網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖：天鵝之戀漢化組
翻譯： 索羅斯、騎車的牛
校對： 渣人君
「堤格爾，你來得正好。你也到屋頂上來」
這是在以廣大的面積而自豪的萊特梅利茲宮殿
那個公館的、偏偏是屋頂的上面——也就是從頭上突然傳來了聲音，堤格爾呆住了直直地向上看去
「艾蓮？在那種地方做什麼呢？」
「一看就知道了吧。這麼好的天氣，一邊健康地曬著日光浴，一邊讀著難懂的古書增長見識」
那個回答，來自在屋頂躺著的銀髮少女
「那些只是說表面話」
「…真心話呢」
「為了打發到午飯之前的無聊的讀書。書庫實在太安靜了受不了。」
用滿不在乎的語氣回答著的那名少女，在屋頂上向著他招手
「快，你也上來啊堤格爾」
是一名可愛的少女
反射著陽光閃著亮光的長髮。有著可愛面貌的同時，那赤紅的雙眸，帶著明確的知性與爽朗，並且有著凜凜威嚴。
艾蓮——這是她的愛稱，這位可愛動人的少女正是這萊特梅利茲公國的公主。
不過，侍奉於這個宮殿的人沒有不知道的吧。
向著那少女所在的屋頂，堤格爾從道路的邊緣沿著牆壁爬了上去
「然後呢？上來是沒關係，可是要做什麼呢」
「稍微陪我一會。差不多也該對一個人默默讀書感到厭煩了」
艾蓮指著層層疊疊的古書說道。
「你以前也應該有過被書庫里的書本所吸引而不由自主地開始讀書吧？」
「說起來還真有過，不過你那邊沒問題嗎？身為戰姬，這麼大白天的就開始讀書」
艾蓮是吉斯塔特所自豪的七戰姬之一。
率領著萊特梅利茲的軍隊的戰女神兼軍師，她本身也是稀世的劍士。平常的話比起讀書還是劍術的訓練更符合她的形象吧。
「劍術的訓練和部下的指導如何了？」
「今天白天的課已經結束了。然後作為事情的起端，這本古書好像是書庫的管理員整理書本的時候發現的。想要讓莉姆來閱覽一下而讓她保管的，可是不巧的是剛才，我去廚房偷吃午飯的時候被莉姆發現了…」
「被她說了有偷吃的閑工夫還不如讀點書學習一下」
「就是那麼一回事了」
艾蓮手裡拿著打開的書苦笑說著.
「不過，這本書開始讀起來的話就覺得還是挺有趣的。所以也把你喊住了。」
「那麼古舊的歷史書會有趣嗎？」
以前被作為俘虜帶來萊特梅利茲的時候，堤格爾最先做的事情，就是拜讀在這個宮殿的書庫里的歷史書。
…那個時候是想要了解關於戰姬的事情來著。
…用艾利法爾的風將我的箭吹開實在是太不可思議了
不過艾蓮就是那個戰姬本身。萊特梅利茲公國的歷史也好吉斯塔特的歷史也好，就算現在不靠書本來複習，也應該比任何人都熟悉才對。
「順帶一提這不是歷史書也不是學術書哦」
「咦不是嗎？公國之主在讀的我還以為肯定就是那一類的呢」
「不是那麼死板的東西。要說的話，就是某個狂放的詩人留下來的故事那樣的東西吧。我也只是讀了一半左右。」
「故事是？」
「不知道什麼時候也不知道在什麼地方的英雄傳。記載的內容真偽也無從判斷，只是作為讀物來說很有趣。而且，世界可是很大的。作為戰姬的其中一人，學習未知之地的英雄行為也是很重要的吧？」
艾蓮撫摸著灰塵如山一般堆積的古書說著.
「不過，那麼殘舊古老的東西還真虧它能留下來啊」
「因為是公館的書庫啊。而且只要知道龍具的傳說的話，過去的書物好好保管也是當然的吧。只是，有一個問題就是關於解讀。首先是文字不通。由於它用的是舊吉斯塔特語而不是現代吉斯塔特語所以動詞的句尾變化就不用說了，單詞本身也有所不同。將塔與現代語比較之後再推測內容才能繼續解讀。所以我想堤格爾也一起解讀如何所以喊住你。」
「我的話要讀一本感覺要花十年的時間所以還是算了」
投降，堤格爾聳肩苦笑。
「不過對內容很感興趣所以想要聽呢。那個英雄傳，舉例說一下是怎樣一個故事。」
「對了，就是那個！」
艾蓮舉起剛才在讀的書，露出一副「問得好」的表情。
「現在讀到的是新銳的年輕使槍者為了成為騎士而奮鬥的故事。那可不是普通的騎士哦。這個故事裡，如果在騎士的錄取考試里合格的話就會被授予騎士勳章，這個勳章很特別。好像說是可以隨意召喚龍這個傳說中的聖獸，並且還能讓它聽令於所有者。不過這個勳章，其實隱藏有他國以及權力者還有其他各種各樣的想法為之爭奪的秘密，主人公雖然不由自主地被捲入那爭鬥的漩渦之中，但也一直懷著信念朝著自己目標中的騎士形象突進。」
「然後怎麼樣了呢」
「結局就讓你自己來看吧。因為很有趣，所以有著自己拜讀的價值。」
露出試探的笑臉的少女如此應答道。
「其他的還有…對了。這裡有個稍微有點特別，雖然也當做英雄傳來記載，被稱作主人公的是一國的公主。但並不是第一公主的門第，而是優秀的王族。可是這是一個很奇怪的人呢。」
「說起很奇怪的公主的話，我的面前就有一個相當奇怪的…不，我什麼都沒說」
堤格爾及時阻止了默默地把手伸向艾利法爾的艾蓮。
「繼續說吧」
「呼姆。然後這個公主，有著奇怪的興趣。那就是「星圖詠」，也就是創造世界地圖。用自己的雙腿走遍世界，創造屬於自己的地圖。我也有作為公主的立場，只要一想到還有這種生存方式的公主就心生嚮往。」
艾蓮自顧自地點頭說道。
「其他的也還有很多哦。這邊的書里寫了，作為人形的挑剔的書的精靈，和風來坊的星導師一起探尋被稱為「五賢七書」的秘文書的故事。還有這邊是，揮舞著被喚作魔劍的古舊之劍，將人類的仇敵擊殺的劍士的故事。這個故事特別是，那個揮舞著魔劍的劍士的率直的氣質讓人心生好感。我想著也要給部下們作為啟蒙書讓他們讀一下。向莉姆說了，她卻說部下們比起讀書也應該先專註於劍技和馬術」
「嘛…眼前有更優先的事情呢」
對於莉姆想要說的事情堤格爾也沒有異議。
萊特梅利茲公國也是，經常會受到戰火的洗禮。
在那之中，作為戰姬守護國家是艾蓮的使命。
持續戰鬥的意志。正是被那樣的艾蓮的凜然的生存方式所感化，對她宣誓效忠的莉姆以及，堤格爾自身也想要助她一臂之力。
但是，現在的她帶著某些期待的視線向著這邊。
「對了堤格爾，你也去成為這樣的英雄吧！」
「哪有想像的那麼簡單啊。明明我只會使用弓箭。」
「真沒出息。要用那一把弓使名號響徹世界，這類的說說看看。」
「要是說了的話，反正你也會說「既然已經宣言了就去把它實現吧」」
「那是當然」
艾蓮笑容滿面地說道。
但是那樣小孩子的表情也沒有維持多久。這位銀髮飄飄的女性，突然間像是想到了什麼似的
一臉嚴肅地仰望蒼穹——
「嘛…你就算不說那種話，感覺也會成為不輸於書上所描寫的劍士和騎士呢」
「誒？」
「好好想一下吧。你以為你面前的這位戰姬，到底是誰」
害羞地笑出聲來的艾蓮如此說道。
我期待著。
少女用讓人感覺到澄澈高雅的聲音如此說到。
「真期待啊，堤格爾。憑你和我，到底能到底這個世界的哪裡呢。我還會不斷地奔跑。所以你也給我跟上。約好了哦？」