台版 轉自 寂若悠竹@輕之國度
其實我並不討厭TRY AND ERROR的狀況喔！湖之麗人
0
這裡是一間小小的超市。這間超市並非隸屬於任何連鎖企業，完全是以私人事業的方式經營，雖然商品種類不多，但超市應有的物品可說是一應俱全。
而熟食類與便當的折價販售當然也是……
便當區前的空間比其他店鋪還要狹小，因此需要較為特殊的技巧來進行爭奪，所以在場的《狼》都是經驗老道的特定人物，尤其是已經退出一線的狼……那些被稱為《古狼》的狠角色偶爾現身於此也讓這家超市聲名遠播。
現在時間為十八點五十分，只要再過十分鐘左右就會出現名為「半價神」的店員，他們擁有將熟食類等食物賦予半價的許可權，將其貼上震撼人心的半價貼紙。包括在店裡緩緩行走的大學生與四名約三十歲的男性，都靜靜地在等待那個時刻的到來。
就在此時，他們突然停下腳步，所有人都將視線轉向入口處。
有個穿著附近大學附中制服的女性，正穿過不太靈光的自動門走進店裡。
不知道『她』是否才剛睡醒。相較於身上的學生外套、格紋裙以及胸前附著緞帶的可愛制服，那頭凌亂的金色長髮顯得有些不太相襯。而且在眼鏡鏡片後的眼眸中絲毫沒有迎接這場賭命戰役的霸氣，就像是走在平日散步路線的犬只般毫無防備又從容自在。
然而，看到『她』後店裡的所有男性卻同時倒吸了一口涼氣，即使從外表看來『她』並沒有什麼特殊之處，不過所有人都已經聽過『她』的傳聞。『她』從四月起陸續在各家超市露面，短短一個月內便迅速嶄露頭角，而且在極短時間內獲得稱號……據說就是頂著一頭凌亂金髮、戴著眼鏡並穿著微臟運動鞋的外國人……不過值得一提的是，聽說那名女性是個超級大美女，而不論從誰的眼裡看來，這個『她』都符合所有條件。
『她』踩著輕快的步伐邊走向便當區邊看著裡頭剩餘的三個便當（打七折），經過時還伸手抓了抓自己的後腦勺。
在『她』抵達飲料區後，有個男子從廁所旁的店員專用室里走了出來。他就是這家超市的半價神。
他走向便當區，拿出背心口袋裡的半價貼紙，把剩下的幾樣熟食與便當逐一貼上貼紙。結束貼紙作業，朝新面孔的『她』瞥了一眼後隨即打開門回到店員專用室里。
接著，在那扇門闔上的同時，戰鬥也揭開序幕——
幾分鐘後，『她』把事先拿掉的眼鏡重新戴好，走出結帳的收銀台。手裡提著的塑膠袋裡也放著衛生筷與貼有半價標籤的便當。
今晚為『她』準備的三個勝利寶座，其中一個就是在這家首次參戰的戰場（超市）里得手的。這是個難得的勝利，尤其考慮到這家店的特殊性質，說是豐功偉業也絲毫不為過。
『她』悠然自得地穿過自動門，來到春天即將結束的夜空下。
此時一陣風將她的金髮吹得頻頻飄逸，某個人的聲音也同時隨著風送到『她』的耳邊。
「有個人要我傳遞訊息給您。」
這道男性聲音讓『她』停下腳步，聲音似乎是從停車場方向傳來的，但裡面只有幾輛車停在那，卻沒有任何人的蹤影，只能微微地感覺到某個人的氣息藏匿其中。
「今晚請您務必到丸富大學社團大樓最上層的庶民經濟研究社社辦一趟。」
「是誰？你躲在哪裡？」
雖然『她』如此詢問，聲音的主人卻沒有任何回應，但當『她』察覺這道沉默就是代表回答時，也發現對方的實際身分……不，或許該說察覺對方到底是何等人物了。
「原來如此，我聽過你們的傳聞。朝天空嘶吼的狼群……原來是《大天使的爪牙』。那要你們傳話的就是《帝王》羅？」
「……正是如此。」
「只要到那間社辦，就會有什麼好玩的事情嗎？」
「對擁有稱號的狼絕對不會有損失……那麼先告辭了。」
說完這些話後，聲音主人的氣息也立即煙消雲散，甚至沒有露出半點聲音或蹤影，大天使的爪牙成員就這樣離開現場了。
『她』搔了搔頭暗自思考，最近身為狼已經達到不錯的層級，說不定進到下個階段會變得更有趣，不再只是對付默默無名的路邊野狼，而是與擁有稱號的優秀人物競爭……
那麼這次的邀請或許是個好機會。雖然『她』只有聽過傳聞，不過統括周圍地區強者的組織……據說就是將基地設置在大學社辦的庶民經濟研究社。『她』不知道對方為何要找她，但只要接受邀請，或許就能獲得哪些人是強者，以及要在何時何處才能與這些強者交手的情報。
『她』冷笑了幾聲，以更加輕快的步伐繼續邁步前進。
光是想到接下來可能發生的事，就讓『她』的嘴角不自覺露出笑容。
『她』很喜歡有趣的事，對此可說是無法自拔。『她』完全不把伴隨這些趣事而來的危險放在眼裡，不論什麼困難都能順利解決，不論這些麻煩事的規模是大是小都一樣。
除了部分貧窮的人，所有人都是在這個戰鬥領域中如此搶奪半價便當……不，打敗強者並獲得神的恩賜，這就是在如此狩獵場中超越用餐的絕大樂趣。
『她』是丸富大學附中一年級的著莪菖蒲。
這個貪心的女孩單純只是為了興趣參戰，而成為在這殘酷世界中嶄露頭角的年輕野狼。
人們稱呼她為——『湖之麗人』。
1
我，佐藤洋目前正在看著排成一列的餅乾袋。
就如同各位所知道的，餅乾是讓麵糊乾燥後以烘焙或油炸的方式製造，可是這包餅乾實在太奇怪了，奇怪的地方就在這包餅乾是蔬菜（灑鹽）口味的。
米制餅乾擁有許多口味已經是眾所周知的事，不過會將餅乾做成蔬菜（灑鹽）口味的前衛料理，我連在『三分鐘就能簡單做菜』（註：日本老牌料理節目。）這個節目里都不曾看過。
以前我曾經非常在意這個問題，為此熬夜尋找解答。據說是因為使用蔬菜沙拉油，同時「SALAD」的「SAL」在拉丁語里也有「鹽」的意思，所以現在蔬菜口味都會代表灑鹽口味……現在仔細想想，當時花費一整晚查出答案的我真是幼稚到不行，真是一段如生菜沙拉般青澀的時光。
……或許廠商不特地標記灑鹽的原因，就是要讓消費者親身體驗，體認到自己仍然處於苦澀又青春的日子，並且做出「你還是個需要餅乾的小孩子」的暗示，製造廠商才會處心積慮慮地標示成蔬菜（灑鹽）口味……想著想著，我的肚子也咕嚕嚕地發出叫聲。
沒錯，現在的我非常飢餓，所以也到超市裡面準備覓食。
時間是二十點四十五分，距離便當即將打對摺的半價標籤時間也近在眼前了。
有兩名男性晃到我所在的餅乾區，背對我看著便宜的餅乾，分別是落腮鬍與禿頭男，雖然我還不知道他們的名字，不過都是互相打過照面的對手。
「今天人還滿多的，明明只有四個便當，加上我們居然有十個人。」
這是落腮鬍男的聲音，他們就這樣各自看著便宜餅乾並出聲交談。
「油神的店也是類似情況，所以我才會被趕到這裡來。」
聽到我這麼說著，光頭男也「果然是這樣」地出聲答腔。我和落腮鬍男則是豎起耳朵聽著光頭男的話。
「聽說『那邊』派出來的遠征隊人數越來越多，競爭就是因為這原因變激烈的。」
雖然我問他們那邊是哪邊，但兩人卻漂亮地對我視若無睹。
「還有另外一個傳聞，聽說大天使的爪牙也已經開始行動了，既然他們會有所行動那就表示……」
就在這個時候，店裡的氣氛突然開始騷動，落腮鬍男與光頭男都朝同個方向……也就是超市的入口處轉過頭，店門口的自動門則是傳來敞開的細微聲音。
由於被架子擋住，所以從餅乾區完全看不到門口，不過感覺神經因為空腹而變得相當敏銳，我也在這時清楚地感覺到是誰走進店裡。
「喂，該不會連魔女都想來湊一腳吧？」
男子們懊惱地邊說著「饒了我吧」邊紛紛離開現場，高一個年級的半價同好會會長槍水仙則是隨著響亮的腳步聲現出身影。
她畫著暗色系的眼影，頭髮刻意梳理成看似有些狂野的造型，擦著Calvin Klein的香水，腳上則穿著與黑色絲襪一體成型、以年輕女性而言有些硬派的馬靴……她的稱號就是《寒冰魔女》。
學姊掛著一如往常的輕鬆表情站