燦爛的陽光照在前院，夏日歡快的蟬鳴吱呀吱呀——響個沒完，徐徐微風從遠處吹來，一切都顯得如此的安靜又親切。
樹蔭下的小圓桌上放著一頂草帽，新奧爾良獨自坐在一邊的鞦韆上。她戴了一副紅框眼鏡，手上白手套，穿著白色裹胸裙，白色高跟綁帶涼鞋的鞋跟有一搭沒一搭碰到地面。
她微笑著，心想剛剛看到提督便是這樣坐在鞦韆上，妹妹昆西悄悄從後面靠近。然後妹妹抱住了提督的脖子，兩個人摔倒在地上。
讓人生氣，提督居然在說關於無頭艦娘的鬼故事，最討厭有人提無頭學姐、無頭騎士了。儘管後面說是匹茲堡號，自己可不是妹妹那樣的笨蛋，從故事中可以聽得出來，完全現編現賣。不過既然已經圓了過來，姑且放過好了。
屬於大家的鄰居，也是輕型航空母艦瑞鳳號，她有一頭紅髮披在腰後。剛好路過小樓，聽到呢喃的歌聲，她看到手抓著鏈條坐在鞦韆上的新奧爾良號。
「新奧爾良，你們回來了。」瑞鳳打了一聲招呼。
過去歸過去，美艦和日艦如今作為艦娘，沒有刻骨銘心的仇恨。事實上由於某笨蛋喜歡把客氣當做福氣的關係，平日中大家的關係不錯。
呢喃的歌聲停下來，新奧爾良轉過頭看到走過來的瑞鳳，她笑起來回答：「昨天已經回來了。」
「怎麼一個人坐在這裡，妹妹昆西呢？」
「提督回來了，昆西跟著出去玩了。」
瑞鳳是知道大家有提督，據說失蹤了，沒有想到居然回來了，她微微驚訝了一下：「恭喜。」
新奧爾良理了理劉海，她的笑容燦爛：「謝謝。昨天我可是一晚上都沒有睡好了，感覺像是做夢一樣。」
瑞鳳好奇：「你怎麼不跟著提督出去玩？」
新奧爾良抱頭：「你饒了我吧，既然提督願意帶著妹妹，我難得放輕鬆一下。上一次得空一個人坐坐，已經忘了是什麼時候了。你知道的，笨蛋妹妹麻煩死了。」
想起往日昆西的表現，看到吃的便走不動路了。瑞鳳笑了一下，連忙用手捂住嘴，等笑容收斂起來，她道：「其實一個人也無聊吧。」
新奧爾良回頭看了眼小樓，馬漢上學去了，女灶神工作一直很忙，妹妹和提督離開，聲望跟在旁邊，只剩下自己一個人了。吃過早飯，幫妹妹整理衣服，提醒妹妹出去了，好好聽話不要給提督造成麻煩，然後收穫了許多抱怨——沒關係啦，昆西很乖的。然後站在屋頂眺望無邊無際的大海，又看了會兒書。短時間還好，久了沒有妹妹在身邊姐姐長姐姐短，的確有些無所事事。
「哪有，我開心得很。」新奧爾良嘴上還是不服輸。
另一邊，蘇顧帶著昆西走在街道上。晚上完全被昆西感動了，誓言要好好照顧昆西，其實也有很多無聊在裡面，總之他今天決定帶昆西好好玩一下。
原本不能理解新奧爾良帶著妹妹為何如此心累，如今在一起半天都沒有，蘇顧真的有些累了。
「提督，我餓了。」
「你剛剛才吃了烤玉米。」
「可是我就是餓了。」
「你手上還拿著魷魚串。」
只見昆西三兩下吃完了，竹籤一扔，嘴巴還鼓起來的，攤開手示意沒有了。雙手叉腰一副理直氣壯的表情，簡直欠打。
蘇顧拍掉昆西油膩膩想要扯自己衣擺的手，他拿這笨蛋無可奈何，只能同意。
「擦擦手。」蘇顧從聲望的手中接過紙巾，再遞給昆西。
完全沒有節操，昆西伸出雙手：「提督幫我擦。」
深吸了一口氣，蘇顧抓住昆西的手掌開始擦拭。縱然小宅這樣的小蘿莉都知道自己動手，那麼大人了還撒嬌。老實說，好不容易積累起來的感動一點點消失。
「還有臉。」昆西側過臉。
蘇顧再次把昆西的臉好好擦乾淨，氣不打一處來，頓時伸手扯了扯少女的臉蛋。
「好痛。」
除開吃，當然要好好買點東西了，比如說衣服，於是讓人尷尬的事情出現了。
「提督，你覺得這條內褲好看嗎？」
由於內衣店，不說店員奇怪的眼神，視線實在不知道往哪裡放，蘇顧一開始就老老實實坐在門口的沙發上了。他簡直想要發瘋，昆西拜託了，不是沒有人陪你，聲望就陪在你的身邊，可以提供意見，你有必要喊我嗎？尤其還喊得那麼大聲。
已經聽到了，店員偷笑聲了。
這次到了普通的女裝店，蘇顧只見昆西燈籠袖襯衣不喜歡，荷葉邊襯衣沒興趣，A字連衣裙不好看，七分袖V領T恤搖頭。最後買了像是童裝一樣，胸口有一隻熊和兩個口袋的T恤。真心的，他一看昆西雙手插進口袋中的模樣就感覺好傻。
買衣服還恰好遇到了熟人，當然是昆西的熟人。
「伊勢。」
「昆西啊。」
「咦，你也在買衣服嗎？」
「是啊。」
「我就說嘛，你的衣服超級土氣，要好好買幾件了。」
像是黎塞留天生對各種時尚很擅長，穿衣著裝永遠像是模特一樣，實在鎮守府一道再靚麗不過的風景了。相比之下，密蘇里眼光就沒有那麼好了，口口聲聲時尚，混搭嚴重。在所有艦娘中，據說日向和伊勢完全就是中年大媽的審美，紅紅綠綠。明明漂亮的姑娘，總是打扮得像是村姑一樣。
蘇顧很明顯看到了，伊勢嘴角很努力扯起的笑容。他心想伊勢身上衣服的確是很土氣，但是昆西你不能那麼直接說吧。縱然想要提意見，可以用更委婉的說法，比如「這件衣服更搭配你」「我比較喜歡青春一些的衣服」等等。再說了，你一個喜歡孩子氣衣服的人，又是奶牛睡衣，又是小黃鴨泳圈，老實說你沒有多大的資格批評人家。
買好了衣服，出了商店，蘇顧實在忍不住教育：「昆西，你不能當著人家的面說土氣。」
「可是真的很土氣，提督覺得不土嗎？」
「是挺土氣，但是你不能那麼直白。」
「撒謊嗎？」
「不是，只是說你可以稍微委婉一些。」
「昆西不會委婉。」
從女裝店出來，又去書店逛了逛。蘇顧只是在雜誌的封面上面多停留了幾秒，打量站在沙灘上，有著小麥色皮膚，帶著墨鏡穿著比基尼，正仰著頭雙手攏著長發的封面模特。然後昆西湊了過去，拿起了雜誌。
「提督原來喜歡這種大胸大屁股的女人嗎？我和你說，科羅拉多的身材比她好多了，胸要大多了，屁股更大更圓。馬里蘭的身材幹癟，像是小丫頭一樣，但是西弗吉尼亞的身材變得很好了。胸大，腰細，屁股大。」
蘇顧實在忍不住了：「昆西你住嘴好嗎？」
「真的，科羅拉多和西弗吉尼亞的身材比聲望還好。」
蘇顧很想對昆西說，你不知道聲望換上兔女郎裝後的身材有多贊吧，簡直可怕。而且你真以為聲望無論如何都不會生氣嗎？你看她笑容已經完全消失了。
離開書店，看到昆西還一副OvO的表情，蘇顧實在忍不住掐住少女兩邊臉蛋好好蹂躪了一次，根本不顧少女的反抗。
「好痛。提督還說要好好保護昆西，誰也不能欺負昆西。」
「我後悔了。」
看到昆西捂住臉，蘇顧微笑一下，果然比起感動和保護，還是欺負更有意思得多。
半天過去了，不準備在外面吃，回到家中看到新奧爾良，蘇顧油然而生一種感覺——真是堅強的姐姐，比起列剋星敦，比起俾斯麥，新奧爾良你偉大多了。
本來一副落寞的表情，新奧爾良看到妹妹神采飛揚起來：「阿昆，在外面玩得怎麼樣？」
昆西一臉笑容，已經不言而喻了，畢竟蘇顧幫她買了好多東西。不僅僅有各種巧克力、糖果、點心等等，另外還買了許多衣服。尤其有好多昆西喜歡，但是新奧爾良不喜歡，然而蘇顧很有興趣的動物睡衣，長頸鹿、大咕咕等等。
馬漢已經回來了，但是女灶神沒有回來，工作繁忙。新奧爾良早已經準備好了，午餐大家在院子中的草地上鋪上一張野餐墊。
新奧爾良正從一個竹籃中拿三明治，突然看到了什麼，蘇顧道：「新奧爾良，你的竹籃裡面有什麼？」
新奧爾良動作飛快，把竹籃一按：「沒什麼。」
「已經看到了，你藏也沒有用處。」
昆西道：「倉鼠。」
「阿昆！」新奧爾良忍不住大喊。
錯愕了一些，蘇顧道：「哪來倉鼠？」
已經沒有辦法了，本來不想讓人發現，新奧爾良捧起倉鼠：「我也不知道哪來的。」
「艦裝嗎？」
「不知道算不算。」
「會說話嗎？」
「不會，倉鼠很普通，沒有特別的能力。」
蘇顧問：「它叫做什麼名字？」
「我叫它倉鼠太太。」