網譯版 轉自 TSDM論壇
圖源：流哲不哼太、真霄蝸牛（特典）
翻譯：筆君
時間，究竟已經過去多久了呢？
一百年？一千年？不對，不可能只是這樣的滄海一粟。
重塑後的時光，太過漫長。
就連拿『時間』這個人類的尺度用在自己身上，恐怕都顯得滑稽了。
我的時光，就是這樣在睡夢中……甚至連定義都與常人不同的無比漫長的睡夢中度過的。
即便是現在，我仍舊叫天天不應，叫地地不靈，孤零零地一個人活著。
因為，就連死我不被允許。
這作為懲罰，太沉重了。
可是，想想我的所作所為
這或許還算太輕了吧。
在這樣的時光中，我在名為生的牢獄中，永遠，一直，孤身一人。
哎、呀？
等等，請等一下。難道……
難道這是……我的聲音，有人聽到了？
回應……沒有。沒聽到。
根本聽不到聲音。
什麼動靜也沒有。
但是，我的話語的的確確傳達到了。
錯不了……
這算是，傳達到了？
原來如此。嗯，我明白了。
我就以曾是稀世魔法師的身份認同你吧。
看來，堪稱奇蹟的偶然，總算是抓到了。
面對這幸福，我該說些什麼呢。
哎，我不知道啊。
畢竟，上次跟人說話，都不知道是多麼遙遠的事情了。
我最後得到的話語，是毫不掩飾向我投來的哀怨。
而且，我一直都只單方面地收到祈禱，如今對你們感情……
不，這些還是打住吧。難得有人能聽到我的聲音，對你……
我應該克制。我還留有這種程度的『常識』。
按照生前的記憶……是這樣的呢。
我應該這樣開始吧。
初次見到你，幸會。