網譯版 翻譯 jf406@輕之國度
我，瀨川祐太今年度過的情人節，是我至今為止的人生中，最棒的二月十四日。合計七個巧克力中有四個是從家人那得到的，也讓我感到十分高興。
這樣快樂的一天過去的數日後。
今日我來到多摩文學院大學，通稱多摩院的八王子校園。雖然還在春假中，不過我被那位幫助過我學分取得的教授拜託了來幫忙的請求。
嘛，因為這世上都是利益交換，所以我根本就不會拒絕。而且因為教授的幫助，我才能在四月順利的成為二年生。
花了一個半小時到八王子，然後又去幫助教授三小時的我，之後不知不覺的，朝著學院內部走去。在那，有我所屬的秘之社團『路上研究觀察會』的活動室。爬完了那一如既往的斜坡，從走了不知多少次的部室樓梯上，傳來了一個人聲。
「祐太」
這是那已經熟悉的，毫無感情起伏的人聲。
「萊香小姐！」
我，要感謝今日的幸運。不過嘛，也多多少少有點計畫好的一面。
下個月的學年升級，萊香小姐就要離開八王子這邊的學校了。
多摩院的學生大部分，都要搬到新宿的校捨去。順帶一提。一部分的三年生還是要留在八王子這邊，會長佐古前輩也依然留在這邊……
如果可以的話真想讓佐古前輩和萊香小姐交換啊。不，請一定要交換。
以後就無法再八王子這邊遇到萊香小姐了啊。
雖然是這樣說，不過新宿的交通很方便。而且萊香小姐也搬到了我家在的池袋，在大學之外遇到她的機會也提高了。
在離幫忙搬家的數日後，我一直沒遇到萊香小姐。
不過這是正常的啊。雖然就在附近但也不代表每天都會遇上，而且我也沒有什麼重要的事都沒有就邀請萊香小姐來家裡的勇氣。這徹徹底底的將我那甜美的幻想徹底擊碎。
說起今天的事嘛。我從仁村的情報網打聽到，最近萊香小姐為了整理在部室的東西，頻繁的出入八王子這邊的校區，所以我抓住這個機會也來到了部室。（譯：……祐太你學壞了，前面還說是無意的走向部室，現在居然說是預謀的。）
這樣在我面前萊香小姐，擁有這玻璃藝術品般的美貌，用完美來形容也毫不為過。而且還有著學院最強的巨乳。雖然性格上有些特立獨行，不過男性們依然為之傾倒，她就是多摩院的輝夜姬。
不管怎麼說，她是我所憧憬的人。
今天真是走運。二月的最幸運星座一定是我所屬的星座了。
「萊香小姐，也來活動室了啊？」
「恩，還沒有收拾好。」
萊香小姐帶著一幅解讀不能的表情，站在樓梯上方。胸前泛著一片耀眼的雪白。
「我來幫你吧。反正都要一起回池袋的。」
和萊香小姐站作一排的我，極力的裝作平靜。
「沒事的。會長會來開車接我的。」
……會長，你怎麼如此不解風情！幫忙搬完後，借口我家就在附近，所以請萊香小姐來喝杯茶，我這樣的計畫不是全泡湯了啊！
不過，萊香小姐直直的看著現在滿腔鬱悶的我，說道。
「但是，你能幫我的話，會很高興的。」
「啊，好，好！當然會幫。」
聽到萊香小姐這樣清晰直白的訴說己見，我稍許有些驚訝。
想起來，從萊香小姐那得到拜託好像十分的罕見吧……？
不知是否注意到我現在的感受，萊香小姐邁開腳步。像模特一般的走在前方。
「走了，祐太。會長在等著了。」
「啊，好。仁村也說他一會就過來。雖然他說從傍晚開始就要去忙他的約會了。」
「是嗎。雖然在放假，路研卻是盛裝呢。」
雖然還在寒冬中的二月。不過和萊香小姐一邊走著，閑聊著。我的心中卻好似春天提前一步到來一般的溫暖。
這個時候，池袋小鳥游家長女小空，正在廚房奮鬥。
「咖喱湯……唔，應該沒關係吧？我能做的吧？」（註：スープカレー，咖喱料理的變種，起源於北海道札幌。看起來有些詭異囧）
可愛的臉龐上帶著一股認真的表情，小空這樣面對著食材。
「難得像小琹姐的母親學習了料理方法了……」
土豆，胡蘿蔔，洋蔥，肉。
每次挑戰新的料理都像一場冒險。這是因為小空從事家事的履歷還淺。
第一次拿上菜刀還是半年前，那時候站在灶台前，心中想的還是只要能吃下去做出什麼來都可以。現在的話，已經有餘力做出營養又美味的食物了。
「好—了，我，加油了。」
這個時候。咔嚓，已經聽慣了的開門聲回蕩在家中。
「阿勒？姐姐已經回來了啊。」
「啊，是的！歡迎回來，美羽。」
「我回來了！」
一陣輕快的足音從玄關移動至客廳，小空的妹妹，三姐妹中的次女。這位有著一頭金髮的美少女小鳥游美羽，帶著讓人目眩神迷的笑容露面了。
美羽的亮麗長發與雪白肌膚繼承於她母親莎夏的北歐美女血統，而且還有著學校里有這粉絲團這樣令人信服的傳聞。
這樣的她，帶著惡作劇表情看著姐姐手中的東西。
「真早呢，姐姐。今天怎麼了？」
「有，有點事。」
小空，今天跟家裡的誰也沒說過，努力的提早回家了。
今天的合唱部練習，擔任鋼琴演奏的陽子有事不在也是能早回家的一個因素。所以小空今天，很早就回來了。
「美、美羽，今天，我要努力做一次咖喱湯試試！」
聽著小空這想掩飾過去的話語，美羽的眼中發出了光彩。
「啊—。咖喱湯，不是在八王子那個公寓的時候，仁村先生做給我們吃的嗎？那個很美味呢，我很期待哦！」
「真是的，別隨便給我增加心理負擔啊。我因為是第一次作所以很緊張啊。做的肯定沒有仁村先生的好吃……啊啊，還是做普通咖喱好了。」
「欸~，做咖喱湯就好了嘛~。我呢，想吃姐姐做的咖喱湯。」
「唔……」
都說出這樣的話了，那不得不加油了。
可是，美羽很快就覺察出小空為什麼這麼努力了。
「而且姐姐你自己能挑戰新的料理，一定也高興吧？」
「美、美羽！」
看著滿臉通紅的姐姐，美羽小惡魔屬性全開地笑著。
「啊~，那我就先去接小雛了。」
「啊，今天是輪到我去接的，美羽。」
「今天就不用了啦。姐姐你，就努力的做咖喱湯吧。我期待著哦。」
留下這句話，美羽就去了二樓自己的房間。不一會，傳來了下樓，以及出門的聲音。
呼，雖然小空對妹妹這份體貼抱有感謝，但對自己這幅特別被容易看穿表情實在悔恨不已。
本來就是非常融洽的姐妹，但不知為何現在更容易看清彼此的想法了。
想想看的話，從去年那個夏天，父親和義母祐理去旅行，但因為飛機事故而行蹤不明的時候，就開始改變了吧。
在那裡葬禮儀式的那一夜，親族會議上在討論了三姐妹的去留，那個時候，對三姐妹伸出幫助之手的，就是祐理的弟弟祐太。
小空她們舅舅（只和祐理生下來的小空她們的妹妹，小雛有血液聯繫。）祐太，只是一名十九歲的大學一年生。頂其它親族的巨大反對聲，帶著四人次日從池袋的小鳥游家離開，搬到祐太住的六疊小公寓里。
「那時從很多方面來說都很麻煩啊……不過真懷念呢。總覺的像才剛剛發生不久。」
總感覺，那天，那時發生的事總歷歷在目。
小空，停下了正做料理的手，摸了下自己的頭。
摸著那一直戴著的，從祐理那得到的緞帶。
「……還，沒有過去一年啊……」
在感嘆之際。這時，小空的腳下傳來一陣痒痒的感覺讓小空回神了。
「……汪」
「啊，十兵衛。起來了啊？」
一天比一天，睡得多的老狗，是前段時間成為小鳥游家的新成員。它，像平常一樣在小空腳下蹭來蹭去。
「小雛馬上就回來了。那時候就帶你去散步了。」