台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：Ariki*28 （LKID:mailto:rea@per
rea@per）
修圖： 嘟嘟
「小狗狗，你想幹什麼？怎麼從剛剛就一直盯著我的胸部？」——褐發女高中生
當『她』一走進店裡時，店裡也立刻傳出些微的竊竊私語聲。
目前時間是晚間八點四十五分，現在不只是老叟這家店半價標籤即將降臨的時間，也是這一帶最晚舉行的半價標籤時刻。如果是裡面混有新來的狼，那還能理解緊張感會如此高漲的原因，過店裡的氣氛彷佛像是有稱號的狼走進來般緊繃，對於最近才剛取得稱號的『她』而言雖然既 新鮮又舒服，但同時也有種不協調的感覺。
因為就算是獲得稱號，也不會讓技術突然變強，即使幾乎都不知道在這家店出現的狼叫什麼名字，不過應該都是彼此看過並熟知技巧的對手，難道這是只有今晚才會出現的反應嗎？
『她』一邊慢慢走著，一邊觀察著店裡的氣息，明明老叟還沒有出現，但每匹狼都是殺氣騰騰，光是走在店裡就讓全身寒毛直豎，甚至還有種讓肌膚緊繃剌痛的感覺。
「你果然來了，沒有在油神的店看到你，所以我才會想說你應該會在這裡出現……」
聽到光頭男這麼一說，旁邊的落腮鬍男也跟著轉過頭說著「是啊」，於是『她』也同樣回看著兩人並試著出言挑釁。
「雖然便當只剩一個，不過看到我出現有這麼糟糕嗎？」
「最近你的狀況算是滿不錯的嘛，居然還拿到大學的內定升學資格和稱號，與其說你現在氣勢很強，應該說你現在根本就是如日中天嘛。」
『她』則是笑著回答「是這樣沒錯啦」，最近取得志願校的內定資格讓她總算放下重擔，而且還得到了夢寐以求的稱號，而這也讓最近的便當搶奪率變得越來越高，還好真的有像落腮鬍男所說的跟上這股氣勢。
『她』得意地露出遊刃有餘的笑容後，就把穿著的雙排扣外套微微鬆開，把壓得有點不舒服的胸部稍微放鬆，並且將被風吹亂的後發輕輕地撥齊，她那充滿分量的褐色微卷頭髮也跟著晃了一下。
「好好喔，沒得到稱號就一直都是小嘍啰……嘖，其實我的勝率也沒有很差吧。」
光頭男也像是同意落腮鬍男所說的話般點了點頭。
自從取得稱號後，『她』才總算開始實際體驗到比起提升實力，取得稱號最重要的還是在狼群之間造成話題。
其實稱號本來就是狼群在談論其它狼時方便稱呼而擅自取的昵稱，所以只要有顯眼的行動、容貌與戰法，在狼群之間造成話題就會自然地獲得稱號，當然只要實力夠強也能得到稱號，然而如果是不顯眼的狼想以普通戰法獲得稱號，不論如何都必須取得引起人們注意的戰果，這也是最難以達到的事，畢竟目前『她』所知道能達成的狼就只有《魔法師》而已。
雖然人們都知道他的稱號是『魔法師』，但發音卻是英語的『WIZARD』，其實這與他當初被命名的過程有所關連，原本他的稱號是代表天才、高手與熟練者之意的『WIZARD』，然而由於他在更加成長的過程中展現出超強的高超技巧，彷佛像是使用這個世界不可能出現的術法 一樣，因此『WIZARD』這個稱號才會被認定為『魔法師』之意擴展到狼群間。
至於說到採取奇特行動而獲得稱號的狼，大概就是身為魔法師徒弟的《寒冰魔女》，由於她不管到哪裡都會跟在魔法師身邊，因此原本被戲稱為《魔法師的裹腰布》，但隨著實力不斷提
升，才從魔法師的女徒弟被轉稱為『魔女』，而當時又發生她誤把氣泡酒『寒冰』當成果汁購買的事，之後半價社的成員半開玩笑地開始把她叫成『寒冰』，不知何時也與『魔女』互相結合，
雖然當初是由此種奇怪過程偶然獲得的稱號，但不論是從外表、氣氛與動作等等都與本人完全吻合，因此這或許就是稱號塵埃落定的主要原因。
另外，從外觀獲得稱號的例子還有《毛球》，雖然是個滿難聽的名稱，不過沒有其它更適合形容他那一頭頗具份量爆炸頭的稱號，而且他身為情報商的行動常常給人時常出現在超市與狼群身邊的印象，所以也是與《毛球》這個稱號相當契合。
考慮到這些因素，雖然有輝煌戰果並不是壞事，但就算沒什麼實力，只要擁有能讓人想談論的『某種話題性』就有可能獲得稱號。
最近『她』才知道，據說眼前的光頭男與落腮鬍男也與毛球以同樣模式開始出現傳聞，當然名號就是光頭和落腮鬍，既然已經開始在狼群之間造成傳聞，那隻要再做出某些顯眼舉動就不難 獲得稱號了。
至於說到『她』獲得稱號的原因，就是在上個月與擁有劇毒的《狼毒草》所發生的那件事，雖然『她』覺得自己只是做了理所當然的事，但在其它狼群眼中似乎就不是這麼回事了。
當『她』與光頭男和落聴胡男說著這件事時，店內的氣氛突然又出現亂象，太過專心說話讓『她』完全忘了注意店裡的氣息，於是『她』也連忙觀察著店裡的模樣，身為半價神的老叟還沒有出現……那應該就是有新的狼準備走進店裡了。
說曹操曹操就到，今天看來還真不順呢……」
光頭男一邊看著便當區，一邊冷冷地笑著如此說道，他的視線前方出現了 一個穿著白色粗呢絨大衣、用髮夾固定瀏海並隨便綁起後發的嬌小女生，在這個很像小動物的女生旁邊還有個穿著黑套頭外套與黑夾克的男同學，雖然有部分狼群把他稱為魔女的走狗，不過三個人通常都把那個男生稱為『小狗狗』或『狗爺』，不知為何雙頭魔犬還把他稱為《變態》。
總之這兩個人和『她』算是很有緣分，也是『她』獲得稱號不可或缺的人物。
當他們看到便當只剩一個時，兩個人都驚訝地停下腳步，然後宛如確認其它地方是否還有便當般將視線四處轉往旁邊的陳列架，但不知似乎發現真的只有一個便當，只見小狗狗抱著頭開始苦思，女生則是深深地嘆了一口氣。
兩個人朝『她』瞥了 一眼，落腮鬍男與光頭男都用眼角餘光做為響應，『她』則是輕輕地揮了揮手，也讓兩個人露出尷尬的笑容離開現場。
落腮鬍男看著罐頭喃喃說出「看來今天有場硬仗要打」，光頭男也同意地點了點頭。
到底會不會演變成激烈的爭奪戰呢……其實還很難說，『她』看了一下手錶確認時間後，就在豐滿的胸部下圍挽起雙手閉上眼睛。
半價標籤時刻即將開始……不，根據每天狀況不同，甚至在這個時間點開戰都不奇怪。
只有一個便當(附七折貼紙)配上店裡的狼群數量……老叟到底會做出什麼樣的判斷呢？
不過，『她』仍然在心底喃喃地告訴自己別擔心。
畢竟自己的稱號都擁有受到祝福的意思……既然這樣就絕對會獲勝的。
『她』是烏田高中三年級的女學生，不只是個體貼照料受傷少年的溫柔之狼，同時也被稱為褐發女高中生與巨乳，然而目前卻已經獲得受祝福妖精的名號，並且隻身在超市的領域中四處飛舞。
weelie Clourt
——而人們都將『她』稱為《善良妖精》。
〇
狀況可說是非常糟糕，店裡的狼包含我佐藤洋與同行的白粉花在內一共有八匹，不過便當卻只剩一個，而且那還是老叟店裡超受歡迎的『味噌燉青花魚便當』……簡直就是會演變成激戰的狀況。
「可惡，每次都在我想耍帥的時候出現這種狀況……」
其實我和白粉今天在這裡都是第一戰，平常總是會在其它店……主要是一小時半前會在油神舉行半價標籤時刻的店參加爭奪戰，要是打輸才會到這間老叟的店參加第二戰，所以擔心我和白粉的便當奪取率會因此降低，我們半價同好會會長的二年級槍水學姊都會故意把老叟的店當成主戰場，儘可能地不與我們在同一家店參戰。
不過……我今天剛好把油神的店讓給了學姊。
如果只是這樣的話倒還沒什麼關係，但問題是必須突然把所有希望都賭在老叟的店，至少應該在那之前先再多到另一家店試試看的，只要稍微勉強一下的話，應該還不至於沒辦法趕到那家中式料理便當很好吃的店。
我再度喃喃地罵了一聲「可惡」，然後就一邊看著擺放許多粉類商品的陳列架，一邊把皮夾克裡面的套頭布拉起來遮著臉頰，因為我不想讓別人看到自己扭曲變形的悔恨表情。
我轉頭看著隔壁的白粉，她從走進店裡前就幾乎沒有什麼變化，不過這也代表她