個人認識了一千個男性之後再說吧……嗯」，所以並不是所有角色都會出演，這點稍微有些遺憾，但密度也足夠了。
實際上，本作濃密得跟自助餐的所有菜色差不多呢。所以既有寫成短篇的部分，也有按照自己的喜好融合在一起的部分，我覺得應該就是這樣。由於整體都有關聯，短篇之間較為微妙，結局也是開放性的。
自己希望的樂趣和結尾………能夠自由選擇，這種像是自助餐一樣的樂趣太棒了。當然，也可以按順序從頭看到尾，不過很吊胃口就是了。
順帶一提，我這邊有個小知識。維京這個詞，實際上是個完完全全的日式英語。以前日本的料理人曾在北歐見過這種形式的餐飲店，引入的時候按照大家對北歐的印象，取了這個名字。
說了這麼多，請大家一定要讀讀老師的新作《肌肉刑事.The.維京之旅》，我強烈推薦哦。
那麼，下次的更新就等考察完這部作品之後吧，大家也一定要看老師的新作哦，那麼，Byebye。